中医·脱肛脱肛（rectalprolapse）为病名。见《诸病源候论》卷五十。又称脱肛痔，截肠（《外科大成》卷二）、直肠脱垂、州出（出《五十二病方》）。是指以大便后或劳累、下蹲时肛管和直肠黏膜或直肠全层或部分乙状结肠脱出肛外为主要表现的疾病。其特点是直肠粘膜及直肠反复脱出 外，伴 松弛，多见于儿童及老年人。《诸病源候论》卷五十：“脱肛者， 脱出也。”脱肛相当于西医的肛管直肠脱垂。包括直肠或直肠黏膜脱出。脱肛的病因病机脱肛多因中气不足、气虚下陷或湿热下注于大肠所致。小儿气血未旺，中气不足；或年老体弱，气血不足；或妇女分娩过程中，耗力伤气；或慢性泻痢、习惯性便秘、长期咳嗽引起中气下陷，固摄失司，导致肛管直肠向外脱出。中医认为脱肛除与大肠相关外，还与肺、胃、脾、肾等有关。肺与大肠相表里，胃为六腑之大源，脾为肺之母；肾开窍于二阴，又主一身元气，都可影响大肠，发生脱肛。脱肛有虚证、实证之分。现代医学认为，直肠脱垂与解剖缺陷有关，如骶骨前面弧度较平，直肠失去骶骨支持作用，肠管方向较垂直，肠管容易向会 下移和套入，多见小儿发育未充或先天发育不全、年老久病、营养不良、神经麻痹等，也可由习惯性便秘，长期腹泻，多次分娩、久咳，体力劳动强度过大，致使腹压增高，引起直肠脱出。脱肛多由于肛提肌和盆底肌的薄弱或 括约肌的松弛。某些长期引起腹内压增加的疾病，如习惯性便秘、慢性腹泻、长期咳嗽等也是引起脱垂的诱因。脱肛的症状肛管、直肠、乙状结肠下段的黏膜层或肠壁向外脱出于 外。多见于老年人、儿童和素体虚者。便后脱出的肛肠，初期可自然还纳，中期须用手托送回，晚期常因咳嗽、用力、步行等而随时脱出。脱肛的诊断脱肛多见于儿童、老年人、久病体弱患者及经产妇。脱肛起病缓慢，无明显全身症状，早期大便时直肠或肛管脱出肛外，便后能自行回纳，以后逐渐不能自行回纳，需用手托回。日久失治，脱出物逐渐增长，甚至咳嗽远行时

详见百科词条：脱肛 [ 最后修订于2017/11/1 14:31:45 共9088字 ] 以下结果自动匹配而成，不排除出现与主题不相关的内容，请自行区分。

说一位A罩杯的老汉

男性乳房肥大症，也被称为“男子女性型乳房”；在中医属于“乳疠”范畴。

其实凭心而论，男性的乳头、或者练出个胸肌啥的，观赏性大于实用性。顶多在做体检或者心肺复苏时，起到一个标记的作用。

不过男性要是患上了这乳房肥大症，可就连美都没了。

说说我遇见的一桩病例：患者是个农村老大爷，本想着好山好水好空气的安度晚年吧，不想在暮年里乳房“二次发育”了。

老头儿人很清瘦，年龄七十冒头儿，特别和蔼、老实那种，得了这病以后甚至还有几分羞涩，最近热映的**里有句台词咋说来着？

“在农村，没有不通风的墙。”

要说大小也不大，类似于青春期女孩子的小A杯吧，但夏天一穿短袖一眼就能看出左右两侧的区别，有嘴贫的老伙计还取笑他：老了老了咋还变X了呢。

老伴儿可是吓得不轻，上医院检查被诊断为“男性乳房肥大症”，一听说要手术治疗老人就有点怕了，就经亲友介绍找到我这里了。

老头儿乳晕处皮肤很黑，能摸到一块直径大概在3厘米左右的扁圆形肿块，边界挺清楚，用手指一推肿块还能跟着一动，老头儿说平时就疼，一按更疼。得了这病之后的其它感觉还有诸如头晕耳鸣，腰膝酸软，睡不好觉等症状。

老伴儿说老头儿这辈子都老实巴交，自打闹了这怪病就更内向了，晚上翻来覆去，话变得更少，有时还爱“急歪”。

在中医范畴里，男子乳头属肝，乳房属肾。病机应往肝气滞、气滞血瘀、气阻痰凝、痰淤互结上进行辨证。

治疗方法上从滋补肝肾、化痰散结入手。

配了个滋水涵木、疏肝理气，软坚散结、活血散瘀等作用的方子，前后喝了能有两个半月吧，老爷子那乳房基本恢复了原貌，重要的是不疼了。

在一些中医古籍案例中也记载着一些怪病，比如以下几则：

四肢有声：一人寒热不止，经月后四肢坚如石，以物击之，一似钟磬声，日渐瘦恶。

简单翻一下：患者长期有忽冷忽热症状，一个月后胳膊腿十分僵硬，一敲能发出钟鸣似的声音，人也一天比一天瘦。

鼻水成虾：一人鼻中腥臭水流，以碗盛之，有铁色虾鱼如粳米大，走跃不住，以手捉之，即化为水，此肉坏矣。

这应该是一种寄生虫病，有点像水蛭一类的，但这种不吸血。

前阴出粪：一妇人小便中出大粪，名交肠。

这个不解释了。

以上都十分罕见，但记载中也都列出了方子，根据方子也都可以反推出病机，不得不赞佩老先辈的智慧。

世间之大，无奇不有，特别是一些少见的怪病让很多人有难言之隐。

今天分享一个怪病现象： 25岁的小伙子胸部傲人，医院检查，医生用手一碰，乳汁喷射半米之远，真是怪哉。

今天主人公叫小王，25岁了，在杭州从事电子商务工作。在他身上有一个难言之隐，就是他从小胸部就比同龄男生的大，这点一度曾经让他非常自卑，小时候甚至不愿意去公共澡堂和游泳池里面。

