从根本上说，古籍今译的根本目的就是为了传承和弘扬中华优秀传统文化。

古籍不同于其他文物的主要方面，就在于它所承载的民族文化与民族精神。中华民族的优秀传统文化，依靠什么才得以长久传承、生生不息呢？毫无疑问就是大量的古籍文献。

今译作为古籍资源的转化利用，既是“存亡继绝的工作”，也是弘扬优秀传统文化的“最好桥梁”（《高校古籍整理十年》）。

今译的读者群体是非常明确的，那就是非专业的传统文化学习者和爱好者，因而，今译也最具时代特色和大众特性。归根结底，赓续中华文脉、弘扬民族精神的核心，还在于社会大众对于古籍的熟悉与亲近。

而要让广大读者了解古籍、走进古籍、热爱古籍，从而传承和弘扬优秀传统文化，今译无疑是最好的门径。尤其是在深入推进“创造性转化”与“创新性发展”的今天，今译更是承载着重要的历史使命。

是它的文物价值，也是古籍保护所要面对的。但是，对社会大众而言，普通读者所重视的更是其阅读价值，所接触到的还是经过整理之后的古籍，也就是它的现代形态。今译就是古籍现代形态的一种特殊体现。

说“特殊”，是因为它已经是经过古今语言转换之后生成的文本形式，因而并不是古籍的原始形态；可是，从文字所表达的内容来说，它又是由原始文本衍生而成的，其内容依赖于原始文本而存在，因而是一种特殊的文本形式。从这个意义上说，今译不是古籍的复制，不能，也不可能替代古籍本身。

你可以先在写字板上面“另存为”中选择保存格式“UTF-8”，然後再打开文件，复制至word中即可。因为编码方式不一样，所以显示的内容如果不对应解码的话就会出现乱码或者问号。希望能够帮到你。

中医药古籍资源的转化利用存在不高与以下因素有关：

1、传统观念和教育体系：中医药古籍的研究和应用在传统中医药教育体系中占据重要地位，但在现代医学教育中的地位相对较低。这可能导致了对中医药古籍的研究和利用的缺乏。

2、知识传承和人才培养：对中医药古籍的深入研究和理解需要专业的知识和技能。然而，现代医学教育往往更加注重西方医学知识的传授，对中医药的传统知识和古籍研究的培养相对较少。

3、缺乏标准化和规范化的研究方法：中医药古籍的研究和应用需要建立科学、规范的研究方法和评估体系。然而，在这方面的研究方法和标准化还相对不完善，这也限制了中医药古籍资源的有效利用。

4、市场需求和商业化利用：中医药古籍的应用往往需要结合现代科技和研究成果，进行创新和转化。然而，对于中医药古籍资源的商业化利用和市场需求的培育还存在一定的挑战。为了提高中医药古籍资源的转化利用，可以采取以下措施：

5、加强教育和人才培养：加大对中医药古籍的研究和应用的教育力度，培养更多具备相关知识和技能的专业人才。

6、推动研究和创新：加强中医药古籍的科学研究，建立规范化的研究方法和评估体系，推动中医药古籍资源的创新和转化。

7、促进市场需求和商业化利用：鼓励中医药企业和机构与科研机构合作，推动中医药古籍资源的商业化利用，满足市场需求。

8、弘扬传统文化价值：加强对中医药古籍的宣传和推广，提高公众对中医药传统知识和文化的认知和重视。

没有方正宋刻本秀楷简体word。

方正宋刻本秀楷是方正字库开发的一种楷书字体，以宋代古籍刻本为原型而设计开发。方正宋刻本秀楷包括了简体和繁体。中国古代的雕版印刷术发展到宋代时已非常成熟、发达，字体以楷书为主，有鲜明的书卷气息及工具特征。

宋刻本秀楷是方正字库以宋代古籍刻本为原型而设计开发的一款字体，适合横排及竖排。在竖排情况下，如果字的重心左右平稳，而高低不齐，不会影响到最后的阅读效果，而在横排情况下，视线会随着字的重心高低起伏，会影响阅读体验。

宋刻本秀楷从设计初期就注重字的重心问题，力求在横排情况下给读者更好的阅读体验。宋刻本秀楷尽可能忠实地表现出雕版字体的手工痕迹，看上去虽然不尽规整，却平添几分灵气；虽然有些稚拙，却颇显质朴和纯真。

以口字旁为例，“吹”字与“吸”字的口字旁不尽相同，这与两字的结构不同有关，但同时也体现雕版字体的灵活性与质朴性。XP、Win7用户，将下载好的字体复制到C:\WINDOWS\Fonts，字体就会自动安装。

数字化是古籍再生性保护的重要手段；古籍数字化属于古籍整理的范畴，代表着古籍整理的未来方向。

“古籍数字化” 是指利用现代信息技术对古籍文献进行加工处理，使其转化为电子数据形式，通过光盘、网络等介质保存和传播。

我国古籍数字化经历了数据库版、光盘版、网络版三个建设阶段。数据库版古籍包括书目数据库和全文数据库两种形式。光盘版古籍一般有图像版、全文版和图文版三种类型。网络版古籍主要是将数字化的古籍资源在网络上有偿或无偿发布，供互联网用户使用，这是目前古籍数字化的主要目标。

古籍数字化是对古籍或古籍内容的再现和加工，属于古籍整理的范畴，是古籍整理的一部分。

再生性保护>=古籍整理>古籍数字化

word中文繁简转换在word的如下位置可以找到：

启动word软件，找到审阅功能区下的中文繁简转换，就可以将当前文档中的文字在简繁之间转换；

word软件中有时为了排版需要，对部分古籍引用繁体输入，可以采用word软件中的繁简转换满足实际排版需求。