越南废除汉字后,过年仍需写年红,看到成品后,国人为何费解?
放眼全球的文字,应该很少有文字能够像汉字一样发挥这么大的作用。长久以来文字的作用性体现在记录史实和沟通上,世界上很少有国家是单一民族组成的,而各个民族在历史的发展中都会孕育出属于自己的语言,而一个民族一个语言,自然也就让沟通成了困难,因此古代的帝王登记之后,首先普及的就是文字教育,它能够将民族的凝聚力提升到一个高度,同时也能够更好地推动社会的发展。
而汉字就是如此,它目前已查明的历史就拥有6000年的时间,这代表汉字伴随着中国古代王朝的兴衰,在漫长的时间演变中虽然它逐渐变了模样,但依旧体现着记录历史和推动沟通的作用,也因为如此,中国古代才会有那么多的藩属国存在,这些藩属国虽然拥有自己的体系,但受到的都是汉字教育,因此难以脱离中央王朝的管辖。就比如我们今天要说的越南就是如此。
01越南古文字为汉字,法国人来后,废除汉字
越南是中国游客一个很熟悉的国家,这个国家在古代就是中国的一个藩属国。它前身是古王朝的郡县安南,后来在五代十国的时候脱离独立成一个藩属国,也就在中央王权的庇佑下而生存。所以古代越南其实和中国一样都是实行汉文教育,也都是举办科举考试,人文习俗和我们也十分近似,因此目前越南出土的古籍都是汉字记载,越南的顺化都有着一座顺化皇城,和北京城的结构就一模一样,这都是这样的体现。
02推行“越南语”,越南人已不懂汉字
不过虽然越南施行汉文教育,并且开发出了“字喃”这样的字体,但越南却并没有继续深造汉文,而是在法国传教士来到这里后,开始学习它发明的“越南语”,也就是一种由拉丁字母组成的文字,最终就是在约100年前,在法国政府的授权下,汉文教育被正式废止,即便是后来越南独立后,汉文教育也没有再被提起,从此越南是用来数千年的汉字文化正式离开越南。
03越南人过年仍需写年红,成品让
不过虽然汉字被废除了,但越南并没有完全舍弃汉文化的影响,当地的许多人文活动其实都发源于中国,并在如今还十分流行,就比如春节,端午节和中秋节,越南人同样也过。尤其是春节,它是越南最重要的节日之一,越南每家每户都会在这时候包粽子,买年红,也是为了增添一些喜庆的氛围。
而在其中就有一个东西颇受中国游客的关注,那就是这里的春联。越南人过春节的时候是写春联的,并且内容活动也和我们十分相似,除了一点不同,那就写文字。越南的春联是用越南语写的,这种由拉丁文字组成的春联其实对当地写春联的大师也是一个负担,因为拉丁文字想要写出缥缈的感觉并没有汉字那么简单,同时也无法讲究对仗工整,更别说是平仄变化了,所以很容易没有神韵,而对于中国游客而言,这样的春联也是陌生的,上面写的字体没有半个中国人认识,所以很多国人都会费解,就这样的春联还有意义吗?
所以在越南,汉字春联有时候比越南语春联更加流行,即便目前已经不懂得汉字的意思,但越南人也懂得分辨出哪个更加好看。
公元前214年,秦朝基本征服了南越和西瓯,设置了三个郡,分别是南海郡、桂林郡和象郡。而其中的象郡是秦朝领土的最南端的一个郡,但是具体设置在何处,还尚有争议。中国大部分学者认为象郡应位于当今越南境内;而越南历史学家陶维英、法国汉学家H马司帛洛、 日本史学家佐伯义明和谭其骧等人认为象郡在广西境内。当然小编认为秦朝的象郡是在越南地区。
百越地图
首先,对秦朝历史最了解的是汉朝人,秦朝的历史基本都是记录在汉朝写下的《史记》、《汉书》《战国策》等史料中,这些史料的记载的其中大部分也是可信的。那么汉朝人有没有记载秦朝的象郡位置呢?还真有,班固写下的《汉书・地理志》明确记载:“日南郡, 故秦象郡,武帝元鼎六年开,更名。”这里已经清清楚楚地写道象郡就是汉朝的日南郡,并注明是汉武帝时期元鼎六年改名的。班固是一个相当严谨的学者,他这个清晰的记载是十分值得可信的。而《后汉书・郡国志》也记载:“日南郡秦象郡,武帝更名。”
西汉南越九郡
为什么汉朝改象郡为日南郡呢?司马迁在《秦始皇本纪》中对秦朝的疆域描述道“地东至海暨朝鲜,西至临洮、羌中,南至北向户,北据河为塞,并阴山至辽东”。这里的“北向户”是秦朝的最南端,为什么叫做“北向户”呢?《汉书·地理志注》“言其在日之南,所谓开北户以向日者。”也就是当地的日光可以从北照进屋子,也称为“日南”,也就是当今的北回归线以南地区。那么具体纬度是什么地方呢?《水经注》提供了信息“区粟建八尺表,日影度南八寸,自此影以南,在日之南,故以名郡。”根据天文推算,大约在北纬16度左右,在越南的顺化位置。十分偶然的是在二战日本投降后,盟军总司令规定越南北纬16度以北的日军向中国投降。