成年之后，这个问题依然困扰着小王，他发现自己的胸部没有变小，而且有越来越大的趋势，甚至有时候还会分泌乳液，这让他非常难堪。

由于工作、作息、饮食的不规律，包括不爱运动，小王这两年体重从120斤飙升到170斤，他天真的以为是因为自己变得肥胖了，所以导致胸部脂肪比较多，造成现在这种情况。

小王比较内向，也不好意思去健身房锻炼，更不敢穿紧身的运动服，生怕别人看出他的异常，特别是在单位组织的一些集体团建活动，因为有游泳、泡温泉等项目，小王也要找个理由躲避不参加。除此之外，小王发现自己的生理也发生了一点改变，他胡子不长，面部细腻，看起来越来越女性化了。

小王由于害羞在小诊所就诊，看了乳腺科，医生告诉他需要进行手术切除，一侧就要两万，全部下来大几万。小王刚参加工作，手头比较紧，所以没有采取这种方法。

这个情况直到小王找了一个学医的女朋友后有所改变，他的女友告诉他这应该是一种疾病，最好尽早治疗。

在女友的鼓励下，小王专门到医院去做了一个全面检查。这次他到了内分泌科进行检查，接待的医生一碰他的身体，乳汁便直喷半米之远。经过化验和CT检测，最终确定了他得了一种叫 泌乳素瘤 的病。

这种病正是导致他身体异样的原因，也是成为他内分泌紊乱的罪魁祸首，经过治疗，小王病情得到好转，胸部的腺体也在逐渐缩小。

当她生病时，她的脚趾甲下会长出一颗颗五颜六色的钻石。

事件曝光后她迅速成为公众焦点，医生啧啧称奇。但她在“排石”前会又呕吐又牙痛，因此希望把病根治，地方政府承诺负担她的医药费。

这是一件发生在马来西亚的真实案例。就在一家电视台报道西蒂的特殊病情时，西蒂迅即成为公众焦点。

许多人登门造访，甚至还有人想买她的晶石。

她的母亲说：“ 人们只是想知道晶石怎样从我女儿的脚趾长出来，我们不是为了出名，我们只想有人研究，医治我的女儿。”

23岁的西蒂与家人住在榴连东甲，她的母亲表示， 女儿脚趾甲下的皮肤会裂开，吐出晶石，皮肤之后自动闭合。

西蒂排出的晶石色彩缤纷，状似水晶，她说每次通常排出5粒晶石。

去年10月首次排石，排出一颗白色、看似珊瑚的小晶石，在最近数天只排出2颗波子般大的晶石，分别是绿色和珍珠色。

西蒂称在排石前10分钟，会又作呕又牙痛，“那时我没有想到痛楚，只是想晶石快点出来”。

她指晶石偶尔会在她睡觉时排出，部分较大的晶石更要挖出来，数个月前的X光检查并未发现异况。

对于西蒂的这种罕见情况，国际医药大学人类生物系副教授贾德森形容西蒂的异能“在生物学上是不可能”，“脚趾能长出骨，但骨不会这样掉出来。

人体会长出石块，如肾脏和胆囊的钙石，有时胆结石吸收了胆囊的颜色后，看起来似钻石和宝石……但脚趾长出石块听来犹如传说”。

印尼一位40余岁的幼稚园女老师努西达，身上神奇的长出了铁线。

印尼媒体将她称做“铁丝女人”，20年来她都在这样的痛苦下生活，并用衣服掩饰这些长出的铁丝。

努西达的身体二十年来开始不停长出铁丝，最奇怪的是，有时还会长出已经生锈的铁丝。

多年来，努西达一直寻找着这个怪病的原因和治疗方法，但没有人可以给她一个明确的答复。

努西达的故事在当地传开之后，媒体开始报道，她也在2007年获得沙马林达（Samarinda）一家医院的免费治疗。

只可惜，至今她尚未被治愈。“根据检查，这些铁丝是从皮肤下面长出的，所以它们不会干扰到身体的器官。

该医院医疗团队指出，这些铁丝周边的皮肤并没有发炎，“照理来说，身体应该会拒绝有异物在里面”。

除此之外，还有很多可能某天发生在我们身边的怪病。科学家们已经注意到，20% 的病患者鉴定有基因突变，80%是不会突变的。

他们可能对这个结果也只能做无力的怀疑。我们要说的是总有那么某一天，你也可能会脚趾长晶石、身上长铁线。

我们是控制不了基因变异的，主要是预防或避免这种情况的发生！

要做到以下几点:

