首先祝贺你成为中国古代文学研究生!

　　应该背过的篇目:小学+中学+一些中小学课本未选、但比较著名的篇目。比如：诗经《七月》、庄子《逍遥游》、韩愈的《柳子厚墓志铭》、柳宗元的《石渠记》等等。

　　应该熟读的篇目，不再一一列举了，给你一个书目：

　　-- 中国古典文学研究生阅读书目

　　一 先秦两汉书目

　　十三经注疏 阮元 中华书局1957年用四部备要本重印 全四十册

　　中华书局1982年用原世界书局缩印本影印全二册

　　四书章句集注 四部备要本

　　论语译注 杨伯峻 中华书局1981年修订重印

　　论语新解 钱穆

　　孟子译注 兰州大学中文系 中华书局1660年版

　　孟子正义 焦循

　　墨子闲诂 孙诒让 中华书局1954年重印

　　老子本义 魏源 中华书局1955年重印

　　老子校诂 马敍伦 中华书局1974年版

　　重订老子正诂 高亨 中华书局1959年版

　　老子校释 朱谦之 龙门书局1958年版

　　中华书局1963年新一版

　　老子新译 任继愈 上海古籍出版社1979年版

　　庄子解 王夫之 中华书局1981年重印

　　庄子集释 郭庆藩 中华书局1978年重印

　　列子集释 杨伯峻 龙门联合书局1958年版

　　中华书局1979年版

　　管子集校 郭沫若、闻一多、许维遹 科学出版社1956年版

　　荀子集解 王先谦

　　韩非子集释 陈奇猷 中华书局上海编辑所1958年版

　　韩非子集释补 陈奇猷 中华书局上海编辑所1961年版

　　吕氏春秋集释 许维遹 古籍刊行社

　　春秋左传集解 杜预注 孔颖达疏 上海人民出版社1977年版

　　春秋左传注 杨伯峻 中华书局1981年版

　　左传译文 沈玉成 中华书局1981年版

　　春秋左氏传旧注疏证 中国科学院历史研究所 科学出版社1958年版

　　国语韦昭注二十一卷 顾广圻 四部丛刊影印本

　　上海古籍出版社1978年新校点本

　　战国策高诱注三十三卷（宋）姚宏校正续注 士礼居仿宋刻本 武昌局翻刻本

　　顾广圻校 上海古籍出版社1978年新校点本

　　诗三家义集疏 王先谦

　　毛诗正义 孔颖达 见十三经注疏

　　诗集传 朱熹 上海古籍1980年版

　　诗经通论 姚际恒 中华书局1958年版

　　诗义会通 吴闓生 中华书局上海编辑所1959年版

　　诗选与校笺 闻一多 收入《闻一多全集》选刊之四

　　诗经选 余冠英 人民文学出版社1956年版

　　诗经选译（增补本） 余冠英 人民文学出版社1960年版

　　诗经今注 高亨 上海古籍出版社1980版

　　诗经与周代社会研究 孙作云 中华书局1979年重印

　　诗三百篇探故 朱东润 上海古籍出版社1982年版

　　诗经韵读 王力 上海古籍出版社1980年版

　　诗经研究论文集 人民文学出版社1959年版

　　楚辞章句 楚辞补注 王逸注 洪兴祖补注 中华书局1957年用四部备要本重印

　　楚辞集注 朱熹 上海古籍出版社1979年版

　　楚辞通释 王夫之 上海人民出版社1975年重印

　　山带阁注楚辞 蒋骥 中华书局上海编辑所1958年版

　　屈原赋注十卷 通释两卷 戴震 万有文库第一集

　　楚辞书目五种 姜亮夫 中华书局上海编辑所1961年版

　　屈原赋校注 姜亮夫 人民文学出版社1957年版

　　屈赋通笺 刘永济 人民文学出版社1961年版

　　屈赋新编 谭介甫 中华书局1978年版

　　离骚纂义 游国恩 楚辞注疏长编第一编 中华书局1981年版

　　离骚语义疏解 王泗原 上海文艺联合出版社1954年版

　　诗人屈原及其作品研究 林庚 上海古籍1981年重印

　　天问论笺 林庚 人民文学出版社1983年版

　　楚辞论文集 游国恩 古典文学出版社1957年版

　　楚辞论文集 蒋天枢 陜西人民出版社1982年版

　　楚辞韵读 王力 上海古籍出版社1980年版

　　楚辞选 马茂元 人民文学出版社1958年版1980年重印

　　楚辞研究论文集 作家出版社1957年版

　　中国古代神话 袁珂

　　山海经笺疏 郝懿行 上海古籍出版社1989年影印

　　先秦散文选注 罗根泽

　　汉魏六朝散文选 陈钟凡

　　盐铁论校注 王利器 古典文学出版社1958年版

　　论衡集解 刘盼遂 中华书局1959年版

　　潜夫论笺 汪继培 上海古籍出版社1978年版

　　中华书局1979年版

　　贾谊集 人民文学出版社1976年版

　　晁错集注释 上海人民出版社1976年版

　　枚叔集 汉魏六朝名家集初刻本

　　司马长卿集 汉魏六朝名家集初刻本

　　扬子云集 汉魏六朝名家集初刻本

　　张河间集 汉魏六朝名家集初刻本

　　蔡中郎集 四部备要本

　　史记 司马迁

　　汉书 班固

　　后汉书 范晔

　　史记三家注 史记集解 裴駰

　　史记索引 司马贞

　　史记正义 张守节

　　汉书补注 王先谦 商务印书馆1959年重印

　　汉书管窥 杨树达 科学出版社1955年版

　　后汉书补注 惠栋

　　后汉书集解 王先谦 商务印书馆1959年版

　　淮南子高诱注 《诸子集成》中华书局本 世界书局本 第七册

　　说苑 刘向 四部丛刊影印明钞宋本

　　新序 刘向 四部丛刊影印明刻本

　　文选李善注（有关部分） 中华书局1977年缩印本

