中国语言文学专业，包括语言和文学两个大的专业。

按照教育部对学科门类的划分，它主要包括语言学及应用语言学、汉语言文字学、文艺学、中国古典文献学、中国古代文学、中国现当代文学、中国少数民族语言文学、比较文学与世界文学8个二级学科。

该学科致力于培养出具有扎实宽厚的中国语言文学专业知识、能够从事科研及相关的实践工作以及具有扎实的专业知识、较高的理论水平和实际操作能力，能从事新闻传播与编辑出版实务、媒体策划开发及经营管理、企事业单位公关及管理等方面工作的新人才。

未来毕业后可以从事报社的采访记者、党政机关、文化宣传部门、出版社、杂志社编辑、可以做一个职业作家、或自由撰稿人，甚至是公众号自媒体。

专业简介

中国语言文学专业培养具有汉语言文学基本理论、基础知识和基本技能，能够在高等和中等学校进行汉语言文学教学和教学研究的教师、教学研究人员及其他教育工作者。

主要课程

语言学概论、现代汉语、古代汉语、中国汉字学、音韵学、训诂学、中外语言学史、语言文字信息处理、中国古代文学、中国现代文学、中国当代文学、外国文学、民间文学、比较文学、中国文化概论、中国古典文献学、文学概论、马克思主义文论、写作、文艺心理学、中国文学批评史、语文教学论、自然科学基础等。

以上内容参考 -中国语言文学专业

三国演义

红楼梦

水浒传

阿甘正传,本来就是白话的，不用翻译的。版本以人民文学出版社和上海古籍出版社的为好。

论语

资治通鉴

史记

战国策

汉书

后汉书是用文言写成的，翻译本以中华书局、上海古籍出版社的为好。

为什么说这几家的好？一是翻译的作者是专家，大都是中国社会科学院文学研究所的；二是这些出版社的文字校对质量、排版质量高，几乎没有错别字。

中医学是我国古代科技宝库中的一朵奇葩，它植根于中华文化土壤之中，以博大精深的医理，神验奇效的医术济世救人，传承数千载。

而中医古籍即是蕴藏、保存、传播这份珍贵遗产的知识载体，它记载了祖国医学深厚的理论体系，历朝历代医学家防病治病的临床经验和方药研究成果

现在中医变得越来越流行了，也慢慢的被人们所接受了，很多人都会通过中医中药来调理身体，也会通过中医疗法来治病，中医治病的方法都是来自于这些古籍中。

中医古籍是用来传统中医知识的关键，很多古代的一些知识、经验都经过记载最后传到我们现在人的手里。

中医古籍不仅是中医学术的载体，还包含丰富的传统文化信息。

综上所述，翻译中医古籍具有重要的学术价值和文物价值。

当然

古籍的翻译是非常有意义的。我们可以通过这些古籍了解很多我们不知道的历史，这也是一种历史文化的继续传承。古籍的善本是文化传播的一个重要版本，像是宋版书籍由于校对精确，印刷精致更是历代出书商人的重点收集对象。一个文学作品或是史志等，由于在历代的再版中难免会出现一些校订失误，而引起某些历史的误读，因此就需要收集各个时期的同类出版物古籍进行综合的论证和考评。

人们可以通过古籍了解历史，了解以前的制度、技术，还有文化发展等等。

《中国文化典籍英译》是由外语教学与研究出版社出版的一本书籍。本书是为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。全书共二十四讲，按历史顺序安排选材，内容涵盖中国文化史中的上古神话、先秦诸子、诗经楚辞、唐诗宋词、元剧散曲、明清小说、文人书信等各个方面，规模宏大体系完整，是国内第一部全面训练中国文化典籍英译的教材。《中国文化典籍英译》结合题材和体裁特点，以“专题概说”、“经典英译”和“翻译练习”三部分组织每一讲的翻译教学，结构清晰明了。

你好！给你推荐2本。第一是姚小鸥的《诗经译注》，305首全集，上下册，当代世界出版社，原价48元。一板一眼的学术风格（并非呆板），个人比较喜欢。文字部分干净利索，语言表达能力很强，每首诗都包括正文——注释——译文——赏析四部分，注释非常详细，生僻字带注音。

第二是程俊英的《诗经译注（十三经译注）》，305首全集，上海古籍出版社，原价38元。也是正文——译文——赏析——注释四部分。这本我看的不多，还是比较喜欢姚晓鸥的那本。

您的问题很简单很高兴帮助您解决您提出的问题原句：古籍翻译：ancient books对的知识补充：Ancient History Books古代史书Ancient Chinese Books中国古书ancient TCM books中医药古籍Ancient agricultura

可以的。

根据著作权法，古书的作者保护期肯定已经过了。你改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，你个人享有著作权，可以出版以盈利。实际上，前些年，很多白话古代文献著作就是这么干的。

著作权法：

第十三条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

第二十三条 自然人的作品，其发表权、本法第十条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。

著作权法