1 疏 的文言意向

〈动〉（1）形声。

字从梳省，从疋（shū），疋亦声。“梳”意为“梳齿状”、“条带状”。

“疋”意为“绕行”、“绕来绕去”、“S形行走路线”。“疋”和“梳”省联合起来表示“条带状的S形绕行”。

本义：曲径通幽。穿出迷宫。

（2）同本义。疏，通也。

——《说文》。疋者，破包足动也。

孕则塞，生则通。因转注为开通分远之谊，俗字作疎，故汉疏广之后，隐其半为束氏。

疏为川谷，以导其气。——《国语·周语》。

注：“通也。”禹疏九河。

——《孟子·滕文公上》疏为川渎、沟洫、陂池。——《柳宗元《天说》水之利害，自古而然。

禹疏沟洫，随山浚川。——《史记·河渠书赞》（3）又如：疏决（疏浚；开通）；疏漏（漏水）；疏源（疏通水源）；疏瀹（疏浚，疏通）；疏辟（疏通开浚）；疏涤（疏浚清理；疏通清除）；疏治（疏通治理）；疏凿（打通阻塞，使流畅无阻）。

（4）分开；分散。知伯围襄子于晋阳，襄子疏队而击之，大败知伯。

——《淮南子·道应》疏石兰兮为芳。——屈原《湘夫人》（5）又如：疏分（犹瓜分）；疏析（分开；隔开）；疏索（分散；离散）；疏逸（散失）；疏越（疏散）。

（6）分赐，分给。疏爵分禄以褒贤。

——《盐铁论·毁学》（7）又如：疏封（分封。帝王把土地或爵位分赐给臣子）；疏爵（分封爵位）。

（8）清除；排除。教之乐，以疏其秽，而镇其浮。

——《国语·楚语》（9）又如：疏决（清除积滞、疏通管道）；疏整（疏理整顿）；疏瀹（洗涤沐浴）；疏林（修剪林木的枝条）；疏剔（清理剔除）。（1））雕刻，画饰。

赵主父令工施钓梯而缘 播吾，刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》（11）又如：疏玉（玉雕绘饰）；疏柱（刻镂彩画的柱子）；疏镂（雕刻）（12）分条记录或分条陈述。

抚军大悦，以金笼进上，细疏其能。——《聊斋志异·促织》（13）又如：疏名（分别署名）；疏举（逐条列举）；疏记（分条记载）；疏条（逐条陈述）。

（14）疏忽；粗疏。有疏，则为强国制也。

——《韩非子·五蠹》（15）又如：疏懒（散漫；疏忽）；疏略（疏忽大意）；疏虞（疏忽；差错）；疏防（疏于防备）；疏遗（疏忽遗漏）；疏懒（松懈；懈怠）；疏简（散慢，随便）；疏庸（疏懒；懒散）；疏惰（疏懒；懒散）。（16）注释，解释。

它属于古籍注释体例之一，其它的还有传、注、笺、正义、诠、义疏、义训。不能诵疏与注，一切弃之。

——柳冕《与权德舆书》《庄子义疏》八卷。——《隋书·经籍志》恐不可户说，辄以是疏先焉。

——明· 徐光启《甘薯疏序》（17）疏远，不亲近。亦指离间，使疏远。

疏屈平而信 上夫大夫，令严子兰。——《史记·屈原贾生列传》非疏骨肉爱过客也，多少之心异也。

——《韩非子·五蠹》（18）又如：疏慢（疏远而怠慢）；疏阔（疏远）；疏异（新鲜别致之意）；疏落（疏远；冷落）；疏木（疏远）；疏外（疏远见外）；疏斥（疏远排斥）。〈形〉（1）稀疏；稀少。

疏，阔也。——《玉篇》天网恢恢，疏而不失。

——《老子》以疏为美，密则无态。——龚自珍《病梅馆记》疏条交映，有时见日。

——《艺文类聚·吴均·与朱元思书》窗外疏梅筛月影，依稀掩映。——清· 林觉民《与妻书》（2）又如：疏阔（远离；不在一起）；疏少（稀少）；疏微（稀少）；疏班（稀疏地布列）；疏细（稀疏而纤细）；疏网（稀疏的网。

喻宽大的法律）。（3）粗略；不周密。

其于计疏矣。——《史记·范雎蔡泽列传》（4）又如：疏野（粗略草率）；疏卤（粗疏轻率）；疏悟（粗疏不顺人情）；疏庸（粗疏平庸）；疏率（粗疏轻率；粗略草率）；疏傲（粗疏傲慢）；疏愚（粗疏笨拙）。

（5）粗糙。亦指糙米。

彼疏斯粺，胡不自替？——《诗·大雅·召旻》（6）又如：疏水箪瓢（粗糙的饮食，简陋的食具）；疏茹（泛指粗食）；疏食（粗粝的饭食，糙米饭）；疏薄（粗糙简单的饭食）；疏条（粗壮的枝条）。（7）久；长远。