　　文选六臣注（有关部分） 四部丛刊影宋本

　　古诗十九首集释 隋树森 中华书局1955年版

　　玉台新咏（有关部分） 文学古籍刊行社影印明寒山赵氏刊本1958年重印

　　乐府诗集（有关部分） 郭茂倩 中华书局1979年点校本

　　古诗源（有关部分） 沈德潜 中华书局1977年重印本

　　古诗纪（有关部分） 冯惟讷

　　全汉三国晋南北朝诗（有关部分） 丁福保 中华书局1959年版

　　先秦汉魏晋南北朝诗（有关部分） 逯钦立 中华书局1983年版

　　全上古三代秦汉三国六朝文（有关部分） 严可均 中华书局1965年重印

　　先秦文学史参考资料 北大中文系 中华书局

　　两汉文学史参考资料 北大中文系 中华书局

　　中国历代诗歌选（有关部分） 林庚、冯沅君

　　中国文学史参考资料简编（上） 北大中文系

　　-- 作者：tecdai

　　-- 发布时间：2004-3-2 19:30:58

　　-- 二 魏晋南北朝隋唐五代书目

　　孔北海集评注 孙至诚 商务印书馆1935年版

　　孔少府集 汉魏六朝百三名家集本

　　曹操集 中华书局1959年版

　　魏武帝魏文帝诗注 黄节 人民文学出版社1958年版

　　曹子建诗注 黄节 人民文学出版社1957年版

　　曹集铨评 丁晏 文学古籍刊行社1957年版

　　建安七子集校注 吴云 天津古籍出版社1991年版

　　三曹研究资料滙编 河北师院中文系 中华书局1981年版

　　王粲集 中华书局1980年版

　　诸葛亮集 中华书局1960年版

　　阮籍集 上海古籍出版社1978年版

　　阮步兵咏怀诗注 黄节 人民文学出版社1957年版

　　嵇康集校注 戴明扬 人民文学出版社1962年版

　　陆士衡诗注 郝立权 人民文学出版社1958年版

　　陆机集 中华书局1982年版

　　靖节先生集 陶澍 集注 文学古籍刊行社1956年排印本

　　陶渊明集 王瑶 人民文学出版社1956年版

　　陶渊明集校注 逯钦立 中华书局1979年版

　　陶渊明研究资料滙编 中华书局1962年

　　陶渊明诗文滙评 中华书局1961年

　　陶渊明 中华书局1965年

　　谢康乐诗注 黄节 人民文学出版社1958年版

　　谢灵运\\集校注 顾绍柏 中州古籍出版社1987年版

　　鲍参军集注 钱仲联增补、集说、校 上海古籍出版社1980年增订

　　谢宣城集校注 曹融南 上海古籍出版社1991年版

　　谢宣城诗注 郝立权

　　庾子山集注 倪璠 中华书局1981年版

　　庾信诗赋选 谭正璧、纪馥华选注 古典文学出版社1958年

　　汉魏六朝赋选 瞿蜕园 上海古籍出版社1964、1979版

　　汉魏六朝小说选 徐震堮

　　汉魏六朝文絜笺注 许櫣评选 黎经诰笺注

　　汉魏六朝散文选 陈钟凡

　　魏晋南北朝文学史参考资料 北大中文系 中华书局

　　中国文学史参考资料简编（上） 北大中文系 北大出版社

　　水经注疏 杨守敬 熊会贞 科学出版社1957年影印

　　洛阳伽蓝记校注 范祥雍 上海古籍出版社1978年修订重版

　　洛阳伽蓝记校释 周祖谟 科学出版社1958年版

　　旧小说（甲集） 吴曾祺 辑 商务印书馆1914初版1957年重印

　　古小说钩沉 鲁迅 辑 人民文学出版社1953年、1973年版

　　太平广记（有关部分） 李昉 中华书局1961、1982年印

　　全上古三代秦汉三国六朝文（有关部分）严可均

　　全汉三国晋南北朝诗（有关部分） 丁福保

　　乐府诗集（有关部分） 郭茂倩

　　先秦汉魏晋南北朝诗（有关部分） 逯钦立

　　古诗源 （有关部分） 沈德潜

　　古诗纪（有关部分） 冯惟讷

　　古谣谚（有关部分） 杜文澜

　　玉台新咏（有关部分） 徐陵

　　汉魏六朝乐府文学史 萧涤非 人民文学出版社1984年版

　　中古文学史论 王瑶 北大出版社1986年版

　　汉魏六朝诗论丛 余冠英

　　汉魏乐府风笺 黄节

　　乐府诗论丛 王运熙

　　乐府文学史 罗根泽

　　中古文学史论文集 曹道衡

　　八代诗史 葛晓音 陜西人民出版社1989年版

　　魏晋诗歌艺术原论 钱志熙 北京大学出版社

　　魏晋玄学 汤用彤 中华书局1985年版

　　理学、佛学、玄学 汤用彤 北大出版社1990年版

　　世说新语笺疏 余嘉锡 中华书局1983年版

　　搜神记 干宝

　　搜神后记 陶潜

　　汉魏六朝百三名家集 张溥

　　汉魏丛书

　　三国志

　　晋书

　　宋书

　　北史

　　南史

　　魏晋南北朝史论丛 唐长孺 三联书店1978年重印

　　魏晋南北朝史论丛续编 唐长孺 三联书店1978年重印

　　魏晋南北朝史论丛拾遗 唐长孺 中华书局1983年版

　　东晋门阀政治 田余庆

　　魏晋南北朝隋初唐史 王仲荦

　　魏晋南北朝文学批评史 王运熙、杨明 上海古籍出版社1989年版

　　文心雕龙注 范文澜

　　诗品注 陈延杰 人民文学出版社1980年版

　　王子安集注 蒋清翊 光绪间刻本

　　王元功文集五卷本会校 上海古籍出版社1987年版

　　杨烱集 中华书局1981年版

　　卢照邻集 中华书局1981年版

　　骆临海集笺注 陈熙晋笺注 中华书局1961年版

　　陈子昂集 中华书局1960年版

　　陈子昂研究 韩理洲 上海古籍出版社1988年版

