1初信平读圣经是最主要的，其他的书只是辅助，最好是联系上下文，以经解经；

2推荐《圣经研读版新译本》。

知识延伸：

1《圣经》是神所默示的，是犹太教、基督教的经典，最初出于希伯来文kethubhim，原意为文章，后衍意为经，希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作经；

2圣经是犹太人和欧洲人的信仰经典，讲述古时犹太人的历史，并记录先知预言，当犹太教经典大量译成希腊文本后，希腊文ta biblia遂被用以专指这些经典，拉丁文衍为单数词Biblia，后成为犹太教、基督教正式经典的专称，汉译作圣经。

不同圣经版本，在一些地方上有不同的意思。　一般来说，不同圣经的版本，不论中文或英文，都会按原文的意思去翻译；但有些时候，原文里有不同的意思，而译本往往只能选取其中一个意思。结果，不同版本的圣经，在有些时候，翻译出来的意思会有些少出入。　以　玛3：10为例，神的供应，是充足的。但以色列人看「充足」，是有余的，才叫充足；因此，ESV和NASB的翻译都是没有错的。　不同圣经的版本，正好帮助信徒了解圣经原文的意思。换句话说，以未懂得翻查原文的信徒来看，多看不同版本的圣经，是有助了解圣经原文的多重意思的。当然，有些时候，不同版本的圣经，在极少数的情况下，经文翻译看似有矛盾的地方，那时，信徒就需要翻查注释书了。 但耶稣应许我们必能够明白真理，只要我们渴求明白和遵行神的心意。耶稣说： 「人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于　神，或是我凭著自己说的。」（约 7:17）

参考: 圣经；Bibleworks 95

evilbible Skeptic’s Annotated Bible skepticsannotatedbible 令人战栗的圣经 truthbible 基版 FAQ cfaq The Secular Web infidels The Naked Emperor nakedemperorfirms Debunking the Bible cygnus-study

以「和合本」已经是说明，多至「无处可容」。而英文最近原文直译的YLT：「a blessing till there is no space」

圣经现在的版本很多，或者说太多了，不仅是中文的，外文的也一样。哪个是真的？按照道理分析我想就可以基本明确：真的应该是精通希伯来语和希腊语，并熟悉中东历史文化和宗教文化的神的仆人根据原文翻译的。若是这样一批人共同翻译的呢？我觉得更应相信其真。这样一个版本就是我们通常说的中文和合本圣经。上面没有一个地方说明是谁翻译的，但关心历史的人都清楚，那是很多人一起花了很多年翻译完成的。“1890年在华新教传教士在上海举行全国会议，通过一项决议，由新教各宗派联合组成一个翻译班子，分成三组，分别负责文理、浅文理和白话文三种译本。经过28年的努力，在1919年出版，其中以白话文版的“国语和合本译本”最受欢迎，经过90个春秋，这部译本在中国仍广为使用。”虽然这样权威的版本，从翻译和语言习惯上，仍不是最完善的，但为什么被认可？我认为，追求真道不是把圣经当成学术研究，那样的话，我们就和当初耶稣说的文士差不了多少了。和合本在“我就是道路、真理、生命”这方面给我们的信息，没有任何问题！我们靠着圣灵，靠着信，乃是为了信仰。若因为自己学了点希伯来语和希腊语，把精力放在个别字句上挑毛病，我觉得对自己的信仰和生命的建造没有益处。林后3:6 他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意。因为那字句是叫人死，精意是叫人活（“精意”或作“圣灵”）。甚至我们基督徒也有的喜欢新奇，看到新版本就动心。很多其他版本大多是个人为主的翻译，有的版本甚至把自己的名字都赫然印在封面上，我对此感到很惊讶。是荣耀归主名还是归人？但你说的像灵修版，我认为那不能算是什么版本，那里面圣经还是和合本的，只是加了研经的分享内容而已。不必赘述，作为基督徒，靠着圣灵和信心，靠着主耶稣的恩典，足以分辨什么是真道。若是非基督徒，对选择圣经有这样认真严肃的态度，我为此感谢神。

《圣经》是一本非常重要的宗教经典，通常被视为基督教的官方经典。它包含了上帝的启示、诫命和教导，是基督教信仰的基础。

如果您想获得一本《圣经》，以下是一些可能的途径：

1 购买：您可以前往当地的基督教教堂或基督教书店，购买一本《圣经》的纸质版或电子版。通常，这些书店会有多种版本的《圣经》出售，您可以根据自己的需求和预算进行选择。