远离辐射，远离紫外线、激光和化学辐射等。

远离烟酒毒以及不 健康 的生活方式。

所以遇到怪病不要害怕，最重要的是家人的陪伴与支持，同时也要坚信在科学家的研究之下，希望会愈来愈大！

什么叫怪病，怪病指什么，中医的邪症，叫不叫怪病，说来就来，说走就走。

中医的邪症，是由于生气得的，就是现在所说的抑郁症，你说他是病，他就是病，说他不是病，不吃药打针也没事。

人经七情六欲，生气就能得大病，这种病，不算病，还真能气死人。

要不有句话，叫气死人不偿命，这句话的意思是说，打死你了有责任，用话气死了你，是不用负责任的。

抑郁症同邪症差不多，要不资讯什么心里专家，心里专家也很难治这种病的。

有句话说得好，心病还要心药医，找不对病的起因，为什么得的这种病，是无法医治的。

尤其是生气，可厉害了，人们说气大伤身，这句话一点也不假，气头上，什么也可以办出来，心里一时冲动，犯了不可饶恕的错误。

要不说，冲动是魔鬼，凡事要三思，有的人，气一上来，就由不得自己。

常常办出愚蠢的亊，自杀，跳楼，如果当时有人劝解，也可能不会发生此事。

得了抑郁症，身不由己，胡思乱想，总觉得世界末日降临，自己过不了了，光想不开心的事。

体质虚弱，胆小怕事，谁说话声音大，哪里有响动，都会吓一跳。

人得了抑郁症，觉得自己没有安全感，什么也怕，也想不开。

本来没什么事，就是胡思乱想，常常自己跟自己过不去，同家里人经常发生矛盾。

这些症状，都属于怪病，邪症，这种病尤其是下午，晚上最厉害。一般大阳一出来，就渐轻，一到晚上又厉害了。

如果有了这种病，也说不上有多少种，因为得病原因不一样，所以心里专家，他也不能一事同仁。

要说有多少种？那可真是多的很！

医学界对于疾病种类的发现一直处于进行时，我们就讲几个比较奇怪的：

1 超忆症（比学霸还牛的记忆力）

又称完全记忆， 拥有超忆症的人没有遗忘的能力，所有自己亲生经历过的事情，都会记得一清二楚，没有任何一个小细节会忘记。

案例：《无法忘记的男孩》英国男子奥雷利安·海曼，记忆力惊人，他记得10年来自己吃过的每顿饭，做过的每件事，每天的穿戴和搭配。

2 放弃求生综合征（通俗的解释为“不想活了”）

独属于瑞典的难民病。很多家庭的孩子一旦得知自己不能得到庇护，就会立刻陷入昏迷，直到拿到绿卡才会悠悠醒来。

研究表明，这些孩子确实是逐步陷入昏迷，刚开始的时候血压还有变化，后来就没有任何变动了，像植物人一样，陷入昏迷，无法醒来，直到有人告知他们已经拿到绿卡，一切安全。

3 自动酿酒综合征（“大肠”酒精厂）

体内肠道变身酒精发酵厂，能自动产生酒精使人体醉酒，也就是细菌帮人体自动酿酒。

案例：2013年，美国得克萨斯州一名男子无缘无故在家中晕倒，被送到医院后发现酒精浓度超过酒驾的5倍，但该男子表示自己并没有喝酒，后来医生表示，该男子患上了自动酿酒综合征。

4 臭鱼症（奇“臭”钟无艳原来是有病）

嗯，没错，就是你想得那样，患者全身会散发出一种臭鱼的味道。每日三洗吾身，十喷香水都没用，而且会遗传。

由于先天无法代谢三甲胺，臭鱼症患者的呼吸，尿液，汗液都会散发出臭鱼味，运动或情绪低落的时候，更明显。

5 难梳头发综合征（“爱因斯塔”发型）

头发干枯毛躁，爆炸头难打理也是一种病哦！

基因突变导致的毛囊干燥失调症状，表现为头发干燥、蜷曲、色泽浅、很难打理。

6 狼人综合征（返祖多毛）

你的头顶越来越冷，人家却成日忧心自己的多毛。

该病症的人会出现某种程度的返祖现象，连脸上都长满了毛发，同时伴随牙齿和面部畸形，但其智力发育正常；

7 外国口音综合征（灵魂穿越，掌握一门外国语）

如果你一觉醒来，发现自己不会说中文了，满口都是你听不懂的语言，别害怕，你不是得了精神病，而是患上了外国口音综合征。

案例：1941年，挪威一个妹子在空袭中脑部受伤，康复后就自动说起了一口流利的德语，她以前从没有学习过德语，可谓瞬间学会。

8 笑死病（狂笑需收敛，可能会暴毙而亡）

突然狂笑不止，而后暴毙，曾发现于非洲部落。

研究发现，无论男女，患上这种病 的人喜欢摇摆，走路蹒跚，站立不稳，眼睛斜视，说话不连贯，突然狂笑、而后暴毙而亡。 尸检发现，患者死亡时脑中有个“小洞”。

9巨乳症（胸部重量赶超2瓶矿泉水）

女性乳房正常体积约为250-350ml、中度约为500-750ml，超过1000ml则为巨乳症。

10马凡氏综合征（Lizzie Velasquez一个不幸的女孩）

Lizzie被网友称为全世界最丑的女人，成年人的年龄，体重却只有25公斤。

此种疾病由先天性发育不全引起，伴随的还有脂肪代谢障碍、骨质密度疏松、免疫系统低下等等。

每一个身有病痛的人，都经历着莫大的折磨，愿我们都怀着善意对待他们。

作为一个人类来讲，一定不要认为我们目前的认知是处于一个非常高大上的状态，其实还是非常的浅薄的，哪怕一个高血压到现在还没能完全的治愈，而高血压每年导致了非常非常多的人出现，各种各样的是致残致死的，也不再手术，但是到目前来讲，一个高血压我们都没有办法顺利的攻克完全的治愈。所以如果说怪病的话，其实我认为只要治不好的病人他都是怪病，就像高血压糖尿病一样，虽然我们可以通过一定的方式来控制，但是永远达不到一个最终治愈的根本。

其实在临床当中碰见的怪病有很多很多，而且也一定要知道治病，他是一个非常复杂的过程，有很多时候我们大夫治病更多的是依靠他自身身体的恢复能力，并不是完全就依靠我们的医术究竟是有多么的好。同样是两个人，同样是一个大夫，治疗有的效果好，有的效果差，这就很让人匪夷所思，谁也不知道自身的人体内究竟发生了一些什么样的变化，这个药明明对这个人就用，反而对那个人就有害，虽然经过了各种各样的实验，但是也不免出现了各种各样的异常情况。