　　曲江集 张九龄 四部备要本

　　孟浩然集 四部备要本

　　孟浩然诗选 陈贻焮 人民文学出版社1983年版

　　王右丞集笺注 赵殿成 上海古籍出版社1984年重印

　　王维诗选 陈贻焮 人民文学出版社1983年重印

　　李太白全集 王琦 中华书局1981年修订版

　　李白集校注 瞿蜕园 朱金城 上海古籍出版社1980年版

　　杜诗详注 仇兆鳌 中华书局1979年版

　　钱注杜诗 钱谦益 上海古籍出版社1979年再版

　　杜臆 王嗣奭 中华书局上海编辑所1962年影印

　　读杜心解 浦起龙 中华书局1978年重印

　　杜诗镜铨 杨伦 中华书局上海编辑所1962年排印本

　　读杜诗说 施鸿保 中华书局上海编辑所1962、1964年印

　　杜甫研究 萧涤非 山东人民出版社1957年版1961年印

　　杜甫评传 陈贻焮 上海古籍出版社1983、1988年版

　　古典文学研究资料滙编：杜甫卷 中华书局1964年版1982重印

　　王昌龄诗注 李云逸 上海古籍出版社1984年版

　　高适诗集编年笺注 刘开扬 中华书局1982年版

　　岑参集校注 陈铁民 侯忠义 上海古籍出版社1981年版

　　元次山集 中华书局上海编辑所1960年版

　　钱考功集 四部丛刊本

　　韦苏州集 四部丛刊本

　　刘随州集 四部丛刊本

　　李君虞集 席氏本

　　卢纶诗集校注 刘初棠 上海古籍出版社1989年版

　　华阳集 席氏本

　　孟东野诗注 陈延杰 商务印书馆1939年版

　　孟东野诗集 华忱之 人民文学出版社1959年版

　　张籍诗集 中华书局上海编辑所1959年版

　　张籍诗注 陈延杰 商务印书馆1939年版

　　长江集 四部丛刊影印本

　　王建诗集 中华书局1959年版

　　韩昌黎文集校注 马其昶 古典文学出版社1957年版

　　韩昌黎诗系年集释 钱仲联 古典文学出版社1957年版

　　柳宗元集 中华书局1979年版

　　古典文学研究资料滙编：柳宗元 中华书局1964年版

　　刘禹锡集 上海人民出版社1975年版

　　白居易集 中华书局1979年版

　　白香山诗集 汪立名编注 四部备要本

　　白居易诗评述滙编 陈友琴 科学出版社1958年版

　　元氏长庆集 文学古籍刊行社1956年影印

　　三家评注李长吉歌诗 中华书局1959年版

　　李贺诗集 叶葱奇注 人民文学出版社1959年版1980年重印

　　樊川诗集注 冯集梧 上海古籍出版社1978年重印

　　樊川文集 上海古籍出版社1978年校点本

　　玉溪生诗笺注 冯浩 上海古籍出版社1979年标点本

　　樊南文集详注 冯浩 四部备要本

　　樊南文集补编 钱振伦 钱振常注 四部备要本

　　温飞卿诗集笺注 曾益 顾予咸 上海古籍出版社1980年校点本

　　孙可之文集 上海古籍出版社1979影印宋蜀刻本

　　罗昭谏集 四库全书著录

　　皮子文薮 上海古籍出版社1982年校点新本

　　唐甫里先生文集 四部丛刊影印本

　　聂夷中诗 杜荀鹤诗 中华书局1959年断句排印本

　　韦庄集 人民文学出版社1958年版

　　韦庄词校注 夏承焘 刘金城 中国社会科学出版社1981年版

　　南唐二主词校订 王仲闻 人民文学出版社1957年版

　　花间集评注 李冰若 人民文学出版社1991年版

　　全唐诗

　　乐府诗集（有关部分）

　　全唐文

　　说郛

　　唐人小说 汪辟疆校录 上海古籍出版社1978年重印

　　唐宋传奇集 鲁迅校录 文学古籍刊行社印本

　　本事诗 孟棨 中华书局上海编辑所1959年版

　　唐语林 王谠 古典文学出版社1957年版

　　云溪友议 范摅 古典文学出版社1957年版

　　唐摭言 王定保 古典文学出版社

　　唐国史补 李肇 古典文学出版社

　　唐诗纪事 计有功 上海古籍出版社1987年版

　　五代史

　　新五代史

　　文献通考

　　历代诗话正续编 何文焕 丁福保 中华书局1981年版

　　清诗话 上海古籍出版社1978年新一版

　　清诗话续编 上海古籍出版社1983年版

　　诗话总龟 阮阅 四部丛刊影印本

　　苕溪渔隐丛话 胡仔 人民文学出版社1962年标点本

　　诗人玉屑 魏庆之 上海古籍出版社1978年重印

　　诗薮 胡应麟 上海古籍出版社1979年新版

　　历代诗话 吴景旭 中华书局上海编辑所1958年版

　　随园诗话 袁枚 人民文学出版社1962年点校本

　　瓯北诗话 赵翼 人民文学出版社1963年点校本

　　昭昧詹言 方东树 人民文学出版社1961年校点本

　　带经堂诗话 王士祯 人民文学出版社1963年版

　　宋诗话辑佚 郭绍虞 中华书局1980年版

　　原诗 叶燮

　　饮冰室诗话 梁启超 人民文学出版社1959年版

　　宋诗话考 郭绍虞 中华书局1979年版

　　隋唐制度渊源略论稿 陈寅恪

　　元白诗笺证稿 陈寅恪

　　唐诗杂论 闻一多

　　中国小说史略 鲁迅

　　隋唐五代史纲 韩国磐

　　中国通史简编 范文澜

　　唐代科举与文学 傅璇琮

　　中国文学简史 林庚 北大出版社1988年重印

　　唐诗综论 林庚 人民文学出版社1987年版

　　唐诗论丛 陈贻焮 湖南人民出版社1980年版

　　唐代诗人丛考 傅璇琮 中华书局1980年版

　　唐诗人行年考 谭优学 四川人民出版社1981年版

