《杞人忧天》翻译

栏目:古籍资讯发布:2023-08-20浏览:2收藏

《杞人忧天》翻译,第1张

杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。

又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”

那个人说:“天如果是气体,日月星辰不就会坠落下来了吗?”

开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”

那个人又说:“那地坏了又怎么办呢?”

开导他的人说:“大地是土块堆积成的罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”

经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。

杞人忧天的意思是为不必要的事情忧虑,或担心不可能发生的事。

一、释义:杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。

二、出处:《列子·天瑞》:“杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”

三、杞人忧天的近义词:

1、庸人自扰。

2、释义:指本来无事而去自找麻烦,天下本无事,庸人扰之为烦耳。

四、杞人忧天的反义词:

1、无忧无虑。

2、释义:没有思想负担的她比过去更高兴,更无忧无虑,无所烦恼的,若无其事,好像没有那回事似的。形容态度镇静或漠不关心若无其事。

杞人忧天例句:

1、由于忧虑到孩子的幸福,很多母亲经常会杞人忧天。

2、我们做事要认真分析可能的出现困难,既不要杞人忧天,又不要粗心大意。 

3、很多人担心原子弹等大规模武器会带来人类毁灭,大家不必杞人忧天,我们还有很多和平组织,这事不会发生的。

4、争端小小摩擦是很正常的事,爸爸整天杞人忧天会发生世界大战。 

5、生活是美好的,不能因为一些小小的失败而整天杞人忧天。

6、几乎所有的经济学家都认为这种关注并非杞人忧天,尽管很多人并不认为经济的增长就是罪魁祸首。

杞人忧天的意思就是一个杞国人担心天要塌下来,比喻完全不必要的或没有根据的忧虑

出处:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠;身亡所寄;废寝食者。”

译文:杞国有个人担心天地会崩塌,自身失去依存的地方,于是不吃不睡的。

用法:主谓式结构;动词性;含有贬义;主要用作谓语、宾语等。

示例:只要充分作好准备,就不怕敌人的突然袭击,何必杞人忧天。

杞人忧天的寓言故事

杞国有个人担心天地会崩塌,自身失去依存的地方,于是不吃不睡的了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人,因此就去劝他,说:“天啊,是聚集在一起的气体,气往哪里崩溃呢。你身体曲伸和呼吸,一直在天中进行,干吗要担心它崩溃吗?”

那个人说:“天确实是聚集的气体,太阳、月亮、星星呢,它们就不会掉下来吗?”劝导他的人说:“太阳、月亮、星星,也是气体中发光的气体,就算它们掉下来,也不可能伤到谁。”那人说:“地塌了怎么办呢?”

劝导他的人说:“所谓地吗,就是很多土块聚集,它填充了四方所有的角落,它还往哪里塌土块啊。你走路跳跃,终日是在这地上进行,干吗还要担心地会塌呢?”于是那人释然而开心,劝导他的人也释然而开心。

热门文章
    确认删除?
    回到顶部