如果要问这段时间特摄圈子哪一部作品，位于风口浪尖之上，《假面骑士利维斯》国配版必须榜上有名。《假面骑士利维斯》国配版翻车的情况很严重，首先腰带的配音受到广大粉丝吐槽，台词本土化之后太通俗了。其次打戏删减了不少，把看点直接砍了半截。现在的《假面骑士利维斯》国配版，还有很大改进空间。下面来详细分析下，如下：

《假面骑士利维斯》国配版，按照惯例会将原版腰带的日语或者英语配音本土化。之前几部《假面骑士》的腰带本土化都比较成功，但到了《假面骑士利维斯》就断崖式下滑。首先五十岚大二变身的时候，腰带的配音竟然一直重复“到底要选哪个呢？”这句话五六遍，一直问观众要选哪一个，而且还带有口音把“哪（na）”念成了“哪（ne）”。

所以live一变身观众就能听到一个大汉操着口音不断重复一句台词，魔怔、洗脑还搞笑。你要说它烂吧它确实挺烂的，你说它整活吧它确实也整活。同样的还有假面骑士贞德的腰带，一打开腰带还是那个大汉还是那副口音，这次他不问观众选哪个了，而是重复问“发生什么事儿了，发生什么事儿了”，观众也想知道发生什么事儿。

在《假面骑士圣刃》还比较标准、严肃的腰带配音，到了《假面骑士利维斯》国配版就走上了谐星风格。而且《假面骑士利维斯》不是一部轻松喜剧，腰带越诙谐和剧情基调就越不搭，最新一集小樱妹妹刚战胜心魔，自信满满地说出“我是无敌的”，下一秒腰带大汉就开始念“发生什么事儿了”，剧情从热血变成了搞笑，似乎在有意打断小樱泼她冷水。

看过《假面骑士利维斯》原版的小伙伴会发现，《假面骑士利维斯》国配版小樱登场这一集里，删减一段非常重要的打戏。小樱变身为假面骑士贞德之后，杀入重围一个打十个，叶师傅都没有她夸张。结果《假面骑士利维斯》国配版把一个打十个的镜头删了不少，只留下最终开大骑士踢的镜头，导致小樱三分钟结束战斗，她多能打压根没有体现出来。

如果当初叶问放话“我要打十个”，下一个镜头十个日本人就已经倒地，我们会说叶师傅很龙傲天。同样的最新一集，小樱切了几个镜头上百只怪就没了，咱们会怀疑她是开了金手指的凤傲天。把假面骑士剪成凤傲天，《假面骑士利维斯》国配版真有你的。不过这也怪不得国内的制作组，因为有新的规定，物理打斗时间不能太长，所以不得不删减。

按照新的规定，《假面骑士利维斯》进入国内的时候被和谐了一些内容，主要是怕打架会给小朋友带来不良示范，所以无论国内外的作品，打斗时长都遭到了限制。《假面骑士利维斯》是引进剧，不可能为了规定而重新拍一段短小精悍的打戏，所以只好将以前的打戏删掉一部分。不过在假面骑士贞德正式登场这一集，删掉贞德最重要最有看点的打戏，放语文里叫详略不当，哪有人会把主人公的亮点删了。

总结：

《假面骑士利维斯》国语版腰带配音是灾难性的，已经遭到众多网友吐槽，特别待机音效是一个大汉操着口音在念“发生了什么事儿”、“到底要选哪个呢”，差点没把人笑死。而《假面骑士利维斯》由于新的规定要删减打戏，这无可厚非，就是把主人公打戏删了配角不删，有点舍本逐末。

假面骑士decade国语版全集是新世代假面骑士系列第10作。制作假面骑士decade国语版全集的东映为新的主角假面骑士命名为Decade，取其“十年”的意思，以纪念此系列踏入第10作。而DECADE身体的左上方就是一个“十”字。

截至2022年2月，美国翻拍过两部部《假面骑士》

1、1995年《Masked Rider》

首部改编为美国版的《假面骑士》作品。由于引进超级战队系列的《超能战士》获得成功，制作的SABAN公司与东映以同样模式再次合作，将《假面骑士BLACK RX》引进美国播映。但此版本除了演员替换之外，剧情走向也与日本版完全不同。

2、2009年《假面骑士龙骑》

剧集一共40集，是改编自日本版的《假面骑士龙骑》，亦是继Saban's 《Masked Rider》后第二套美国制假面骑士作品。

假面骑士原作剧情简介：

本乡猛是城北大学生物学研究室中最优秀的成员。企图征服世界的邪恶秘密组织修卡觊觎着他那优秀的头脑与罕见的身体能力。被抓走的本乡猛被施加了让其变成拥有惊异的蝗虫能力的改造人。

但是，在脑改造之前，被其恩师绿川博士所救，而在千钧一发间逃出敌人的基地。从此时开始，本乡猛化身为大自然的使者与正义的战士。变身英雄的代名词假面骑士，在此登场。

有国语版的假面骑士：

1971年--《蒙面超人》(有蒙面超人1号和蒙面超人2号两个超人出现) 1973年--《蒙面超人V3》(有蒙面超人V3和Riderman两个超人出现) 1974年--《蒙面超人X》 《蒙面超人亚玛逊》 1975年--《蒙面超人Stong》