　　唐人行第录 岑仲勉 上海古籍出版社1962年版

　　程千帆诗论选集 山西人民出版社1990年版

　　唐代进士行卷与文学 程千帆 上海古籍出版社1980年版

　　唐人选唐诗（十种） 上海古籍出版社新版

　　全唐文纪事 中华书局

　　唐才子传

　　唐人说荟

　　唐音癸签 胡震亨 古典文学出版社1957年排印本

　　旧唐书

　　新唐书

　　唐会要

　　中国诗歌艺术研究 袁行霈 北大出版社1987年版

　　隋唐五代文学思想史 罗宗强 上海古籍出版社1986年版

　　汉唐文学的嬗变 葛晓音 北大出版社1990年

　　诗国高潮与盛唐文化 葛晓音 北大出版社1998年版

　　唐诗小集（丛书） 上海古籍出版社

　　-- 作者：tecdai

　　-- 发布时间：2004-3-2 19:31:50

　　-- 三 宋元明清书目

　　小畜集 四部丛刊本

　　小畜外集 四部丛刊本

　　河东先生集 四部丛刊本

　　珠玉词 晏殊 宋六十名家词本

　　范文正公集 四部丛刊本

　　乐章集 宋六十名家词本

　　梅尧臣集编年校注 朱东润 上海古籍出版社1980年版

　　苏学士文集 四部备要本

　　苏舜钦集 上海古籍出版社1981年新一版

　　欧阳文忠全集 四部备要本

　　欧阳文忠公文集 商务印书馆1958年重印

　　六一词 欧阳修 文学古籍刊行社1955年版

　　嘉佑集 苏洵 四部备要本

　　司马文正集 司马光 四部备要本

　　元丰类稿 曾巩 四部备要本

　　临川先生文集 王安石 中华书局1959年版

　　王文公文集 上海人民出版社1974年校点本

　　王荆公诗文沈氏注 沈钦韩 中华书局上海编辑所1959、1962年排印本

　　王荆公诗笺注 李璧 中华书局上海编辑所1958年

　　王安石 邓广铭 人民文学出版社1979年版

　　施注苏诗 施元之 四库全书著录

　　补注东坡先生编年诗 查慎行 乾隆间刻本

　　苏诗合注 冯应榴 光绪九年刻本

　　苏文忠公诗编注集成 王文诰 嘉庆间刻本、光绪间刻本

　　苏诗补注 翁方纲

　　苏轼文集 中华书局1986年标点本

　　苏轼乐府笺 龙榆生 商务印书馆1958年

　　苏轼评传 曾枣庄 四川人民出版社1981年

　　栾城集 苏辙 四部丛刊本

　　豫章黄先生文集 黄庭坚 四部丛刊本

　　山谷诗集注 四部备要本

　　豫章黄先生词 龙榆生校点 中华书局1957年版

　　古典文学研究资料滙编：黄庭坚和江西诗派卷 中华书局1978年版

　　淮海居士长短句 龙榆生校点 中华书局1957年版

　　淮海词笺注 杨世明注 四川人民出版社1984年版

　　王光年增注 中国书店1985年版

　　晁氏琴趣外编 龙榆生校点 中华书局1957年版

　　济北晁生鸡肋集 四部丛刊本

　　后山居士文集 上海古籍出版社1982年影印本

　　后山诗注 任渊 四部丛刊本

　　后山诗注补笺 冒广生 商务印书馆1936年

　　张右史文集 张耒 四部丛刊本

　　柯山词 龙榆生校 中华书局1957年

　　片玉集 陈元龙集注 强村丛书本

　　清真集 中华书局1981年版

　　东山词

全书共有130篇。其中“本纪”12篇，以各代帝王为中心，记述每一朝代的兴衰和重要政治事件，“表”10篇，有“世表”、“年表”、“月表”，以表格的形式，标明错综复杂的史实；“书”8篇，叙述和记载政治、经济、天文、地理等方面的制度的源流和变化；“世家”30篇，记述诸侯事迹及其世系；“列传”70篇，大多数是人物传记，有单传，也有二人的合传，还有以类相从的类传，记载了贵族、交相、官吏、策士、政治等各阶层人物的活动。

史记佚文1卷(清王仁俊辑) 上海图书馆藏稿本 二十五史三编第1册第1页

史记正讹3卷（清王元启） 二十五史三编第2册第881-927页 二十四史订补第1册第 585-598页 乾隆四十年刊本

订正史记真本凡例(宋洪遵) 学海类编本 逊敏堂丛书本 此伪书

史记阙篇补篇考(清汪继培、孙同元) 诂经精舍文初集卷8 汪文又见王端履重论文斋笔录卷2 二十五史三编第1册第2-4页

史记索隐30卷(唐司马贞) 汲古阁本 扫叶山房刊本 广雅书局刊本

小司马索隐注误1卷(明杨慎) 升庵文集卷47 二十五史三编第1册第5页

史记正义(清谭师吉辑) 抄本 此书据王本史记摘出，并博考他书所引，为之补漏订误。光绪初年，稿本归苏州艺海堂书肆，见叶廷琯吹网录。日本人作会注考证时所云得旧抄本史记正义，疑即此书。

史记正义校补(近人高步瀛) 稿本

史记辨惑11卷(金王若虚) 滹南遗老集卷9-19 二十五史三编第1册第6-49页

史记考要10卷(明柯维骐) 嘉靖20年刊本

史诠5卷(明程一枝) 万历7年刊本 一枝曾助凌稚隆编史记评林

读史随笔1卷(明陈懿典) 学海类编本 二十五史三编第1册影印本，题“读史漫笔”，50-55页

史记注补正(清方苞) 抗希堂全集本 广雅书局刊本 二十五史三编第1册56页—83页 二十四史订补第1册第875-902页

史记评语1卷(清方苞) 戴钧衡刊望溪全集 集外文补遗卷2 二十五史三编第1册第84-91页

史记考证7卷(清杭世骏) 道古堂外集卷7-13 已散见殿本各卷考证中 二十五史三编第1册第92-158页影印道古堂本 二十四史订补第1册第517-583页影印民国刻本