所以目前来讲，我认为只要临床上没有办法完全治愈的疾病，他都是怪病，谁也不知道他究竟是因何而起，谁也不知道他究竟怎么才能完全的消除。

这个问题问得非常有意思！所谓的怪病，它首先是“病”，而不是非病；其次，这个病不是常见病，也就是比较罕见；最后，这种的症状表现，非常古怪。

在科学还很落后的古代，由于当时人们的科学认知，无法解释这些怪病，所以，一般都把这些怪病与鬼神、迷信联系起来。

例如，所谓的笑死病，早衰病，水过敏病，肌肉骨化病，梦游仙境病，异食病，莫吉隆斯病等等，很多很多，无法列举穷尽。

这里，我就和大家伙儿一起，来聊一聊3种怪病，早衰症、异食癖、梦游症，仅供参考。

早衰症，临床叫早年衰老综合症，由于常见于儿童，所以也叫儿童早老症。

世界上首例儿童早衰症病例，在1886年被报告，它属遗传病，患儿身体衰老的过程，较正常儿童，要快5-10倍。

早衰症患儿，不仅外貌就像老人一样 ，内脏器官亦很快衰退，造成生理机能下降。

早衰症患儿，身材瘦小、脱发和较晚长牙，一般只能活到7-20岁，大部分都会死于衰老疾病，如心血管病。

该病至今仍无有效的治疗方法，只靠药物针对治疗。

所谓的异食癖，就是患者总是喜欢吃无营养的东西，甚至是吃不能吃的东西，如砖块、泥土、头发、肥皂、树叶等等，并且难以控制自己去咀嚼与吞食。

异食癖实际上是一种进食障碍，尤其在婴幼儿和儿童时期常见；异食癖可以导致贫血、腹泻、便秘、铅中毒、肠梗阻、寄生虫感染等多种并发症。

截至目前，异食癖的发病机制，也不明确，推测可能与营养缺乏、精神心理因素及家庭教育背景因素等有关。

营养因素，如婴儿和儿童体内缺乏铁、锌等微量元素，因为缺乏锌，会使味觉敏感度下降，导致食欲缺乏、厌食及异食癖。

精神心理因素，如智力发育障碍、强迫障碍、孤独症等，这类患儿可能存在异食行为。

家庭教育背景因素，如有混乱的家庭环境、缺乏父母的有效监管、被忽视和虐待、 情感 剥夺等，这类的患儿可能会引起异食癖。

梦游症，临床叫睡眠行走，它是一种常见的睡眠障碍，梦游症状，通常在患者的主睡眠的前三分之一段发作， 主要症状表现为，在睡眠期间，离床行走，甚至迅速离床奔跑，梦游活动可自行终止，发作后，可回到床上继续睡眠。

但是，患者在梦游时，是不容易被人唤醒的；如果一旦被唤醒，那么，仍处于意识错乱状态，并且对所发生的一切困惑不解，对所发生的事件，部分或全部都完全没有记忆

如今的医学科学，也没有搞清楚这个病确切发病机制，初步猜测可能是在患者大脑中，部分已处于清醒期，而另一部分仍处于睡眠期。

这种分离的结果，导致大脑一部分仍然足够清醒，并能执行非常复杂的、持久的动作或语言行为。

但它还没有完全清醒到，能对这些动作做出反应。

你同意我的观点吗？

特别提醒：评论区中的推荐用药，均需谨慎试用，切勿打款购买！

世界上的“怪病”无法数得清！有心理方面的，有躯体方面的。有先天遗传的，有后天导致的。自然灾难、环境污染、食物中毒、药物致畸……时刻在威胁着人类的身心 健康 ，产生各种各样的“怪病”。

例如：巨乳症、多乳症、双子宫、双头畸形、连体人、头上长角、长尾巴、多毛狼孩子、早老症，以及早两天网上热传的缺手缺腿“海豹肢畸形”……数不胜数。

“ 感觉到了的东西，我们不能立刻理解它；只有理解了的东西，才能更深刻地感觉它 ”！对于所谓的“怪病”，我们单单知道它的存在是不够的，关键是要加强科学调查研究， 探索 认识其形成的原因、机制，吸引经验教训或总结出可行的防治措施，才能真正识别它，避免它，做到“见怪不怪”。

发生在我身边就有一个真实的怪病案例。

发怪病的人是我10年前同一个部门的女同事，约摸30多岁左右，江西高安人。

奇怪的病状

同事期间我常常见她无论夏天多么酷热难耐她都是穿长袖，连脖子都围得密不透风。偶然一次机会我透过脖颈间的缝隙看到她身上大面积的凸起的红斑以及结痂，成片成片的

随着认识的加深我们才知道不仅仅是脖颈手臂全身上下都是这样子的症状，而且一年四季都是伴随着痒以及抓伤结痂，周而复始的循环。身上没有一寸肌肤完好。

而且这个病从娘胎里出来就一直伴随着她，因为她父亲是高安一个化肥厂的厂长母亲是该化肥厂里的会计，所以家境尚可。也去江西各大医院看过，但是一直查不出原因也没有医治办法。

所以这个奇怪的病就一直伴随着她，她平时都是靠不停的抓痒或者在抓烂的地方抹上药膏简单处理，后面看到网上有相似病情的病友建议：趁每年2-4月三亚太阳紫外线不是最强又气候温暖的时候常住三亚靠泡海水可以缓解病状。

