缅甸的果敢和佤邦,为何会使用中文作为语言呢

栏目:古籍资讯发布:2023-08-07浏览:1收藏

缅甸的果敢和佤邦,为何会使用中文作为语言呢,第1张

我们在《新闻联播》里面了解缅甸这个国家的时候,果敢和佤邦这两个地名出现率异乎寻常的高。这种情况看起来好像很奇怪,毕竟对于缅甸这个邻国,我们了解的并不多,很多人甚至连它的首都在哪里都说不清楚。

但是对于果敢和佤邦这两个地方,很多人都感觉很耳熟,从早期行政归属上来说,这两个地方和中国中央政权的关系,远比和缅甸政权的关系要亲密得多!因为在很早以前,他们都是属于中国的领土。

佤族统治的佤邦,在唐代就归属中国政权

现在的佤邦其主要民族为佤族,而这个民族在中国境内也有相当数量的存在。根据我国2010年第六次人口普查的统计数据显示,在我国佤族人口约为43万人。作为中国56个少数民族之一,佤族的人口在中国人口占比是非常少的。但是在佤邦境内,佤族是当仁不让的优势民族。

不仅因为境内主要民族与中国境内的少数民族同宗同源,而早在唐代时期,佤邦就属于当时西南地区的南诏国统治区域。而南诏国在实现统一以后,在文化上更倾向于中原大一统政权。对于中原文化的倾慕导致当时西南地区的高层,皆以习得汉文化为荣。

所以当时的南诏政权以推行汉文化与汉字为主要的施政方案之一,这导致在当时的南诏境内,汉字作为一种通用的文字流行,而汉语也作为一种次等官方语言被推行开来。加上在南诏国灭亡以后,后续的大理国同样推行这一政策,所以汉文化在这一地区根深蒂固。

虽然在历史上佤邦的管辖区域并不是固定的,可由于佤邦在地理位置上,北连中国南接泰国,并且拥有自己独立的武装部队。在缅甸国境内拥有非常超然的地位,具有高度的自治权,其境内的居民也更多心系中国,所以导致其境内的居民说汉语写汉字。在现实意义上而言,综合国力强大而富有活力的中国,显然是一个比缅甸更值得佤邦地区居民仰慕的对象。

明末清初归属大中华文化圈,因历史争端落入缅甸之手

其实果敢地区早在明朝时就已经归属孟定府,但由于环境恶劣人烟稀少,所以当时汉人来此居住的非常少。明朝末帝朱由榔,为了逃避清兵追捕而逃入缅甸境内,而追随他的那些官兵和大臣们就成了果敢的第一批大量汉人居民。从这个传说也可以看到,果敢的绝大多数人口应该都是汉人。而根据果敢的现状来看,说汉语写汉字的人确实也占据主流。

在清军,尤其是吴三桂将明朝最后一个皇帝朱由榔杀死以后,果敢区域就处于清朝的统治之下,而清朝也开始对这一地区进行正式的行政管辖。由于此地仍然存有数量不菲的汉人团体,加上清朝的官方统治,使得当地人说汉语写汉字是具有法理性的。

然而到了清朝末年,清朝国力持续衰退,对于边疆地区的掌控力开始直线下降。果敢地区也为当时入侵缅甸的英国殖民者所眼红,在1897年,中英在签订《续议滇缅界务条约附款》的时候,英国顺利地将果敢地区划归当时的英属缅甸境内。在第二次世界大战以后,缅甸获得独立,基本上继承了当时因属缅甸的所有地区,果敢也包含其中。

两个地区不同的发展道路,和不同的结局

从地理上来讲,这两个地区相隔得并不是很远,然而两者的发展道路完全不同。果敢地区由于地理限制,难以发展农业生产,工业也因为政策问题发展也很难开展。所以这个地区的经济一度非常窘迫,为此果敢尝试进行极为暴利的毒品贸易,对中国开始输出大量毒品,给中国造成了不小的麻烦。

加上果敢对缅甸政权态度强硬,经常性和缅甸军政府发生军事冲突。在缅甸军政府下定决心解决这个麻烦以后,外援断绝的果敢就失去了战斗力。到2015年缅甸宣布全面占领了果敢,并且开始在这一汉文化影响很深的地区开始缅语教学,以文化同化果敢地区居民。

而佤邦充分利用自己的自然资源,积极发展农业,并在此基础上使用别的农作物替代毒品,严厉打击毒品贸易,提升自己的国际形象,获得了中国政府的好评。引进外资,结好友善的外商。并努力用一个优越和平的发展环境,突出自身优势产业。所以,佤邦活了下来,而且小日子还不错!

