原版是指书籍、音像制品等原来的版本(区别于翻印版、翻录版)，未经翻译的书籍、音像制品等。

      现在也指未经过翻版、炒作、抄袭等行为的作品。可以理解事物和物品最初原有的状态，没有经过删减和修改等。

      以书籍为例，比较原版书和正版书的区别，可以更好的理解原版的含义：

      1、不同形式的生产。正版图书被授权安排印刷图书，复制原件原件，著作权为原版著作权。

      2、出版商是不同的：授权书可以在自己的公司的封面上贴上出版商标的标签，而原版书只能标注音像图书出版者。

      3、书价：由于版权许可费等原因，正版图书的价格比原版书要高。

      4、书籍的分类是不同的：正版图书通常是授权书，原著作者或排版，而原版书作品大多是英文或古籍，而版权如古籍不能从原作者获得。

      另外，原版书一般是第一次印刷的，是相对于印刷的版次而言。

某日，正在享受听歌看网页的闲暇之时，只听得“啪”的一声，办公桌面前一双大手下压着一张发黄的纸片。抬头，公司老总正用极富亲和力的眼神盯着我“小云啊，来，把这张纸上的文本内容给我打印出来；可不要小看这张纸哦，它可记录着我要的重要信息啊”。“时间不重要，关键是要原封不动地将内容重新打印出来”。

接受任务，马上拖来纸片一瞧，差点没吐：字写得好不好姑且不提，单是那满篇的繁体字和时不时“冒”出来的一些生僻字就已让我晕了，一些段落前还夹杂着花花绿绿的符号；这可怎么输入啊？淡定淡定！经过长达数分钟的方案考虑，终于找到了合适的解决办法，其实整个解决方案就是使用了一款名为“火星文输入法”的外挂程序。下面将其中的一些经验分享给大家。

一、解决繁体字

从简体到繁体，实现的方法其实很多。比如Office中就自带了简繁转换功能，当然也可使用一些专门的转换软件。而为了让整个过程更为简化高效，我使用了“火星文输入法”中的简繁转换功能。一方面是因为它可以直接输出繁体字，另一方面也是为了让整个翻新过程不涉及到过多的其他工具，以免增加过程的繁锁性。

从

图1 输入繁体字

二、解决特殊符号

手写的内容由于非常随意，因此常看到一些莫名其妙的符号，比如¤ ♀等。解决方法一是在Word编辑界面下单击“插入/特殊符号”进入后，再在其分类标签下寻找插入；另一种方法就是在此外挂程序中，单击工具条上的“符”按钮，再在“特殊符号”标签项下选择即可。如图2所示，其总共带有300余种各式特殊符号，基本能满足我们的需要了。

图2 插入特殊符号

提示：在翻录一些传世古籍中出现的圈点符号、古文字中的有句读作用的符号时，这一功能就相当实用。

三、解决生僻字

生僻字也可以理解为方言字，它多数来源于古代的字典辞书、地方韵书和方言词典，少部分来源于民间文艺作品；也有一些是由历代沉积下来的异体字、死字。遇到这类文字时，一般的输入法就难以输出了。

比较常规的办法就是使用Windows XP系统下自带的造字程序，根据生僻字的构造自己创建这个汉字并关联到输入法中；方法虽然凑效但实施过程是相当麻烦的。其实也可以试试从“火星文输入法”的“古文字”中寻找，如图3所示，不仅可以寻找到将近100个古文字，而且标注有该字的正确读音。

图3 寻找古文字

后记

经过长达一天一夜的奋战，一张打印完成的手写翻新稿就搞定了，成就啊！事后总结，整个实施过程中其实主要还是得益于工具软件的帮忙；不得不承认，现在的工具软件已经能够实现非常多的应用了。同时也提醒大家，使用工具软件不仅要看其本身的功能特性，更应该从实际应用的角度去挖掘它潜在的其他功效；比如上文提到的“火星文输入法”外挂程序，除了不能实现自主输入文字外，外挂功能已相当丰富了，网络聊天、邮件发送、论坛回帖等等应用环境，都可以考虑使用哦！