祝总驷祝总驷（1920—2007）江苏吴县人，北京中法大学理学院化学系毕业，京城著名的书画收藏家和鉴赏家。祝总驷先生利用工作之余潜心研究中国古代、近现代书画。

祝总驷先生利用工作之余潜心研究中国古代、近现代书画。对宋元书画研究颇深，涉猎明清，民国诸贤书画，解放前多光临于各大文物商店，古籍书店，利用闲暇收购古代书画，文革中所藏200多件书画全部被查抄，文革动乱后经多方努力发还180余件，文革后改革开放，收藏市场大开，祝先生在欣欣向荣的气氛中经常游走于故宫博物院，国家图书馆等处钻心于其书画的研究和收藏领域，曾与启功先生同看一本书，与翰海秦公先生共看一张画，自从内地艺术品拍卖公司兴起后，祝先生成为了拍卖行的常客。与各拍卖行业务主管均建立了深厚的友谊。

陆菊

北京，举世闻名的历史文化名城。在近千年的建都历史发展中，商业、文化繁荣，出现了一大批以诚信为本，质量上乘，服务优质，文明经营的老字号商家店铺。每当漫步徜徉于王府井、前门、西单、东四、琉璃厂、鼓楼等商业文化繁华之地，老字号门楣上那一方方各具风采、古色古香的精美牌匾，字体或端庄饱满，或清秀俊雅，或古朴拙正，或洒脱飘逸，无不令人驻足欣赏。它既是一幅美妙绝伦的书法作品，更是一个展示老北京深厚商业文化的标志性符号。老字号历来与牌匾有着天然的不解之缘，匾额是商家的门脸儿，大多商号店铺多请名人、书法家题写牌匾，也不知道是老字号提升了牌匾书写者的名气，还是牌匾抬高了老字号的身价。总之，悠久深厚的牌匾文化，促进了京城商业的繁荣与发展。现将笔者收集到的一些名人名家书写的老字号牌匾名录与爱好者共欣赏。京城著名茶庄:元长厚茶庄先后由吴兰弟、萧劳题写；吴裕泰茶庄由冯亦吾先生题写；永安茶庄由于右任先生书写；张一元茶庄由清朝冯公度所书，因文革此匾遗失，现匾额为董石良所题。琉璃厂经营古玩玉器字画名店:荣宝斋最早由清朝状元陆润痒题写，后徐悲鸿、郭沫若、董寿平、启功也有所题；一得阁由清代书法家谢松岱所题；天宫阁由赵朴初先生题写；鼎琳轩由史树青题写；萃珍斋由寿石公题写；松古斋由胡浚所书；韵古斋由宝熙所题；宝翠堂由费孝通所题；静文斋由徐世昌题写；中国书店由郭沫若所书；古籍书店由李一氓题写；古艺斋由楚图南所题；观复斋由张伯英题写；来薰阁由舒同所题；戴月轩由徐世昌所题；敦华斋、青山居均为赵朴初所书；清秘阁由吴昌硕所题；通古斋由李可染所题；翁同龢为茹古斋、尊汉阁、宝古斋、赏奇斋、秀文斋题写了匾额；商务印书馆由郑孝胥题写。京城老字号饭庄:全聚德由乾隆题写；便宜坊由董寿平所书；都一处最初由乾隆皇帝所题，现匾为郭沫若所书；东来顺由陈叔亮题写；丰泽园由李琦题写；烤肉季、同和居均为溥杰先生所题；仿膳由老舍先生题写；砂锅居由柏涛先生题写；柳泉居由胡絜青老人题写；狗不理由溥任所书；萃华楼由张伯英所题；来今雨轩最初由徐世昌题写，现牌匾为赵朴初所书；老正兴饭庄由萧劳题写；鸿兴楼由李苦禅所题；鸿云楼、同春楼、又一顺均由许德珩题写；豆花饭庄由张爱萍所题；力力餐厅由郭沫若题写。京城食品名店:稻香村、蒲五房均为胡厥文老人所书；桂香村为陈叔亮题写；月盛斋由清代书法家吴寿曾题写；功德林由赵朴初题写；天源酱园由董寿平所题；天福号由翁同龢所书；致和酱园为清朝状元孙家鼐所书；信远斋为溥仪的老师朱益藩所题；六必居为明朝宰相严嵩所题。京城老字号丝绸鞋帽店:瑞蚨祥由王土序所题；宜诚厚为阎仲仁所题；内联升由张爱萍、郭沫若所题；盛锡福由吴佩孚题写；步瀛斋由毛昶熙所题；马聚源由李铎所书。此外还有，同仁堂由启功先生所书；中华大药房由冯公度所题；亿兆百货店由张伯英所书；大观楼、广德楼戏园均为启功先生所题；成文厚由溥杰先生所题；清华池由吴阶平题写；中国照相馆、西单商场、百货大楼均由刘炳森题写。以上所举，实乃京城众多老字号之极少一部分。令人遗憾的是，许多老字号的牌匾在文革中或被砸毁或遗失，能够保留至今的实在是凤毛麟角，目前所见许多匾额都是后来由当代书法家题写，其中以郭沫若、赵朴初、董寿平、启功、欧阳中石、李铎、刘炳森、王遐举为多。数百年过去了，可老字号和它的书法牌匾仍然代表和传承着老北京深厚的商业文化精髓，作为宝贵的文化遗产和财富的标志，它将继续保持并不断焕发出更加旺盛的生命力。