后面她果真办理了停职留薪去到三亚短住3个月，据她自己说效果不错，晒晒三亚的太阳和泡泡海水缓解了她奇痒无比的症状，但是一旦回广东就又复发。

奇怪的病因

你相信因果报应吗？ 我同事得这个病她自己寻医问诊都查不出原因，最后她用报应解释这个事情。

同事说她们家族史都没有这个皮肤病，无一人发病史，而她是唯一的一位，更奇怪的是现在医学这么发达她成年后也去过上海等地问诊也查不出原因。

后面，她和我们讲述这个病极有可能是：她的妈妈在十年文革岁月中干的一件“伤天害理的事”报应到了她的身上。

早年在文革时，她的妈妈貌似参加了一系列破四旧和批斗的事，肚子里怀着同事得时候，居然还参加了一次“掘坟开棺”的活动，而她的妈妈作为骨干分子带头参与还跳进坑里参与了挖掘后面恐怖的事情大家可以自行脑补。

她的妈妈在生下她之后看到孩子得了这罕见的病，实在是百思不得其解。后面回想起那件在怀胎时发生的事件： 认为很有可能孩子是在当时感染了农村人传言的“尸毒”。

也许某些事情暂时用科学道理无法解释的时候，只能姑且用这个来解释了。

这是我目前见过最最“奇怪又瘆人”的病例，但是也让自己永远都记得一个道理：人啊!还是不要做伤天害理的事情，否则天道轮回会有报应的 。

我知道有一种怪病。在石家庄市和平医院80年代有一个人，全身绿色，吐的痰也是绿色的，而且有腐蚀性，吐到地上都能腐蚀出一个坑！到了也没有查出是什么病。

汉纪·汉纪一

　作者：司马光

　起旃蒙协洽，尽柔兆涒滩，凡二年。

　太祖高皇帝上之上

　◎元年乙未，公元前二零六年

　冬，十月，沛公至霸上。秦王子婴素车、白马，系颈以组，封皇帝玺、符、节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容。且人已降，杀之不祥。”乃以属吏。

　贾谊论曰：秦以区区之地致万乘之权，招八州而朝同列，百有馀年，然后以六合为家，肴、函为宫。一夫作难而七庙堕，身死人手，为天下笑者，何也？仁谊不施而攻守之势异也。

　沛公西入咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之。萧何独先入收秦丞相府图籍藏之，以此沛公得具知天下厄塞、户口多少、强弱之处。沛公见秦宫室、帷帐、狗马、重宝、妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏曰：“沛公欲有天下耶，将为富家翁耶？凡此奢丽之物，皆秦所以亡也，沛公何用焉！愿急还霸上，无留宫中！”沛公不听。张良曰：“秦为无道，故沛公得至此。夫为天下除残贼，宜缟素为资。今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。且忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病，愿沛公听樊哙言！”沛公乃还军霸上。十一月，沛公悉召诸县父老、豪桀，谓曰：“父老苦秦苛法久矣！吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约法三章耳：者死，伤人及盗抵罪。馀悉除去秦法，诸吏民皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐。且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。”乃使人与秦吏行县、乡、邑，告谕之。秦民大喜。争持牛、羊、酒食献飨军士。沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费民。”民又益喜，唯恐沛公不为秦王。

　项羽既定河北，率诸侯兵欲西入关。先是，诸侯吏卒、繇使、屯戍过秦中者，秦中吏卒遇之多无状。及章邯以秦军降诸侯，诸侯吏卒乘胜多奴虏使之，轻折辱秦吏卒。秦吏卒多怨，窃言曰：“章将军等诈吾属降诸侯。今能入关破秦，大善；即不能，诸侯虏吾属而东，秦又尽诛吾父母妻子，奈何？”诸将微闻其计，以告项羽。项羽召黥布、蒲将军计曰：“秦吏卒尚众，其心不服，至关不听，事必危。不如击杀之，而独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。”于是楚军夜击坑秦卒二十馀万人新安城南。

　或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。闻项羽号章邯为雍王，王关中，今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，无内诸侯军；稍征关中兵以自益，距之。”沛公然其计，从之。已而项羽至关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月，项羽进至戏。沛公左司马曹无伤使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”欲以求封。项羽大怒，飨士卒，期旦日击沛公军。当是时，项羽兵四十万，号百万，在新丰鸿门；沛公兵十万，号二十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪财好色。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为，成五采，此天子气也。急击勿失！”

　楚左尹项伯者，项羽季父也，素善张良，乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼与俱去，曰：“毋俱死也！”张良曰：“臣为韩王送沛公。沛公今有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊。良曰：“料公士卒足以当项羽乎？”沛公默然曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公之不敢叛也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，尝，臣活之。今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，固要项伯；项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项羽，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎！今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项羽许诺。

　沛公旦日从百馀骑来见项羽鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有隙。”项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以生此！”项羽因留沛公与饮。范增数目项羽，举所佩玉夬以示之者三。项羽默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿，寿毕，曰：“军中无以为乐，请以剑舞。”项羽曰：“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

　于是张良至军门见樊哙。哙曰：“今日之事何如？”良曰：“今项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣，臣请入，与之同命！”哙即带剑拥盾入。军门卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。遂入，披帷立，真目视项羽，头发上指，目眦尽裂。项羽按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙也。”项羽曰：“壮士！赐之卮酒！”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项羽曰：“赐之彘肩！”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩其上，拔剑切而啖之。项羽曰：“壮士能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦有虎狼之心，如不能举，刑人如恐不胜；天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者，王之。’今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，还军霸上以待将军。劳苦而功高如此，未有封爵之赏，而听细人之说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳，窃为将军不取也！”项羽未有以应，曰：“坐！”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“如今人方为刀俎，我方为鱼肉，何辞为！”于是遂去。鸿门去霸上四十里，沛公则置车骑，脱身独骑；樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑、盾步走，从骊山下道芷阳，间行趣霸上。留张良使谢项羽，以白璧献羽，玉斗与亚父。沛公谓良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”沛公已去，间至军中，张良入谢曰：“沛公不胜杯杓，不能辞，谨使臣良奉白璧一双，再拜献将军足下；玉斗一双，再拜奉亚父足下。”项羽曰：“沛公安在？”良曰：“闻将军有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项羽则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋！夺将军天下者，必沛公也。吾属今为之虏矣！”沛公至军，立诛杀曹无伤。居数日，项羽引兵西，屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭。收其货宝、妇女而东。秦民大失望。韩生说项羽曰：“关中阻山带河，四塞之地，地肥饶，可都以霸。”项羽见秦宫室皆已烧残破，又心思东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”韩生退曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然！”项羽闻之，烹韩生。

