聊斋都是浅近文言，不用文白对照都能读。最多就是详解的就行，全文翻译没必要。 铸雪斋的肯定是没问题，没记错上海古籍出过，中华书局应该也出过。 最好就是去旧书摊淘，很多的，也很常见。 看准出版社一般没问题，中华书局，上海古籍优先，人民文学次之，再次之就是地方的古籍出版社，比如成都古籍，江苏古籍等等。 上述出版社出的不会差。最后看内容，注释等等。 最后是个推荐版本:人民文学出版社出版过一套文学古籍读本丛书，其中就有《聊斋志异选》不是完整版，但是选出来的都是很有质量的，注释也详细，适合高中生以上的爱好者。最后的最后，强烈建议您不要读翻译成白话文的聊斋，那基本上就是给小学生培养兴趣用的。

　　孔夫子旧书网买现代书、近代书基本可靠，但古书就不能确定是否可靠。

　　孔夫子旧书网的特点：

　　1、珍本云集。大量极具收藏价值的古旧珍本（明清、民国古籍善本，珍品期刊，名人墨迹，民国珍本，绝版书等）在孔网展示、交易，并且吸引了大量的学者、研究人员和藏书人长时间在线关注并参与。

　　2、书全价廉。孔网上展示的图书超过七千万种，绝大多数旧书价格低廉，受到普通购书人的青睐。

　　3、不可替代性。在孔网销售的旧书中有20-40％，近千万种图书是其他任何渠道无法买到的，因此孔网买书、卖书的渠道具有不可替代性。

1、樟脑丸可以预防书本虫害

书本放久了会慢慢的变黄变旧，这时小虫子就过来做客了，小编的爷爷原来是一位老师，对于书籍的爱护特别的细心周到，爷爷家有一个书架，对于不常用的书籍，他会将包好樟脑丸放在书的周围角落上，樟脑丸强烈的气味可以驱散病虫，这样可以有效的避免虫蛀。

2、氮水可以擦除书籍上的霉斑

书的纸张本是娇嫩，需要呵护保养，一旦受到了水汽，纸张就会长出霉斑，气味也难闻。利用氮水可以擦除书籍上的霉斑，只要一根棉花棒蘸上些氮水，涂抹在上面轻轻擦拭就可以了。

3、面包瓤可以吸除书籍上端的灰尘

面包瓤有明显的除灰效果，先将书本上端的浮灰吹走，吹不了的就可以用面包瓤稍加水分的去擦除，用过之后书本还能恢复白净。

4、书页中夹上烟叶能防虫驱虫

夏天蚊虫特别多，这时可以将烟丝或者是烟叶夹放在书页中，能够有效的发挥驱虫的作用，这样对于书本的保护可以加强预防，并且对于家庭防蚊虫叮咬，也有很明显的作用。

扩展资料：

书的保存方法：

1、温湿度控制

纸质文物的保护环境要求：根据有关研究结果，冬天室内的最佳温度为15℃，夏天为25摄氏度，一年四季的相对湿度应该保持在50％～65％之间。此外，室内24小时内温度变化值不应超过5℃，湿度变化值不应超过5％。

否则，纸张纤维的抗张强度会受到很大影响，并可能滋生大量的细菌微生物。 根据这个要求，家庭能做到的就是买一个测量保存地点温湿度的仪表，根据仪表读数来判断环境是否合适。如果不合适就要使用设备，比如给保存地点装空调用来调温、减湿，装空气加湿器用来加湿。

2、防霉

书最可怕的两种病害就是发霉和生虫。防霉除了温湿度控制之外，还要及时通风使霉菌难以滋生。不过我国由于空气质量问题，还要装空气清洁装置来降尘，污染严重的时段减少通风时间。

3、控制光照

强光照和紫外线会导致纸质文物脆裂泛黄，所以保存地的玻璃最好改用深色玻璃，灯泡换为低瓦数低紫外线光源，尽量减少光照时间，古书尽量放入不被日光直射的箱子或者架子中保存。

4、防虫

最有效的方式是创造低氧环境，用气密性好的箱子，并向其中充入惰性气体，不过成本和技术难度都很高。如果实现不了可以放置一些除虫器具譬如樟脑等，以及把书放入塑料袋中密封。此外做好灭鼠、灭蟑螂等工作。

5、正确的取用方式

进入保存空间后，人戴口罩，取放书籍用手套；书籍不要长时间摊开放置，线装书最好平放；箱柜离地至少25mm，避免靠墙；禁止明火，如有暖气一定做好维护不要让暖气跑水等等。