读史记札记1卷(清潘永秀) 昭代丛书丁集补本

史记志疑36卷附录3卷(清梁玉绳) 清白士集本 广雅书局刊本 光绪14年馀姚朱氏刊本史学丛书一集影印广雅本无附录 丛书集成第148-159册 清儒多推重此书，惟李慈铭讥其强解三代以上事。 二十五史三编第1册第159-517页缩印

读史记杂志(清王念孙) 读书杂志本 二十五史三编第1册第518-620页

史记疏证60卷(清沈钦韩) 北京图书馆有抄本

史记评注12卷(清牛运震) 空山堂全集本 二十五史三编第1册第621-897页

补史记注130卷(清钱土占) 未刊 临卒，以稿授松筠，见汉学师承记卷3

史记辨证10卷(清尚镕) 道光10年刊持雅堂全集本 同治中重刊全集本 二十五史三编第1册第898-931页，前附重刻持雅堂全集序（萧浚兰）

史记集说130卷(清程馀庆) 1918年石印本 此书成于道光19年，向无刊本，石印甚简陋，遂不为世重。

史记校2卷(清王筠) 故宫博物院铅印本 二十五史三编第1册第932-973页题民国24年故宫博物院图书馆校印本 二十四史订补第1册第419-460页民国24年印本

史记纪疑2卷(清刘青芝) 刘氏传家集本

史记蠡测1卷(清林伯桐) 修本堂丛书本 二十五史三编第1册第974-988页

史记拾遗7册(清林茂春) 北京图书馆藏抄本 引书止经籍篹诂，成书当在嘉庆以后。 二十四史订补第1册第659-874页稿本

史记毛本正误1卷(清丁晏) 颐志斋丛书本 广雅书局刊本 丛书集成第147册 此正汲古阁刊本史记集解之误 二十五史三编第1册第989-993页 二十四史订补第1册第1027-？页 广雅本

景佑本史记校勘记（龙良楝） 二十四史订补第1册第925-1026页台湾影印本

校史记杂识(清钱泰吉) 甘泉乡人稿卷5

读史记1卷(清许玉 ) 苏州图书馆藏稿本

史记正义佚文纂录（近人李蔚芬） 二十四史订补第1册第195-231页影民国刻本

史记正义佚文辑校（今人张衍田） 北京大学出版社1985年版

校刊史记集解索隐正义札记5卷(清张文虎) 金陵书局刊本 文泱：中华书局1977年整理点校本 二十四史订补第1册第71-194页同治11年金陵局本

史记札记(清郭嵩焘) 1957年商务印书馆铅印本

读史记日记两种(清李德基 朱锦绶) 学古堂日记本 二十五史三编第1册第994-995页牛锦绶读史记日记 二十四史订补第1册 李德基 399页 二十四史订补第1册朱锦绶413-418页 雷浚等编光绪刻本

读史记日记3卷(近人沈惟贤) 学古堂日记本

史记札记2卷(清李慈铭) 1928年北京图书馆铅印本 二十五史三编第2册第71-79页

点勘史记130卷(清吴汝纶) 1920年南宫邢氏刊本 1915年都门书局铅印本 此书一评文为主，间附考证语极精。

史记散笔2卷(清于鬯) 上海图书馆藏稿本

史记校勘札记130卷论例1卷补1卷(清刘光蕡等) 光绪21年陕甘味经书院刊本

史记校注（佚名） 二十四史订补第1册第599-658页民国影印本

读史诤言4卷(清章诒燕) 江阴先哲遗书本

史记私笺1卷(清鹿兴世) 光绪28年山西高平县刊本

史记新斠注(清张森楷) 南京图书馆藏稿本

史记探源8卷(近人崔适) 宣统二年崔氏觯庐刊本 北京大学铅印本 辨证史记之窜乱，以今文家言为主 二十五史三编第2册第1-70页 二十四史订补第1册第1-70页宣统二年刻本

史记发微(近人杨赞襄) 1910年成都石印本

读史记蠡述（李澄宇） 二十五史三编第2册第847-880页

史记识误(近人周尚木) 1928年石印本 二十四史订补第1册第461-516页 民国17年石印本

史记三家注补正8卷(近人瞿方梅) 学衡第40、45、55、57、58期 二十五史三编第2册第80-125页

史记解诂(近人吴国泰) 1933年成都居易簃丛著本

史记纪年考(近人刘坦) 1937年商务印书馆石印本 二十五史三编第2册第126-461页

史记考索(近人朱世榛——溱？) 1947年开明书店铅印本 文泱：华东师范大学出版社1996年版(朱东润)

史记旧注评议13卷(近人王骏图撰王骏观续) 1947年铅印本

史记订补8卷(近人李笠) 1924年自刊本 又有史记订补之馀，见武汉大学文哲季刊1卷1号 二十五史三编第2册第462-556页 二十四史订补第1册第233-331页 民国13年刻本

史记会注考证130卷(日本泷川龟太郎) 日本印本 1954年文学古籍刊行社影印本 文泱：上海古籍出版社1986年缩印本

史记会注考证驳议(近人鲁实先) 1940年长沙湘芬书局铅印本 文泱：岳麓书社1986 二十五史三编第2册第557-605页

史记书录(今人贺次君) 1958年商务印书馆铅印本

读史记十表10卷(清汪越撰徐克范补) 雍正元年刊本 1927年南陵徐氏影印本 二十五史补编本删史记原文第1册 据原刊本

史记六国表新校正1卷(近人陈汉章) 浙江图书馆藏稿本

史记秦楚之际月表正讹1卷(清王元启) 广雅书局刊本 二十五史补编本第1册（题：史记月表正伪）据广雅书局刊本

史记惠景间侯者年表校补1卷(清卢文弨) 群书拾补本 二十五史补编本第1册

史表功比说1卷附侯第表(清张锡瑜) 广雅书局刊本 史学丛书一集影印广雅本 丛书集成第160册 二十五史三编第2册第606-？页 二十四史订补第1册第902-924页 广雅书局刊本

