由古诗改编的歌有李煜《相见欢》，苏轼《水调歌头》，欧阳修《生查子》，张继《枫桥夜泊》。同样惊艳的，是与词相契合的曲，虽是现代流行音乐，却有着如长短句般的设计，将古诗词淡泊、深渺的意境表现得淋漓尽致。

以古诗词入歌，琼瑶可谓个中高手。在她为自己影视作品写下的主题曲中，歌词频频可见对于古典诗词歌赋的引用，甚至不惜化雅为俗，以求雅俗共赏。

琼瑶为**《在水一方》写下的主题曲《在水一方》，歌词几乎就是对《诗经·蒹葭》的现代白话文翻译。比如，“所谓伊人，在水一方”被翻译成了“有位佳人，在水一方”；“溯洄从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中央”被翻译成了“我愿逆流而上，依偎在她身旁/无奈前有险滩，道路又远又长/我愿顺流而下，找寻她的方向/却见依稀仿佛，她在水的中央”。

取典古诗词，不得不提有“岭南流行音乐教父”之称的陈小奇。大陆流行乐坛的春风，可以说正是由上世纪90年代初而始的那股岭南流行音乐旋风而起。

李清照的《一剪梅》，歌曲名《月满西楼》

李煜的《虞美人》，歌曲名《问君能有几多愁》

陆游的《钗头凤》，歌曲名《钗头凤》

岳飞的《满江红》，歌曲名《满江红》

柳永的《雨霖铃》，歌曲名《雨霖铃》

苏轼的《水调歌头》，歌曲名《水调歌头》

《生如逆旅》贰婶&吾恩，《障月》根小八&小义&萧忆情&梨落，《夜中笺·无题》卡修Rui，

《千金埋骨》纪川久&Assen捷，《丹青误》五色石南叶&小千，《宣》五色石南叶&小曲儿，

《听风无涯》Winky诗，《菁华浮梦》麟趾寒&Winky诗，《此生愿》小魂，

《剑网三·非鱼》五色石南叶&慕寒，《兰若词——摇滚版》smile小千，《画情透骨》清漪，

《红衣蝶》紫幻如风&意意，《天墉记年》五色石南叶&慕寒，《谁主沉浮·千秋诉》梦璟SAYA，

《雪诉离歌》凌之轩&梦岚，《花千骨·成灰》凌之轩，《十里桃花·夜清浅》凌之轩，

《千山雪寂-七夜雪》少司命&凌之轩，《七夜雪——何夕》凌之轩，

《谁将平生葬倾城》熙影CRITTY&小魂，《以剑之名—血薇》重小烟&少司命，

苏轼

号东坡居士，北宋眉山人

水调歌头

答案补充

《水调歌头》——王菲

《念奴娇》——伊能静

《别亦难》——徐小凤

《一剪梅》——费玉清

《相思意》、《隔三秋》、《吹裙带》——杨小琳

邓丽君的古诗词歌曲专辑《淡淡幽情》

1、《清夜悠悠》——改编自秦少游《桃园忆故人》

2、《有谁知我此时情》——聂胜琼（宋）词牌：鹧鸪天

3、《胭脂泪》——李煜

词牌：乌夜啼

4、《人约黄昏后》——

欧阳修

词牌：生查子

5、《相看泪眼》——柳永

词牌：雨霖铃

6、《思君》——李之仪

词牌：卜算子

7、《独上西楼》——南唐李煜《相见欢》

8、《月满西楼》——自李清照《一剪梅》

《床前明月光》——梅艳芳