网上下载了张旭草书《李青莲序》刻本，无译文，无评说。试辨识译之，但若干处似文理欠通，未敢确认。于是遍搜资料，至今方有所悟。

原来刻本所据原件或有部分遗失，或录写有误，以致一些地方不能读通。

现已知此乃张旭（或伪）录李白二篇诗文的草书字迹。其一应是《冬夜于随州紫阳先生飡霞楼送烟子元演隐仙城山序》，其二为《悲清秋赋》。

译文： 内为遗漏字；（ ）内为原文； 处为有误；{ }为衍文

李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送烟子元演隐仙城山序：吾与霞子元丹，烟子元演，气激道合，结神不可夺历考天下，周求名交，殊身同心，旋老云海（原文：结神仙交，殊身同心，誓老云海，不可夺也。历行天下，周求名山，）入神农之故乡，访（得）胡公之精术。

胡公身揭日月，心飞蓬莱。起飡霞之孤楼，炼吸景之精气。延我数子，高淡混元。金书玉诀，尽在此矣。

白乃语及形胜，紫阳乃（因）大夸{其}仙城。元侯闻之，乘兴将往。别酒寒酌，醉青田而少留；梦魂晓飞，度绿（渌）水以先去。

吾不凝滞于物，与时推移。出则以平交王侯，遁则以俯视巢、许。朱绂狎我，绿萝未归。恨不得同栖烟林，对坐松月。有所感（款）然，。铭契潭石。乘春当来，且抱琴卧花，高枕相待。诗以宠别，赋而赠之。

又悲清秋赋曰：登九疑兮望清川，见三湘之潺湲。水流寒以归海，云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮，不知去荆、吴之几千。

于时西阳半规，映岛欲没。澄湖练明，遥海上月。念佳期之浩荡，渺怀燕而望越。

荷花落兮江色秋，风嫋嫋（袅袅）兮夜悠悠。 临穷溟以有羡，思钓鳌于沧洲。无修竿以一举，抚洪波而增忧。归去来兮，人间不可以托些，吾将采药于蓬丘。

余喜二诗之清艳，秋夜对酒录之。 吴郡张旭

传 唐 张旭草书《李青莲序》刻本（武汉古籍书店1988年影印），无译文，无评说。试辨识译之，但若干处似文理欠通，未敢确认。于是遍搜资料，至今方有所悟。 原来刻本所据原件或有部分遗失，或录写有误，以致一些地方不能读通。

现已知此乃张旭（或伪）录李白二篇诗文的草书字迹。其一应是《冬夜于随州紫阳先生飡霞楼送烟子元演隐仙城山序》，其二为《悲清秋赋》。

译文： 内为遗漏字；（ ）内为原文；-----处为有误；{ }为衍文

李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送烟子元演隐仙城山序：吾与霞子元丹，烟子元演，气激道合，结神不可夺历考天下，周求名交，殊身同心，旋老云海山</B>（原文：结神仙交，殊身同心，誓老云海，不可夺也。历行天下，周求名山，）入神农之故乡，访（得）胡公之精术。

胡公身揭日月，心飞蓬莱。起飡霞之孤楼，炼吸景之精气。延我数子，高淡混元。金书玉诀，尽在此矣。

白乃语及形胜，紫阳乃（因）大夸{其}仙城。元侯闻之，乘兴将往。别酒寒酌，醉青田而少留；梦魂晓飞，度绿（渌）水以先去。

吾不凝滞于物，与时推移。出则以平交王侯，遁则以俯视巢、许。朱绂狎我，绿萝未归。恨不得同栖烟林，对坐松月。有所感（款）{叹} 然，。铭契潭石。乘春当来，且抱琴卧花，高枕相待。待（诗）以宠别，赋而赠之。

又悲清秋赋曰：登九疑兮望清川，见三湘之潺湲。水流寒以归海，云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮，不知去荆、吴之几千。

于时西阳半规，映岛欲没。澄湖练明，遥海上月。念佳期之浩荡，渺怀燕而望越。

荷花落木（兮）江色秋，风嫋嫋（袅袅）兮夜悠悠。 临穷溟以有羡，思钓鳌于沧洲。无修竿以一举，抚洪波而增忧。归去来兮，人间不可以托些，吾将采药于蓬丘。

余喜二诗之清艳，秋夜对酒录之。 吴郡张旭</U>