　项羽使人致命怀王，怀王曰：“如约。”项羽怒曰：“怀王者，吾家所立耳，非有功伐，何以得专主约！天下初发难时，假立诸侯后以伐秦。然身被坚执锐首事，暴露于野三年，灭秦定天下者，皆将相诸君与籍之力也。怀王虽无功，固当分其地而王之。”诸将皆曰：“善！”春，正月，羽阳尊怀王为义帝，曰：“古之帝者，地方千里，必居上游。”乃徙义帝于江南，都郴。

　二月，羽分天下王诸将。羽自立为西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。羽与范增疑沛公，而业已讲解，又恶负约，乃阴谋曰：“巴、蜀道险，秦之迁人皆居之。”乃曰：“巴、蜀亦关中地也。”故立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。而三分关中，王秦降将，以距塞汉路。章邯为雍王，王咸阳以西，都废丘。长史欣者，故为栎阳狱掾，尝有德于项梁；都尉董翳者，本劝章邯降楚。故立欣为塞王，王咸阳以东，至河，都栎阳；立翳为翟王，王上郡，都高奴。项羽欲自取梁地，乃徙魏王豹为西魏王，王河东，都平阳。瑕丘申阳者，张耳嬖臣也，先下河南郡，迎楚河上，故立申阳为河南王，都洛阳。韩王成因故都，都阳翟。赵将司马卬定河内，数有功，故立卬为殷王，王河内，都朝歌。徙赵王歇为代王。赵相张耳素贤，又从入关，故立耳为常山王，王赵地，治襄国。当阳君黥布为楚将，常冠军，故立布为九江王，都六。番君吴芮率百越佐诸侯，又从入关，故立芮为衡山王，都邾。义帝柱国共敖将军击南郡，功多，因立敖为临江王，都江陵。徙燕王韩广为辽东王，都无终。燕将臧荼从楚救赵，因从入关，故立荼为燕王，都蓟。徙齐王田市为胶东王，都即墨。齐将田都从楚救赵，因从入关，故立都为齐王，都临菑。项羽方渡河救赵，田安下济北数城，引其兵降项羽，故立安为济北王，都博阳。田荣数负项梁，又不肯将兵从楚击秦，以故不封。成安君陈馀弃将印去，不从入关，亦不封。客多说项羽曰：“张耳、陈馀，一体有功于赵，今耳为王，馀不可以不封。”羽不得已，闻其在南皮，因环封之三县。番君将梅鋗功多，封十万户侯。

　汉王怒，欲攻项羽，周勃、灌婴、樊哙皆劝之。萧何谏曰：“虽王汉中之恶，不犹愈于死乎？”汉王曰：“何为乃死也？”何曰：“今众弗如，百战百败，不死何为！夫能诎于一人之下而信于万乘之上者，汤、武是也。臣愿大王王汉中，养其民以致贤人，收用巴、蜀，还定三秦，天下可图也。”汉王曰：“善！”乃遂就国，以何为丞相。汉王赐张良金百镒，珠二斗；良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使尽请汉中地，项王许之。夏，四月，诸侯罢戏下兵，各就国。项王使卒三万人从汉王之国。楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。张良送至褒中，汉王遣良归韩；良因说汉王烧绝所过栈道，以备诸侯盗兵，且示项羽无东意。

　田荣闻项羽徙齐王市于胶东，而以田都为齐王，大怒。五月，荣发兵距击田都，都亡走楚。荣留齐王市，不令之胶东。市畏项羽，窃亡之国。荣怒，六月，追击杀市于即墨，自立为齐王。是时，彭越在巨野，有众万馀人，无所属。荣与越将军印，使击济北。秋，七月，越击杀济北王安。荣遂并王三齐之地，又使越击楚。项王命萧公角将兵击越，越大破楚军。

　张耳之国，陈馀益怒曰：“张耳与馀，功等也。今张耳王，馀独侯，此项羽不平！”乃阴使张同、夏说说齐王荣曰：“项羽为天下宰不平，尽王诸将善地，徙故王于丑地。今赵王乃北居代，馀以为不可。闻大王起兵，不听不义。愿大王资馀兵击常山，复赵王，请以赵为扞蔽！”齐王许之，遣兵从陈馀。

　项王以张良从汉王，韩王成又无功，故不遣之国，与俱至彭城，废以为穰侯；已，又杀之。

　初，淮阴人韩信，家贫，无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之。信钓于城下，有漂母见信饥，饭信。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”因众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下！”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。及项梁渡淮，信杖剑从之。居麾下，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未知名。为连敖，坐当斩。其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士？”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之，言于王。王拜以为治粟都尉，亦未之奇也。信数与萧何语，何奇之。汉王至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡者。信度何等已数言王，王不我用，即亡去。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言王曰：“丞相何亡。”王大怒，如失左右手。居一二日，何来谒王。王且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者耳。”王曰：“若所追者谁？”何曰：“韩信也。”王复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追。追信，诈也！”何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信，必欲争天下，非信无可与计事者。顾安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎！”何曰：“计必欲东，能用信，信即留；不能用信，终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚！”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼。今拜大将，如呼小儿，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