结语:果敢和佤邦这两个曾经和中国有着千丝万缕联系的缅甸政治实体,因为不一样的政策,造成了不一样的结局。虽然国内一直有人对中国没有拉果敢一把表达惋惜之情,但一个给中国境内持续输出毒品的汉文化地区,被缅甸军政府攻占并使用缅文化同化之,实在是让人同情不起来。

这是因为过去佤族没有文字,后来“佤邦”改进后文字与中国佤族的文字趋同。

佤邦官方语言为佤语、汉语, 官方行文是汉文,佤语是最为通行的日常用语。部分学校使用教材为中国官方出版的教材。佤语属南亚语系孟——高棉语族佤语支。过去佤族没有文字,长期用木刻和实物记事。20世纪30年代创造了佤族文字。

20世纪90年代,“佤邦”对佤文进行改进,改进后文字与中国佤族的文字趋同。新佤文已在“佤邦”机关、学校、部队普及和使用,所有学校都开设佤文课,机关人员的会议记录、民间书信交际和党政军电报通讯行文都有使用。

佤邦的历史

佤邦在历史上为中国领土,唐代属于南诏国、宋代属于大理国。佤邦官方语言为佤语和汉语,官方行文为中文。该特区分为“北佤”和“南佤”两部分,总面积约3万平方公里。北部地区位于缅甸东北部,面积17万平方公里,南部地区与泰国交界,面积13万平方公里。

佤邦北面与中国云南省接壤,南面与泰国接壤,首府为邦康市。佤邦下辖勐冒县、勐能县、勐波县、邦康特区、南邓特区、佤邦南部地区。佤邦的总人口约60万人,主体民族是佤族,为主要缅北华人聚居区,军事力量由佤邦联合军组成,主要经济为农业及矿业开采。

—佤邦

果敢人使用汉字,是因为他们是地地道道的汉族人。他们的先祖是明朝末年随朱氏桂王逃到缅甸的一支武装力量。由于后来桂王遭吴三桂毒手,清朝又已被明朝代之,这些移民无法返回而在缅甸果敢定居。

1968年以前,果敢地方机构,依然沿用明朝的命名方式,如守备、千总、把总等。老百姓的服装也是明朝时的汉装,信奉孔子和关公,他们一直有着明朝皇族血统,讲的也是明朝官话。

从清朝初期开始,果敢地区汉族逐渐增多。杨姓的汉族人成为了当地的地方势力,并采取邻近土司的做法,统治了当地的其他少数民族。比如雍正八年(1730年)的时候,杨猷才以“诰封奉正大夫”之名行使职权。道光年间,杨氏正式受封为“世袭果敢县令”,从而取得了合法的汉族土司统治权,果敢地区的独立性由此形成。

1894年的时候,根据《中英续议滇缅界商务条款》,果敢及北丹尼划归中国。不过后来英国借口清政府违约,并重新签订协议。至此,果敢地区便成了英属缅甸的一部分,以汉族为主体、风俗文化与镇康相同的果敢人民成了英属缅甸的国民。1962年,中缅两国划定边界,果敢正式成为了缅甸版图。

果敢人语言使用现状。

果敢人归根到底还是源自于汉族,迁徙到果敢地区的居民的历史也大约为300多年。虽然身居缅甸,但是大部分的人只会汉语,并不会缅甸的国语——缅语。这是相关学者到果敢地区某地随机调查30名学生及其家人的语言使用情况,共180人。

从上表中不难看出,果敢人全部熟练掌握汉语果敢话。对于缅甸国语来说180人中只有10人熟练掌握,68人略懂。对于果敢人来说,无论是家庭内外,无论是对本族人还是非本族人,他们使用的语言都是汉语果敢语,母语是他们家庭和社会交际最为主要或者唯一的语言。

果敢是一个以华裔为主体的多民族聚集区,始终保持着浓郁的汉文化氛围。在这些地方,汉语除了在传统生活中发挥着交流作用,还担负起文化创造和传承的职能。果敢人尊崇孔孟之道,还信奉佛教和道教,保留着春节、清明、端午、中秋等传统节日。

果敢地区的北部、东部和中国云南省的边界相连,边界长达173公里。随着中国经济文化的发展,汉语是越来越重要的。与中国山水相连、血脉相承的果敢人学习汉语不仅能够保留民族文化,更是工作生活的需要。现代果敢地区货币是人民币,通讯是用的中国移动的号码,电力是云南电网输送。学校采用的是汉语教学,教材是云南省九年义务教育制教材。

