在古书旧注术语中与“读破”意思相反的一个术语是如字。

读为、读曰：这两个术语是用来说明假借字的。“读为、读曰”之前是借字，之后是本字。如：穆公任之，强配五伯六卿施。出自《荀子·成相》，注：伯读为霸。吾闻君子诎于不知己而信于知己者。出自《史记·管晏列传》，注：信读曰伸。

读如、读若、如字：这几个术语是用来说明读音的。“读如、读若”表示用同音字注音。如：西方有木焉，名曰射干。出自《荀子·劝学》，注：射读如夜。吾说公以帝道，其志不开悟矣。出自《史记·商君列传》，注：说读若税。

“如字”用于有两个或两个以上读音的字。注明“如字”是说，此字在这里读它那个本来的、通常的读音。如：攻陈下之，杀庄贾，复以陈为楚。出自《史记·陈涉世家)》，注：为，如字读。这是告诉读者：“为”是动词，读二声，不为四声（介词）。

术语：

术语是在特定学科领域用来表示概念称谓的集合，在中国又称为名词或科技名词（不同于语法学中的名词）。术语是通过语音或文字来表达或限定科学概念的约定性语言符号，是思想和认识交流的工具。

各门学科中的专门用语。术语可以是词，也可以是词组，用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。

根据国际标准，“术语”一词仅指“文字指称”。但许多人使用此词颇为混乱，时而指指称，时而指概念。这可能是由于言者脑中概念漂移。但也可能同加拿大术语学家隆多给出的另一定义有关，即视术语为索绪尔意义的语言符号，为所指和能指的统一体。