2 租借：您可以向当地的基督教教堂或基督教书店租借《圣经》，但需要注意的是，租借通常需要支付一定的租金，并且需要按期归还。

3 捐赠：您可以向当地的基督教教堂或基督教书店捐赠一本《圣经》，这可以帮助您获得一本全新的《圣经》。

4 交换：您可以与其他人交换《圣经》，这可以为您提供更多的《圣经》版本选择。

总之，获得一本《圣经》的途径取决于您的需求和预算，您可以通过上述途径之一来获得它。

问题一：想问下中文的圣经哪个版本好

我是一名基督徒，我会讲我知道的告诉你。我一直读的就是和合本圣经，你可以去读新译饥圣经，还有吕振中译本的，都是很不错的。希望对你有所帮助，耶稣爱你！

参考资料：

问题二：哪个版本的圣经好啊？

这两个版本都很好，新国际版本比较口语化，是上世纪80年代的译本，用的人比英国标准版的多。

ESV也很好，是2001年译本。

两个版本我这都有朗读MP3文件，NIV是美音的，ESV是英音的，如果需要留QQ邮箱，并说明要哪个版本。

问题三：圣经什么版本的比较好？

新世界译本。我阅读圣经多年，但我从没有读过这么浅白，能够说到人心坎上的译本。

1950年，《希腊语经卷新世界译本》英语版面世。这个译本看来达到了圣经译者预期的目标。以往意思隐晦含糊的经文，现在都变得清楚易明了。就以马太福音5：3为例，《和合本》的译法是“虚心的人有福了”，让人以为谦虚的人是有福的；可是，《新世界译本》译成“自觉有属灵需要的人有福了”，把经文的意思准确地表达出来。《和合本》在歌罗西书2：8提到“人间的遗传和世上的小学”，《新世界译本》却确切地译做“人的传统”和“世人的肤浅想法”。另外，《和合本》在提摩太前书1：4指出，“荒渺无凭的话语和无穷的家谱”“并不发明上帝在信上所立的章程”，《新世界译本》清晰地译做“无稽之谈和族谱”“并不是上帝用来强化人信心的事”。由此可见，《新世界译本》的确开拓了理解经义的新天地。

有不少学者都赞赏《新世界译本》。其中英国圣经学者亚历山大・汤姆森就指出《新世界译本》的一个特色：准确地翻译希腊语的现在时态。例如以弗所书5：25说“你们做丈夫的，要继续爱妻子”，《和合本》只是说“你们作丈夫的，要爱你们的妻子”。关于《新世界译本》，汤姆森说：“看来没有任何一个译本能这样完全而频常地把这个特色表达出来。”

《新世界译本》的另一个特色是：在《希伯来语经卷》和《希腊语经卷》中都使用上帝的名字耶和华。单在所谓的《旧约》中，上帝的希伯来语名字就出现了差不多7000次，造物主显然希望敬拜他的人使用他的名字，并且认识他是一位性格鲜明的上帝。（出埃及记34：6，7）《新世界译本》的确使千百万人知道上帝的名字，并且认识他。

汉语版的我可以发给你。

（提摩太前书 2：3, 4）“ ……在我们的救主上帝看来，这是美好的，是他所悦纳的。4 他的旨意是要各种各样的人都可以得救，确切认识真理……”

问题四：圣经哪个中国版本最好

那根据你的情况，我还是推荐你看圣经现代中文译本吧。很通俗易懂。便于你理解

问题五：看圣经看什么版本的好？

目前在教会可以通用的，还是和合本。在正常教会生活的引导下，持续的读，都可以的。

问题六：圣经哪个版本比较好，想买

现在中国教会的信徒都是在用和合本圣经。只有传道人有很多不同版本的圣经来参考做释解，你若是平信徒的话我还是认为你买和合本，因为这个版本是中国教会来定异端的唯一的正典，也是教会通用的。。。如果这个教会用的不是和合本圣经，你要去查验这间教会是不是真的是神的教会。是不是正统。愿耶稣基督带领你进入属他的家中。

问题七：看《圣经》，看哪个版本比较好

和合本或者新译本，天主教的是思高本

问题八：圣经买哪个版本的比较好

《圣经》建议买2003年以前出版的。或者可以买港版的。

2003年以后中国内地出版的《圣经》的启示录是被改动了的，不要买这个

问题九：圣经哪个翻译版本最好

读经必须注重本文。就翻译来说，官话和合译本比英文钦定本在许多处翻得更好p更准确，因为它它所根据的希腊文本就是最好的。当然也有少许东西差些。一八八一年出版的英国标准本，也比钦定本可靠，因为它的翻译好，比英文钦定本好。但在所有英文译本中，对于原文的研读，还是以达秘的译本为最好。公会一向不接受别的译本，所以连带的，达秘的译本也不流通。但我们研读圣经的人，必定要会用达秘的译本。

我们可以试着这样作，用希英对照新约(InterlinearNew Testament)对照史帝芬原文(Stephanustext)，和提辛铎夫(Tischendorf，乃发现西乃古卷--CodexSiniaticus者)的新约原文，加上英国标准本和达秘译本，再配上中文和合本，有以上五本，大概就可以得着准确的本文了。

中文版的，我建议你还是读和合本吧。虽然说和合本是半白文，新译本用的是现代中文，但是在祖国大陆，绝大多数的人都是用和合本的，绝大多数的教堂讲道、读经，相互谈论、甚至是写学术论文引用的都是和合本。基督徒（新教徒）读圣经慕求熟读，很多时候以背诵出来为荣，如果你看了新译本，就算你记得再清楚，你跟其他人谈论时总会有“代沟”，这就没意思了。所以，初读的建议你看和合本，再说，和合本虽然是半白话，但是还是很好看的明白的，而且比起新译本，别有一番独特滋味。就好像读佛经，和尚们总是喜欢文言文的经文多过白话经文（当然佛教也没有白话经文） 至于英文，不建议你读KJV，很难明白，读NIV新国际译本，或者NRSV