　信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信辞谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王耶？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信亦以为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王暗恶叱咤，千人皆废，然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人，恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮；至使人，有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城；背义帝之约，而以亲爱王诸侯，不平；逐其故主而王其将相，又迁逐义帝置江南；所过无不残灭，百姓不亲附，特劫于威强耳。名虽为霸，实失天下心，故其强易弱。今大王诚能反其道，任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计；又欺其众降诸侯，至新安，项王诈坑秦降卒二十馀万，唯独邯、欣、翳得脱。秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋毫无所害；除秦苛法，与秦民约法三章；秦民无不欲得大王王秦者。于诸侯之约，大王当王关中，民咸知之；大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”于是汉王大喜，自以为得信晚，遂听信计，部署诸将所击。留萧何收巴、蜀租，给军粮食。

　八月，汉王引兵从故道出，袭雍；雍王章邯迎击汉陈仓。雍兵败，还走；止，战好畤，又败，走废丘。汉王遂定雍地，东至咸阳，引兵围雍王于废丘，而遣诸将略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地为渭南、河上、上郡。将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵以迎太公、吕后。项王闻之，发兵距之阳夏，不得前。王陵者，沛人也，先聚党数千人，居南阳，至是始以兵属汉。项王取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵：善事汉王，汉王长者，终得天下，毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏剑而死。项王怒。烹陵母。

　项王以故吴令郑昌为韩王，以距汉。

　张良遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”项王以此故无西意，而北击齐。

　燕王广不肯之辽东，臧荼击杀之，并其地。

　是岁，以内史沛周苛为御史大夫。

　项王使趣义帝行，其群臣、左右稍稍叛之。

　◎太祖高皇帝上之上二年丙申，公元前二零五年

　冬，十月，项王密使九江、衡山、临江王击义帝，杀之江中。

　陈馀悉三县兵，与齐兵共袭常山。常山王张耳败，走汉，谒汉王于废丘，汉王厚遇之。陈馀迎赵王于代，复为赵王。赵王德陈馀，立以为代王。陈馀为赵王弱，国初定，不之国，留傅赵王；而使夏说以相国守代。

　张良自韩间行归汉，汉王以为成信侯。良多病，未尝特将，常为画策臣，时时从汉王。

　汉王如陕，镇抚关外父老。

　河南王申阳降，置河南郡。

　汉王以韩襄王孙信为韩太尉，将兵略韩地。信急击韩王昌于阳城，昌降。十一月，立信为韩王，常将韩兵从汉王。

　汉王还都栎阳。

　诸将拔陇西。

　春，正月，项王北至城阳。齐王荣将兵会战，败，走平原，平原民杀之。项王复立田假为齐王。遂北至北海，烧夷城郭、室屋，坑田荣降卒，系虏其老弱、妇女，所过多所残灭。齐民相聚叛之。

　汉将拔北地，虏雍王弟平。

　三月，汉王自临晋渡河。魏王豹降，将兵从；下河内，虏殷王卬，置河内郡。

　初，阳武人陈平，家贫，好读书。里中社，平为宰，分肉食甚均。父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣！”及诸侯叛秦，平事魏王咎于临济，为太仆，说魏王，不听。人或谗之，平亡去。后事项羽，赐爵为卿。殷王反楚，项羽使平击降之。还，拜为都尉，赐金二十镒。居无何，汉王攻下殷。项王怒，将诛定殷将吏。平惧，乃封其金与印，使使归项王；而挺身间行，杖剑亡，渡河，归汉王于脩武，因魏无知求见汉王。汉王召入，赐食，遣罢就舍。平曰：“臣为事来，所言不可以过今日。”于是汉王与语而说之。问曰：“子之居楚何官？”曰：“为都尉。”是日，即拜平为都尉，使为参乘，典护军。诸将尽讙曰：“大王一日得楚之亡卒，未知其高下，而即与同载，反使监护长者！”汉王闻之，愈益幸平。

　汉王南渡平阴津，至洛阳新城。三老董公遮说王曰：“臣闻‘顺德者昌，逆德者亡’；‘兵出无名，事故不成’。故曰：‘明其为贼，敌乃可服。’项羽为无道，放杀其主，天下之贼也。夫仁不以勇，义不以力，大王宜率三军之众为之素服，以告诸侯而伐之，则四海之内莫不仰德，此三王之举也。”于是汉王为义帝发丧，袒而大哭，哀临三日，发使告诸侯曰：“天下共立义帝，北面事之。今项羽放杀义帝江南，大逆无道！寡人悉发关中兵，收三河士，南浮江、汉以下，愿从诸侯王击楚之杀义帝者！”使者至赵，陈馀曰：“汉杀张耳，乃从。”于是汉王求人类张耳者斩之，持其头遗陈馀；馀乃遣兵助汉。

　田荣弟横收散卒，得数万人，起城阳，夏，四月，立荣子广为齐王，以拒楚。项王因留，连战，未能下。虽闻汉东，既击齐，欲遂破之而后击汉，汉王以故得率诸侯兵凡五十六万人伐楚。到外黄，彭越将其兵三万馀人归汉。汉王曰：“彭将军收魏地得十馀城，欲急立魏后。今西魏王豹，真魏后。”乃拜彭越为魏相国，擅将其兵略定梁地。汉王遂入城，收其货宝、美人，日置酒高会。项王闻之，令诸将击齐，而自以精兵三万人南，从鲁出胡陵至萧。晨，击汉军而东至彭城，日中，大破汉军。汉军皆走，相随入谷、泗水，死者十馀万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵壁东睢水上；汉军却，为楚所挤，卒十馀万人皆入睢水，水为之不流。围汉王三匝。会大风从西北起，折木，发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军，大乱坏散，而汉王乃得与数十骑遁去。欲过沛收家室，而楚亦使人之沛取汉王家。家皆亡，不与汉王相见。汉王道逢孝惠、鲁元公主，载以行。楚骑追之，汉王急，推堕二子车下。滕公为太仆，常下收载之。如是者三，曰：“今虽急，不可以驱，奈何弃之！”故徐行。汉王怒，欲斩之者十馀；滕公卒保护，脱二子。审食其从太公、吕后间行求汉王，不相遇，反遇楚军。楚军与归，项王常置军中为质。