当然也有学者认为,秦朝的象郡在汉朝被分为了三个郡,而日南郡仅仅是象郡被分出的最南部的一个郡。如周去非在《岭外代答・百粤故地》记述:“交趾,象郡也。汉武帝……离象郡为三, 日交趾、九真、日南。 又稍割南海、象郡之余壤,为合浦郡。” 汉武帝在灭南越国后,设置了九个郡,其中象郡被分为了交趾、九真、日南三郡,周去非认为象郡的郡治在交趾,也就是现在越南的河内。这一说法得到了越南古籍《安南志略》的证明:“古南交, 周号越裳,秦名象郡。 ……今安南居九郡之内,交趾、 九真、 日南是也”。而越南历史上第一部史书《大越史记》记载:“汉略越地分为九郡: ……合浦, 交趾、 九真、 日南(秦代皆属象郡”。
顺化:秦汉疆域最南端
从以上内容看,象郡位于越南地区是十分明显的,但是为什么谭其骧等人却认为象郡在广西呢?原来在二战后越南独立,其民族情绪高涨,其国内的许多民族历史学家就宣称秦朝的象郡是在中国境内,没有在越南。越南历史学家陶维英甚至荒唐地宣称:“象郡即今广西省西部和可能加上贵州南部的一部分地区”,直接把象郡从南方北移到了贵州了。而中国的一些学者也处于团结国际友谊力量的因素,主张同意象郡就是在广西和贵州的交界一带,谭其骧和葛剑雄就是其中的代表。
河内
谭其骧在《中国历史地图册》中将象郡画在了今天广西凭祥市的位置,然而却产生于一些自我矛盾。因为他又把南越国和交州刺史部的最南端化到了越南中部一带,显然他也无法否认汉朝在越南设置三个郡的事实。而关于南越国的记载,各种史料最多记载赵佗统一秦朝设置的三个郡地区,并没有扩大疆域的信息,这说明,南越国就是秦朝设置的三个郡统一而来。如果象郡不管辖越南,那么汉朝又将南越国画到越南岂不是自我矛盾。
谭其骧版本的秦朝地图
那么肯定了象郡在越南一带,那么秦朝在南越地区设置3个郡的管辖范围也比较清楚了。秦朝南征时期,南越准确上来说分为南越、西瓯、骆越三部分,南海郡(广州)管辖今天的南越地区,也就是现在的广东一带,桂林郡管西瓯地区,也就是今天的广西一带,象郡管辖骆越地区,也就是今天越南北部和中部,基本奠定了现在岭南地区的行政版图。
其他版本的秦朝版图
古籍查询有多种。大体分两种:
其一、古籍书内容查询;其二、古籍发行版本查询
前一种雨落忧伤03说过但不很详细,查询书的内容可以找古籍查询网即可,这类比较有名的有中国古籍全录、汉典古籍、中华古籍网等有鉴于此,《新中国古籍整理图书总录》乃决意编成一部实用性很强的分类书目,设定它在体例上的最大特点,就是以学术类别为纲,以出书时间为纬,做到纲举目张,时序井然。在此之前,国务院古籍小组也曾主持编纂过几种古籍整理图书目录,它们要么所收的图书较少,要么体例尚欠周密,都难以和这次要为新中国五十年的古籍整理图书编制总书目的构想相比拟。
后一种可以在各大图书馆网上数据图书查询得知古籍版本信息,全国各地省市都有自己的网上古籍查询系统,自己搜下就知道,如中国国家数字图书馆联机公共目录查询系统等;再就是比较专业的关于古籍版本鉴别、介绍,学习交流的网站
一、我们要拜访的网站是藤井永观文库,但是它的正式名字叫ARC书籍阅览系统,可查到五千五百以上的古籍,有些是唐装,有些是和装,即使和装的,也有很多根本就是汉文的。可分类查询,比如绘本、黑本、艳本、汉诗等等,不知道黑本指哪类书。
二、藤井永观文库的古籍书不能下载成PDF书文件,你除了能一页一页在网上观赏,还可以一张一张作为保存进自己的电脑,但这要花多大的功夫啊,这里就要教你如何高效地完成这个任务,并最终还原成一本大的PDF书文件,这也是本篇的主旨。
古籍查询有多种。我不知道你是想找哪一种?大体分两种:
其一、古籍书内容查询;其二、古籍发行版本查询
前一种雨落忧伤03说过但不很详细,查询书的内容可以找古籍查询网即可,这类比较有名的有中国古籍全录、汉典古籍、中华古籍网等
后一种可以在各大图书馆网上数据图书查询得知古籍版本信息,全国各地省市都有自己的网上古籍查询系统,自己搜下就知道,如中国国家数字图书馆联机公共目录查询系统等;再就是比较专业的关于古籍版本鉴别、介绍,学习交流的网站,比如:百度贴吧的古书吧、书藏网、藏书论坛、布衣、天涯社区、孔夫子等等,祝您好运!
越南:古称交趾、安南、大瞿越、大越;
菲律宾:以前,是以吕宋、麻逸、苏禄、胡洛等地的名称闻名的;
马来西亚:公元初马来半岛建立了羯荼、狼牙修等古国,15世纪初以马六甲为中心的满刺加王国统一了马来半岛的大部分;
文莱:文莱王朝
本文2023-08-18 20:55:51发表“古籍资讯”栏目。
本文链接:https://www.yizhai.net/article/53911.html