缅甸不使用中文。

缅甸的官方语言是缅甸语,而且缅甸传统上也不属于汉文化圈,所以不使用汉字。而且缅甸语是缅甸的官方语言,属汉藏语系藏缅语族缅语支。

缅甸是东南亚的一个国家,也是东南亚国家联盟的成员国。西南临安达曼海,西北与印度和孟加拉国为邻,东北靠中国,东南接泰国与老挝,首都为内比都。而且缅甸历史可以上溯到5000年前。根据法文和英文考古资料,缅甸在一万年前的旧石器时代晚期已有人类活动。

缅的含义如下:

缅,汉字。读miǎn,部首为“纟”,简体笔画共12画。五笔输入为XDMD。

汉字释义

(1)缅miǎn。

(2)形声。从糸(mì),面声。本义:微丝。

(3)同本义 [filament]。

缅,微丝也。――《说文》

(4)缅甸的简称 [Burma]。

(1)缅miǎn。

(2)遥远 [faraway;remote]。

举下缅也。――《谷梁传·庄公三年》

缅然引领南望。――《国语·楚语》

(3)又如:缅然(遥远的样子);缅求(远求);缅渺(遥远的样子);缅远(久远;辽远;遥远);缅迈(远行)。

(4)尽貌 [in detail]。

冀阙缅其堙尽。――潘岳《西征赋》

(5)又如:缅述(尽情叙说,备叙)。

miǎn ㄇㄧㄢˇ。

遥远:~怀。~述。~念。~邈(遥远难及)。

部首笔画

繁体:缅

字意五行:水

简体笔划:12

台湾笔划:15

康熙笔划:15

吉凶寓意:凶

古籍解释

康熙字典

《广韵》《集韵》《韵会》弥兖切,音湎。《正韵》美辨切,音免。《说文》微丝也。又《集韵》亡善切。《谷梁传·庄三年》改葬之礼缌,举下缅也。《注》缅,藐远也。《楚语》缅然引领南望。《贾逵注》缅,思貌也。又《玉篇》轻也。同𥾝。

一、果敢人、佤邦人均使用汉语。

果敢人的语言是西南官话(汉语北方方言)和缅语。

佤邦人的语言是西南官话(汉语北方方言)和佤语。居住在果敢的彝族、布朗族、回族等少数民族,长期与汉族杂居,其语言、生活、文化,已与汉族相同。

二、两者之间的联系:

果敢和佤邦历史上都是中国领土,现在均属于缅甸的领土,受缅甸政府的管辖。在果敢当地总人口中有90%人口为果敢族,为主要缅北华人聚居区。果敢在明、清两朝属于镇康州之地,杨国华在1840年被清廷册封领有果敢县,领原镇康州西部的上中下六户地。

果敢曾经(1989年-2009年)有高度的自治权。2015年3月26日缅甸军方宣布已控制整个果敢地区,对果敢地区采取了融入缅甸的政策,大力引入缅语教师,采用缅语教学。

佤邦是缅甸联邦的一个自治区,曾为缅甸***根据地。佤邦辖区由两部分组成,分别为北部地区与南部地区,北佤与南佤地区之间隔着掸邦第四特区和政府军控制区。佤邦的总人口约558万,主体民族是佤族,为主要缅北华人聚居区,军事力量由佤邦联合军组成,主要经济为农业及矿业开采。

三、果敢和佤邦有3点不同:

1、两者行政区类别不同:

(1)果敢的行政区类别:缅甸掸邦北部果敢自治区。

(2)佤邦的行政区类别:缅甸第二特区或者掸邦第二特区。

2、两者的地理位置不同:

(1)果敢的地理位置:位于缅甸与中国之间的掸邦高原,北面和东面紧邻中国云南省。北面是中国云南省龙陵县、芒市,东面与中国云南省镇康县、耿马傣族佤族自治县、沧源佤族自治县接壤。

南面以南定河为界限与佤邦南邓特区相对,西临萨尔温江与木姐市的勐古镇和贵概镇相峙,西南方向交界的是滚弄镇,面积约2700平方公里。

(2)佤邦的地理位置:佤邦通用汉语与中文,由南、北两块地区组成,总面积约27万平方公里。北部地区位于缅甸东北部,面积17万平方公里,南部地区与泰国交界,面积13万平方公里,佤邦北面与中国云南省接壤,首府为邦康市。

3、两者的人口民族不同:

(1)果敢的人口民族:彝族、布朗族、回族等少数民族。

(2)佤邦的人口民族:以佤族为主体民族,同时也居住着傣族、汉族、景颇族(克钦族)、拉祜族、苗族、德昂族(崩龙族)、傈僳族、布朗族、缅族、回族等16个民族。

-果敢

-佤邦

-果敢族

热门文章
    确认删除?
    回到顶部