　是时，吕后兄周吕侯为汉将兵，居下邑。汉王间往从之，稍稍收其士卒。诸侯皆背汉，复与楚。塞王欣、翟王翳亡降楚。

　田横进攻田假，假走楚，楚杀之。横遂复定三齐之地。

　汉王问群臣曰：“吾欲捐关以东，等弃之，谁可与共功者？”张良曰：“九江王布，楚枭将，与项王有隙；彭越与齐反梁地；此两人可急使。而汉王之将，独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也！”

　初，项王击齐，征兵九江，九江王布称病不在，遣将将军数千人行。汉之破楚彭城，布又称病不佐楚。楚王由此怨布，娄使使者诮让，召布。布愈恐，不敢往。项王方北忧齐、赵，西患汉，所与者独九江王；又多布材，欲亲用之，以故未之击。汉王自下邑徙军砀，遂至虞，谓左右曰：“如彼等者，无足与计天下事！”谒者随何进曰：“不审陛下所谓。”汉王曰：“孰能为我使九江，令之发兵倍楚？留项王数月，我之取天下可以百全。”随何曰：“臣请使之！”汉王使与二十人俱。

　五月，汉王至荥阳，诸败军皆会，萧何亦发关中老弱未傅者悉诣荥阳，汉军复大振。楚起于彭城，常乘胜逐北，与汉战荥阳南京、索间。楚骑来众，汉王择军中可为骑将者，皆推故奉骑士重泉人李必、骆甲。汉王欲拜之，必、甲曰：“臣故秦民，恐军不信；愿得大王左右善骑者傅之。”乃拜灌婴为中大夫令，李必、骆甲为左右校尉，将骑兵击楚骑于荥阳东，大破之，楚以故不能过荥阳而西。汉王军荥阳，筑甬道属之河，以取敖仓粟。

　周勃、灌婴等言于汉王曰：“陈平虽美如冠玉，其中未必有也。臣闻平居家时盗其嫂；事魏不容，亡归楚；不中，又亡归汉。今日大王尊官之，令护军。臣闻平受诸将金，金多者得善处，金少者得恶处。平，反覆乱臣也，愿王察之！”汉王疑之，召让魏无知。无知曰：“臣所言者能也，陛下所问者行也。今有尾生、孝己之行，而无益胜负之数，陛下何暇用之乎！楚、汉相距，臣进奇谋之士，顾其计诚足以利国家不耳。盗嫂、受金，又何足疑乎！”汉王召让平曰：“先生事魏不中，事楚而去，今又从吾游，信者固多心乎！”平曰：“臣事魏王，魏王不能用臣说，故去；事项王，项王不能信人，其所任爱，非诸项，即妻之昆弟，虽有奇士不能用。闻汉王能用人，故归大王。臣身来，不受金无以为资。诚臣计画有可采乎，愿大王用之；使无可用者，金具在，请封输官，得其骸骨。”汉王乃谢，厚赐，拜为护军中尉，尽护诸将。诸将乃不敢复言。

　魏王豹谒归视亲疾；至则绝河津，反为楚。

　六月，汉王还栎阳。

　壬午，立子盈为太子；赦罪人。

　汉兵引水灌废丘，废丘降，章邯。尽定雍地，以为中地、北地、陇西郡。

　关中大饥，米斛万钱，人相食。令民就食蜀、汉。

　初，秦之亡也，豪杰争取金玉，宣曲任氏独窖仓粟。及楚、汉相距荥阳，民不得耕种，而豪杰金玉尽归任氏，任以此起，富者数世。

　秋，八月，汉王如荥阳，命萧何守关中，侍太子，为法令约束，立宗庙、社稷、宫室、县邑；事有不及奏决者，辄以便宜施行，上来，以闻。计关中户口，转漕、调兵以给军，未尝乏绝。汉王使郦食其往说魏王豹，且召之。豹不听，曰：“汉王慢而侮人，骂詈诸侯、群臣如骂奴耳，吾不忍复见也。”于是汉王以韩信为左丞相，与灌婴、曹参俱击魏。汉王问食其：“魏大将谁也？”对曰：“柏直。”王曰：“是口尚乳臭，安能当韩信！骑将谁也？”曰：“冯敬。”曰：“是秦将冯无择子也，虽贤，不能当灌婴。”“步卒将谁也？”曰：“项佗。”曰：“不能当曹参。吾无患矣！”韩信亦问郦生：“魏得无用周叔为大将乎？”郦生曰：“柏直也。”信曰：“竖子耳。”遂进兵。魏王盛兵蒲坂以塞临晋。信乃益为疑兵，陈船欲渡临晋，而伏兵从夏阳以木罂流军，袭安邑。魏王豹惊，引兵迎信。九月，信击虏豹，传诣荥阳；悉定魏地，置河东、上党、太原郡。

　汉之败于彭城而西也，陈馀亦觉张耳不死，即背汉。韩信既定魏，使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道。汉王许之，乃遣张耳与俱，引兵东，北击赵、代。后九月，信破代兵，禽夏说于阏与。信之下魏破代，汉辄使人收其精兵诣荥阳以距楚。