楚汉帝月表1卷(明吴非) 贵池先哲遗书本 二十五史补编本第1册据刘氏唐石簃贵池先哲遗书本

书 名

编 著 者

出 版 社

版别

中国文学史

中国科学院史文学研究所编著

人民文学出版社

1962

中国文学发展史

刘大杰著

中华书局上海编辑所

1963

中国文学史

章培恒、骆玉明主编

复旦大学出版社

1996

中国古代文学史

郭预衡主编

上海古籍出版社

2000

中国古代文学

于非主编

高等教育出版社

1998

中国文学史

袁行霈主编

高等教育出版社

1999

中国历代文论选

郭绍虞主编

上海古籍出版社

1979-1980

中国文学批评史

郭绍虞著

上海古籍出版社

1979

中国文献学

张舜徽著

中州书画社

1982

美的历程

李泽厚著

文物出版社

1981

先秦文学史参考资料

北京大学中文系中国文学史教研室编

中华书局

1962

诗集传

[南宋]朱熹集注

上海古籍出版社

1980

诗经注析

程俊英、蒋见元

中华书局

诗经今注

高享注

上海古籍出版社

1980

诗经选

余冠英选注

人民文学出版社

1979

楚辞补注

[南宋]洪兴祖补注

中华书局

1957

楚辞集注

[南宋]朱熹集注

上海古籍出版社

1979

楚辞选

马茂元选注

人民文学出版社

1959

文选

[梁]萧统编

中华书局

1977

论语译注

杨伯峻译注

中华书局

1980

孟子译注

杨伯峻译注

中华书局

1982

庄子集释

[清]郭庆藩集释

中华书局

1961

春秋左传注

杨伯峻注中华书局

1983

左传译文

沈玉成译

中华书局

1981

战国策

[西汉]刘向集录

上海古籍出版社

1978

山海经校注

袁珂校注

上海古籍出版社

1980

古神话选释

袁珂辑释

人民文学出版社

1979

两汉文学史参考资料

北京大学中文系中国文学史教研室编

中华书局

1962

玉台新咏

[陈]徐陵编

文学古籍刊行社

1955

汉魏六朝诗选

余冠英选注

人民文学出版社

1957

乐府诗集

[南宋]郭茂倩编

中华书局

1979

汉魏乐府风笺

黄节笺释

人民文学出版社

1958

乐府诗选

余冠英选注

人民文学出版社

1957

汉魏六朝赋选

瞿蜕园选注

中华书局

1964

古诗十九首初探

马茂元著

陕西人民出版社

1981

史记

[西汉]司马迁著

中华书局

1959

史记选

王伯祥选注

人民文学出版社

1982

汉书

[东汉]班固著

中华书局

1959

魏晋南北朝文学史参考资料

北京大学中文系中国文学史教研室编

中华书局

1962

三曹诗选

余冠英选注

人民文学出版社

1956

阮嗣宗咏怀诗注

黄节注

人民文学出版社

1957

陶渊明集校笺

[东晋]陶渊明著 龚斌校笺

文学古籍刊行社

1956

谢康乐诗注

黄节注

人民文学出版社

1958

鲍参军集注

钱仲联注

中华书局上海编辑所

1959

庾子山集注

[清]倪蟠注

中华书局

1980

洛阳伽蓝记校注

范祥雍校注

古典文学出版社

1958

水经注疏

[清]杨守敬熊会贞注

科学出版社

1957

汉魏六朝小说选

徐震堮选注

古典文学出版社

1955

搜神记

[东晋]干宝著

中华书局

1979

世说新语

[南朝宋]刘义庆著

上海古籍出版社

1982

文心雕龙注

范文澜著

人民文学出版社

1978

诗品注

陈延杰注

作家出版社

1961

全唐诗

[清]彭定求等编

中华书局

1960

唐诗别裁集

[清]沈德潜编

中华书局

1975

唐诗选

中国社会科学院文学研究所选注

人民文学出版社

1978

唐宋诗举要

高步瀛选注

上海古籍出版社

1978

唐诗杂论

闻一多著

三联书店《闻一多全集》本

1982

唐宋文举要

高步瀛选注

中华书局

1963

郭煌变文集

王重民等编

人民文学出版社

1957

唐宋传奇集

鲁迅校录

人民文学出版社

1952

全唐五代小说

李时人编校

陕西人民出版社

1998

唐才子传

[元]辛文房著

古典文学出版社

1957

旧唐书

[后晋]刘昫等著

中华书局

1975

新唐书

[北宋]欧阳修、宋祁等著

中华书局

1975

陈子昂集

[唐]陈子昂著

中华书局

1960

岑参集校注

陈铁民、侯忠义校注

上海古籍出版社

1981

王右丞集笺注

[清]赵殿成注

中华书局

1961

李太白全集

[清]王琦注

中华书局

1979

杜少陵集详注

[清]仇兆鳌注

中华书局

1979

杜甫传

冯至著

人民文学出版社

1952

白氏长庆集

[唐]白居易著

中华书局

1979

白居易诗选

顾肇仓、周汝昌选注

作家出版社

1962

韩昌黎集

[唐]韩愈著

商务印书馆

1958

韩愈文选

童第德选注

人民文学出版社

1980

韩愈诗选

陈迩冬选注

人民文学出版社

1984

柳河东集

[唐]柳宗元著

中华书局

1961

李贺诗歌集注

[清]王琦等注

上海人民出版社

1977

玉溪生诗集笺注

[清]冯浩注

上海古籍出版社

1979

樊川诗集注

[清]冯集梧注

上海古籍出版社

1982

花间集

[后蜀]赵崇祚编

文学古籍刊行社

1955

南唐二主词校订

王仲闻校

人民文学出版社

1958

词 综

[清]朱彝尊、 汪森编

上海古籍出版社

1978

唐宋词选释

俞平伯选注

人民文学出版社

1978

唐宋词选

中国社会科学院文学研究所选注

人民文学出版社

1981

全宋词

唐圭璋编

中华书局

1980

宋词三百首笺注

唐圭璋注

上海古籍出版社

1979

宋词选

胡云翼选注

上海古籍出版社

1978

苏轼词选

陈迩冬选注

人民文学出版社

1959

李清照集校注

王学初校注

人民文学出版社

1979

稼轩词编年笺注

邓广铭笺注

上海古籍出版社

1978

人间词话

王国维著

人民文学出版社

1960

宋诗抄

[清]吴之振等编

商务印书馆《国学基本丛书》本

宋诗选注

钱钟书选注

人民文学出版社

1958

欧阳永叔集

[北宋]欧阳修著

商务印书馆

1958

东坡七集

[北宋]苏轼著

中华书局《四部备要》本

苏轼诗选

陈迩冬选注

人民文学出版社

1957

陆游选集

朱东润选注

中华书局

1962

苕溪渔隐丛话

[南宋]胡仔辑

人民文学出版社

1962

诗人玉屑

[南宋]魏庆之辑

中华书局

1961

