是类似《十三经注疏》那种吗？

如果要锻炼竖排阅读能力，首先还是不要从小字入手，不然越读越枯燥。至于繁体字，这个要求还是蛮高的，请至少要弄清读音、含义（有些字词典查不出来，一般的输入法也打不出来，这个时候就需要在网上寻找原文，然后弄明白字词读音了。最无语的一部就是《礼记》），包括还有一些古文的特殊句式，要求古文阅读水平。

但其实说实话，多被虐一段时间就看懂了

最好的方法是看古书，可以买一本王力先生的《古代汉语》，一边识认繁体字，一边复习一下知识。然后可以买一些古籍资料，最好是中华书局或上海古籍出版社的竖排繁体。

我通过实践证明，大量阅读是识认繁体字的最好办法。基本上保持天天阅读，一个多月到两个月，几乎可以识认常用繁体字。然后可以抄抄书，随便拿纸抄一抄，找一段或一篇文章，逐渐熟悉。毕竟是中文，写起来也并不困难，掌握偏旁和组合。有时间或在想提高，应当看看许慎的《说文解字》，知其然亦应知其所以然。

应当以兴趣为主，不要过分要求数量多少。读书破万卷，功到自然成。

有的，是些古籍、专业研究书等，你没注意。

《中华人民共和国语言文字法》，第十一条有规定“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。”也就是说，要采用简体字。出版、教学、研究中需要使用的，可以使用繁体字或异体字。 政府还是鼓励出版简体字的图书的，不提倡图书中间使用繁体字（当然有些古籍类的图书例外）。

大陆出繁体书最多的是中华书局，其次是商务印书馆，上海古籍、江苏古籍、巴蜀书社、岳麓书社等也有。现在一些书店为了制造古本效果，会采用竖排繁体，不过一些不出名的出版社还是别买，会有校勘错误的。

你说的《古文观止》、《康熙字典》都有繁体版的，要去卖古籍的书店或是正规书店古籍文献的书架买，不要买一般的绘图白话什么的版本。实在不行去孔夫子网买旧书，像是《古文观止》就有个中华书局的老版竖排繁体，到处有卖。

你可能没看清楚，这是不同的两本书，

一本是程俊英的《诗经注析》，这是竖排版的。

另一本是程俊英的《诗经译注》，这是横排版的。

这两本书的区别之处在于：程俊英·蒋见元的《诗经注析》则是一本面向从事古典文学研究的学者展现先秦时期《诗经》原貌的学术著作，要求阅读者具有一定的古典文学基础知识，侧重于字音、义的考证，对原诗所反映的主题进行辨析；程俊英《诗经译注》是一本面向初学者了解《诗经》的一本书，该书通俗易懂，由题解、译文、注释三部分组成。（1）排版不同，前者是竖排繁体；后者是横排简体。（2）出版社、出版时间不同。前者是1991年10月由中华书局出版，1985年2月由上海古籍出版社出版。（3）两本书的组成内容不同。前者比较详细的对每首诗中的地名、植物、字音、字义以及整首诗所反映的主题都进行了详实的考辨，包括应用了目前一些前人的学术成果，侧重于反映先秦时期《诗经》的原貌；后者由题解、译文、注释三部分组成，侧重于对全篇诗的文意疏通，通篇理解。

程俊英·蒋见元的《诗经注析》，这本书是1991年10月由中华书局出版的。这本书采用竖排繁体的编排方式印刷，书中的内容对于研究《诗经》的学者来说之一本经典之作，书中在注析一首诗时，不但考证了产生的地理位置，在全诗字音，字义，运用了《尔雅》、《广雅》等书籍，在押韵、字义、引申义，诗句辨析方面列举了历来学者的研究成果，在于去伪存真，追求呈现《诗经》本来面貌为目的，注重于注释和辨析，没有翻译为白话文。

程俊英《诗经译注》，是1985年2月由上海古籍出版社出版的，每一部分包括题解、注释、译文三部分，题解主要采取“就诗论诗”的态度，注意剔除经门生们牵强附会的解释，注释做到了浅显易懂，在原史旁附译诗，基本上做到了逐句紧扣原诗——程俊英《诗经译注》。