由于繁体字具有数千年的历史，所以不仅在中国，在中国周边国家中，繁体字仍旧具有非常的影响力。简繁互补是中国文字的演变规律。今天我们知道的字古老的汉字是甲骨文，它的笔画最简单。可是到了商周的金文很多字被繁化了，秦的小篆比六国文字繁复，而之后的隶书又有简化的趋势，后来的唐楷繁简相宜最后稳定下来。世界上一些使用汉字的国家也因此进行汉字简化。比如，日本早就有自己的简化字（日本新字体），在日本日常生活主要使用新字体，但日本政府并未宣布废止旧字体，在专有名词等很多场合中，旧字体仍可使用。新加坡教育部于1969年颁行《简体字表》，开始正式推行简体字。当然，繁体字也有其不可替代的地位，比如在书法中。更重要的是，繁体字是对汉字演变的一种记录，如果繁体字彻底消失，汉字的演进链条就会缺失一环。

台湾现在的排版标准，已是横排左书了，但并未禁止直书排版。

中文书写系统原本就是由右至左，由上而下的竖排版面；至五四运动之前，中国任何书籍都是 。

横排是由欧美横书习惯所带入的；日本明治维新西化後，也逐渐变更为横排，连带影响中国文化界与当时属於日本领土的台湾。

国民政府迁台初期，公务人员仍沿用毛笔批阅公文的习惯；在中华文化复兴运动期间，官方更是规定一律采用直书，招牌文书由右至左的型态。80年代台湾解除入出国境管制，民众与外国往来频繁，左右书写方向造成沟通极大困扰；民间开始自发性地在横排时改由左方书写，愈来愈多店铺招牌与公司文书，因为中英文并列，也都改为横排左书，官方并未禁止，表示左右书均可，但直排仍是官方立场。

直至90年代中期，开始有新设立的影剧报纸采用横排版面，此後愈来愈多报纸及出版业跟进；2003年官方正式将政府公文书由直排改为横排左书，并遽以为官方标准，但部分坚持传统的报纸如「联合报」、「中国时报」仍维持直排，而一些希望维持文字优美的诗集、散文集亦是。

日本的历程与台湾相似，若翻阅日本几大报纸，也可以看到直排的版。

中国的古书装订方式是根据古代的习惯而来，在没有广泛使用纸之前，中国人是使用竹简的，竹简在书写、装订的时候是从右向左展开的，之所以这样设计是因为我们的祖先认为右手固定、左手逐步展开，会有一种逐渐把人带入卷轴的意境，这是我们中国人与外国人最大的性格差异，这是一种意境。因此后来纸张广泛使用后，仍然保持了这个传统。

但是新文化运动以后，受到西方影响，中国人开始吸纳外国人的阅读方式。西方古代的卷轴通常是把文字图画绘制在羊皮、树皮上，从上到下展开，文字横排，从左至右。因此，在装订纸张时也沿袭了这个习惯。

我个人还是比较喜欢中国的古书竖排方式的，因为更加方便！你看古人在阅读书籍的时候，一只手把书一卷，就可以从上至下一行行地阅读了，另一只手可以背在身后、或者伏案、或者摇扇，从中更能体会书中的意境！！这是何等的享受啊！！

首先，这属于典型的印刷错误。不是盗版书。

其次，此类书没有盗版。

题主这套书是后来印刷的，上海古籍《中国古典文学丛书》后期重印的品种或多或少都存在印刷问题，像这种印刷方向错误都属于小问题，好几种都印刷模糊，像盗版一样。问上海古籍的编辑为什么这样，他们说印刷的不好也有人买。真是无奈。

所以这套古典文学丛书，我都是买一版一印，是第一次印刷的，题主可以比较一下。

建文件时很重要，你要确定是左边装订还是右边装订，正常的文字竖排古书籍都是右边装订（也就是翻阅的时候像是从后面反过来翻的一亲，其实是右边装订的效果），这个很重要，如果你的文字是竖排的而左边装订那做成书后，读者会读着读着就找不到内容了，因为文字不连，断左断右的。

右边装订，新建文件时开本设置好后，这里右边有些小按钮｜装订｜第一个小按钮是“左边装订”第二个按钮是“右边装订”点中后，建立文件，就行，排版时它自然就是右边装订了，打开后你能看得出来的。文字会自动按右到左的阅读方式，连排。

至于字体，你选用繁体字就行