沧浪诗话校释

郭绍虞校注

人民文学出版社

1962

宋史

[元]脱脱等著

中华书局

1977

太平广记

[北宋]李昉等编

中华书局

1961

东京梦华录注

[南宋]孟 元老著邓之诚注

中华书局

1982

梦粱录

[南宋]吴自牧著

浙江人民出版社

1980

武林旧事

[南宋]周密著

西湖书社

1981

京本通俗小说

[清]缪荃孙编

古典文学出版社

1954

清平山堂话本

[明]洪楩 编

古典文学出版社

1957

活本选

吴晓铃等选注

人民文学出版社

1959

中国小说史略

鲁迅著

人民文学出版社

1973

三国演义

[明]罗贯中著

人民文学出版社

1973

水浒传

[明]施耐庵著

人民文学出版社

1975

西游记

[明]吴承恩著

人民文学出版社

1955

封神演义

[明]许仲琳著

人民文学出版社

1973

金瓶梅词话

[明]兰陵笑笑生著

文学古籍刊行社

1957

古代白话小说选

上海古籍出版社编

上海古籍出版社

1970

古今小说

[明]冯梦龙编

人民文学出版社

1958

警世通言

[明]冯梦龙编

人民文学出版社

1956

醒世恒言

[明]冯梦龙编

人民文学出版社

1958

拍案惊奇

[明]凌氵蒙 初 著

上海古籍出版社

1982

水浒后传

[清]陈忱著

作家出版社

1956

聊斋志异

[清]蒲松龄著

上海古籍出版社

1978

隋唐演义

[清]褚人获著

上海古典文学出版社

1956

说岳全传

[清]钱彩等著

古籍出版社

1980

儒林外史

[清]吴敬梓著

人民文学出版社

1977

红楼梦

[清]曹雪芹著

人民文学出版社

1982

镜花缘

[清]李汝珍著

人民文学出版社

1975

官场现形记

[清]李宝嘉著

人民文学出版社

1957

二十年目睹之怪现状

[清]吴趼人著

人民史学出版社

1959

老残游记

[清]刘鹗著

人民文学出版社

1975

孽海花

曾朴著

上海古籍出版社

1980

中国戏剧史长编

周贻白著

上海古籍出版社

1979

中国戏曲通史

张庚、郭汉城著

中国戏剧出版社

1981

宋元戏曲考

王国维著

中国戏剧出版社

1957

录鬼簿

[元]钟嗣成著

中国戏剧出版社

1959

元代杂剧全目

傅惜华编著

作家出版社

1957

明代传奇全目

傅惜华编著

人民文学出版社

1958

明代杂剧全目

傅惜华编著

作家出版社

1958

闲情偶寄

[清]李渔著〈〈李渔全集〉〉本

浙江古籍出版社

1991

元曲选

[明]臧懋循编

中华书局

1958

元曲选外编

隋树森编

中华书局

1959

元人杂剧选注

王季思等选注

北京出版社

1980

元散曲选注

王委思等选注

北京出版社

1981

盛明杂剧

[明]沈泰编

中国戏剧出版社

1958

六十种曲

[明]毛晋编

中华书局

1958

关汉卿戏曲集

吴晓铃等编

中国戏剧出版社

1958

董解元西厢记

[金]董解元著

人民文学出版社

1962

西厢记

[元]王实甫著

上海古籍出版社

1978

元本琵琶记校注

[元]高明著钱南扬校注

上海古籍出版社

1980

牡丹亭

[明]汤显祖著

人民文学出版社

1980

清忠谱

[清]李玉著

《古本戏曲丛刊》本

1955

一捧雪

[清]李玉著

《古本戏曲丛刊》本

1955

长生殿

[清]洪升著

人民文学出版社

1980

桃花扇

[清]孔尚任著

人民文学出版社

1980

明诗别裁集

[清]沈德潜等编

中华书局

1973

清诗选

福建师范大学中文系古典文学教研室选注

人民文学出版社

1984

近代诗选

北京大学中文系1955级《近代诗选》小组选注

人民文学出版社

1963

近三百年名家词选

龙榆生编选

上海古籍出版社

1979

明文在

[清]薛熙编选

光绪江苏书局刻本

清文汇

沈粹芬、黄人等编

上海国学扶轮社本

纳兰词

[清]纳兰性德著

文学古籍刊行社

1954

龚自珍全集

[清]龚自珍著

中华书局上海编辑所

1959

人境庐诗草笺注

钱仲联笺注

古典文学出版社

1957

二、参考书目

文史述林

高亨著

中华书局

1980

先秦文学论集

胡念贻著

中国社会科学出版社

1981

中国神话通论

袁珂著

巴蜀书社

1993

诗三百篇探故

朱东润著

上海古籍出版社

1981

诗经学史

洪湛侯著

中华书局

2002

屈原与楚辞

姜亮夫姜昆武著

安徽教育出版社

1996

屈原论稿

聂石樵著

人民文学出版社

1982

先秦辞赋原论

姜书阁著

齐鲁书社

1983

赋史

马积高著

上海古籍出版社

1987

先秦汉魏晋南北朝诗

逯钦立编

中华书局

1983

全上古三代秦汉三国六朝文

[清]严可均编

中华书局

1958

汉魏六朝诗讲录

叶嘉莹著

河北教育出版社

1997

古诗十九首解

张庚解《艺海珠尘》本

古诗十九首初探

马茂元著

陕西人民出版社

1981

陶渊明研究

袁行霈著

北京大学出版社

1997

魏晋诗歌艺术原论

钱志熙著

北京大学出版社

1993

魏晋风度研究

马良怀著

中国社会科学出版社

1993

魏晋思想论

刘大杰著

上海古籍出版社

1998

玄学与魏晋士人心态

罗宗强著

浙江大学出版社

1991

魏晋南北朝文学思想史

罗宗强著

中华书局

1996

南朝文学与北朝文学研究

曹道衡著

江苏古籍出版社

1998

唐五代文学编年史

傅璇琮主编

辽海出版社

2000

隋唐五代文学思想史

罗宗强著

上海古籍出版社

1986

唐代进士行卷与文学

程千帆著

上海古籍出版社

1980

唐代科举与文学

傅璇琮著

陕西人民出版社

1986

汉唐文学的嬗变

葛晓音著

北京大学出版社

1990

隋唐五代文学研究

杜晓勤著

北京出版社

2001

唐诗大辞典

周勋初主编

江苏古籍出版社

1990

中国散文史

郭预衡著

上海古籍出版社

1993

李白诗论丛

詹瑛著

作家出版社

1957

杜甫评传

陈贻焮著

上海古籍出版社

1986

白居易年谱

朱金城著

上海古籍出版社

1989

大历诗人研究

蒋寅著

中华书局

1995

全宋诗

北京大学古文献研究所编

北京大学出版社

1997

宋代文学通论

王水照主编

河南大学出版社

1997

唐宋词史论

王兆鹏著

人民文学出版社

2000

唐宋词通论

吴熊和著

浙江古籍出版社

