谁知道现在那些市面上能看见的古籍原文!是按现代人的理解翻译过来的 还是照古书直接抄下来的

栏目:古籍资讯发布:2023-08-07浏览:1收藏

谁知道现在那些市面上能看见的古籍原文!是按现代人的理解翻译过来的 还是照古书直接抄下来的,第1张

区别大了

真正的古文没有标点的区分,现在所看的这些哪怕是带有标点的,也是后人尤其是近现代人根据自己的理解或者说人说话的习惯换气而强加上去的。在理解上和原来的文意就有了很大的偏差。尤其在纸张大量出现之前,文字是写在竹简或者木片上的,一片上写不了几个字,可能一句没写完就换了一片,而后人想当然的就认为这一片上的就是一句。想看原文的太难,不过你可以试试把那些标点去掉,按照自己的理解来断句。

中华古籍资源库直接搜索官网点击进入即可。中华古籍资源库是中华古籍保护计划的重要成果,目前在线发布的古籍影像资源包括:国家图书馆藏善本和普通古籍法国国家图书馆藏敦煌遗书天津图书馆藏普通古籍等,资源总量超过33万部。

热门文章
    确认删除?
    回到顶部