math和maths都是数学，mathematics 的缩写，maths 是正规的、英式缩写，Math 是美式缩写。也可以说，math 是美式英语，maths 是英式英语。

例句：数学曾一度被视为各门科学的基础。

Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences 

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

《九章算术》是中国古代数学专著，承先秦数学发展的源流，进入汉朝后又经许多学者的删补才最后成书，这大约是公元一世纪的下半叶。它的出现，标志着中国古代数学体系的形成。

后世的数学家，大都是从《九章算术》开始学习和研究数学知识的。唐宋两代都由国家明令规定为教科书。1084年由当时的北宋朝廷进行刊刻，这是世界上最早的印刷本数学书。

《九章算术》共收有 246个数学问题，分为九章。分别是：方田、栗米、衰分、少广、商功、均输、盈不足、方程、勾股。

《九章算术》是世界上最早系统叙述了分数运算的著作；其中盈不足的算法更是一项令人惊奇的创造；“方程”章还在世界数学史上首次阐述了负数及其加减运算法则。

语文：Chinese；英 [ˌtʃaɪˈni:z]   美 [tʃaɪˈniz, -ˈnis]  

数学：Mathematics，英 [ˌmæθəˈmætɪks]   美 [ˌmæθəˈmætɪks]  

英语：English，英 [ˈɪŋglɪʃ]   美 [ˈɪŋɡlɪʃ]  

例句：

1、The names are direct borrowings from the Chinese 

这些名称是直接从汉语中舶来的。

2、Elizabeth studied mathematics and classics 

伊丽莎白学过数学和古典文学。

3、I can't speak English fluently as I am out of practice 

我不能流利地说英语，因为我已荒疏了。

扩展资料：

其中部分音标发音技巧如下：

1、[ə] 嘴唇微微张开，舌身放平，舌中部微微抬起，口腔自然放松发声。

2、[ʒ]双唇收圆并稍微突出，舌头稍微上卷，舌尖接近上齿龈，送气，但声带需振动。

3、[ʃ]双唇收圆并稍微突出，舌尖接近上齿龈，送气，声带不振动。

4、[ð]上下齿轻轻咬住舌尖，送气，但声带需振动。

5、[z]双唇微微张开，舌头自然放松，气流从上下齿隙间送出，但声带需振动。

6、[p]双唇紧闭，然后快速张开，让气流冲出口腔，发出爆破音，但声带不振动。

7、[t]舌尖抵上齿龈，憋住气，然后突然弹开舌尖，让气流从口腔喷出，但声带不振动。