1985

唐宋词风格论

杨海明著

江苏古籍出版社

1987

宋词散论、词学论稿

詹安泰著

广东人民出版社

1985

灵溪词说

缪钺、叶嘉莹著

上海古籍出版社

1987

南宋词研究

王伟勇著

台湾文史哲出版社

1987

中国词学批评史

方志范等著

中国社会科学出版社

1994

北宋古文运动发展史

祝尚书著

巴蜀书社

1995

唐宋诗之争概述

齐治平著

岳麓书社

1983

宋代文学研究

张毅主编

北京出版社

2001

东坡诗论丛

苏轼研究学会编

齐鲁书社

1983

东坡文论丛

苏轼研究学会编

四川文艺

1986

江西诗派研究

莫砺锋著

齐鲁书社

1986

江湖诗派研究

张宏生著

中华书局

1995

宋元戏曲史

王国维著

东方出版社

1963

元明清戏曲研究论文集

作家出版社编

作家出版社

1957

元明清戏曲研究论文集二集

作家出版社编

作家出版社

1959

吴梅戏曲论文集

王为民编

中国戏曲出版社

1983

五大名剧论

董每戡著

人民文学出版社

1984

中国古典小说戏曲探艺录

宁宗一著

中州古籍出版社

1986

元明清戏曲戏曲探索

徐扶明著

浙江古籍出版社

1986

中国古代戏曲论文集

王季思著

中国展望出版社

1986

中国戏曲文学史

许金榜著

中国文学出版社

1994

关汉卿研究论文集

古典文学出版社编

古典文学出版社

1958

元杂剧论集

李修生等编

百花文艺出版社

1986

元代杂剧艺术

徐扶明著

上海文艺出版社

1981

元曲百科辞典

袁世硕主编

山东教育出版社

1989

元杂剧史稿

李春祥著

河南大学出版社

1989

元代文学史

邓绍基主编

人民文学出版社

1991

五大名剧评述

孙逊等著

上海古籍出版社

1997

五大小说评述

李厚基等著

上海古籍出版社

1997

明清传奇史

郭英德著

江苏古籍出版社

1999

《琵琶记》讨论专刊

《剧本月刊》编

人民文学出版社

1956

汤显祖研究论文集

江西文艺研究所编

中国戏剧出版社

1984

李渔研究

黄强著

浙江古籍出版社

1996

中国古代散曲史

李昌集著

华东师范大学出版社

1991

洪升与《长生殿》研究

孟繁树著

中国戏剧出版社

1985

汤显祖传

黄文锡关凤雏著

中国戏剧出版社

1986

《长生殿》讨论集

中山大学中文系编

文化艺术出版社

1988

散曲通论

羊春秋著

岳麓书社

1992

中国古典小说史论

夏志清著

江西人民出版社

2001

话本小说概论

胡士莹著

1 文言文《口技》全文完整版

京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下满坐寂然，无敢哗者。

遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。

忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

2 古文《口技》原文及翻译

原文：

京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。

遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一地齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。

忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几（欲先走。

忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

译文：

京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。

远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。一会儿，小孩子也醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶，小孩含着奶头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了，唠唠叨叨地说个不停。在这个时候，妇人用手拍孩子的声音，嘴里哄孩子的哼哼声，小孩子含着奶头啼哭的声音，大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都发出来，各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。

没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。

忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。

忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木罢了。

3 文言文全篇翻译《口技》

京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。

远远地听到深巷里的狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她的丈夫说着梦话。一会儿，小孩子也醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶，小孩含着奶头还是哭，妇人一面拍着孩子，一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了，唠唠叨叨地说个不停。在这个时候，妇人用手拍孩子的声音，嘴里哄孩子的哼哼声，小孩子含着奶头啼哭的声音，大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都发出来，各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子，斜眯着眼睛，微笑着，暗暗地赞叹，认为表演得好极了。

没有过多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇人拍小孩也慢慢地拍，慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆子等器具倾斜打翻的声音，妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里，心情稍微放松了些，渐渐把身