且王者之不作，未有疏于此时者也。——《孟子》（8）又如：疏豁（疏阔。

久别）；疏旷（远离；远隔）；疏逖（指荒远之地）。（9）迂阔；不切实际。

虽有区区之意，亦已疏矣。——嵇康《与山巨源绝交书》（1））又如：疏内（迂阔而木讷）；疏介（迂阔耿介）；疏涩（迂阔拘谨）；疏凝（迂阔固执）疏野（旷野）；疏豁（开阔；敝亮）；疏妄（虚妄不实）；疏网（虚妄不实）。

〈名〉（1）远亲。泛指关系疏远的人。

故饥岁之春，幼弟不饷；穰岁之秋，疏客必食。——《韩非子·五蠹》（2）又如：疏房（即远族，远房）；疏宗（远房宗族）；疏客（关系疏远的客人）；疏丧（关系疏远者或远宗、远亲的丧事）；疏属（远宗；旁系亲属）；疏从（指堂房亲属）；疏族（远族；远亲）。

（3）奏章。亦指上奏章。

（袁可立）荣宠甚盛，乃七疏自勉归。——明 董其昌《节寰袁公行状》寰再上疏丑诋， 瑞亦屡疏乞休，慰留不允。

——《明史·海瑞传》（4）又如：疏封（奏疏；奏章）；疏草（即疏稿。奏章的草稿）；疏直（上疏直陈）；疏奏（臣下向帝王上本进言）；疏陈（上疏陈述）。

（5）书信。虽书疏往返，未足解其劳结（思念之苦）。

——曹丕《与吴。

2 古文中“疏”是什么意思

◎ 疏 疎 shū 〈动〉 （1） （会意。

“疋”有通的意思。本义：疏导，开通） （2） 同本义 [dredge] 疏，通也。

——《说文》。疋者，破包足动也。

孕则塞，生则通。因转注为开通分远之谊，俗字作疎，故汉疏广之后，隐其半为束氏。

疏为川谷，以导其气。——《国语·周语》。

注：“通也。” 禹疏九河。

——《孟子·滕文公上》 疏为川渎、沟洫、陂池。——《柳宗元《天说》 水之利害，自古而然。

禹疏沟洫，随山浚川。——《史记·河渠书赞》 （3） 又如：疏决（疏浚；开通）；疏漏（漏水）；疏源（疏通水源）；疏瀹（疏浚，疏通）；疏辟（疏通开浚）；疏涤（疏浚清理；疏通清除）；疏治（疏通治理）；疏凿（打通阻塞，使流畅无阻） （4） 分开； 分散 [scatter] 知伯围 襄子于 晋阳， 襄子疏队而击之，大败 知伯。

——《淮南子·道应》 疏石兰兮为芳。——屈原《湘夫人》 （5） 又如：疏分（犹瓜分）；疏析（分开；隔开）；疏索（分散；离散）；疏逸（散失）；疏越（疏散） （6） 分赐，分给 [reward] 疏爵分禄以褒贤。

——《盐铁论·毁学》 （7） 又如：疏封（分封。帝王把土地或爵位分赐给臣子）；疏爵（分封爵位） （8） 清除；排除 [clear away] 教之乐，以疏其秽，而镇其浮。

——《国语·楚语》 （9） 又如：疏决（清除积滞、疏通管道）；疏整（疏理整顿）；疏瀹（洗涤沐浴）；疏林（修剪林木的枝条）；疏剔（清理剔除） （10） 雕刻，画饰 [engrave] 赵主父令工施钓梯而缘 播吾，刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》 （11） 又如：疏玉（玉雕绘饰）；疏柱（刻镂彩画的柱子）；疏镂（雕刻） （12） 分条记录或分条陈述 [record] 抚军大悦，以金笼进上，细疏其能。

——《聊斋志异·促织》 （13） 又如：疏名（分别署名）；疏举（逐条列举）；疏记（分条记载）；疏条（逐条陈述） （14） 疏忽；粗疏 [neglect;slack;be inattentive] 有疏，则为强国制也。——《韩非子·五蠹》 （15） 又如：疏懒（散漫；疏忽）；疏略（疏忽大意）；疏虞（疏忽；差错）；疏防（疏于防备）；疏遗（疏忽遗漏）；疏懒（松懈；懈怠）；疏简（散慢，随便）；疏庸（疏懒；懒散）；疏惰（疏懒；懒散） （16） 注释，解释 [note;explain] 不能诵疏与注，一切弃之。

——柳冕《与权德舆书》 《庄子义疏》八卷。——《隋书·经籍志》 恐不可户说，辄以是疏先焉。

——明· 徐光启《甘薯疏序》 （17） 疏远，不亲近 [distant;not intimate]。亦指离间，使疏远 疏屈平而信 上夫大夫，令严子兰。

——《史记·屈原贾生列传》 非疏骨肉爱过客也，多少之心异也。——《韩非子·五蠹》 （18） 又如：疏慢（疏远而怠慢）；疏阔（疏远）；疏异（新鲜别致之意）；疏落（疏远；冷落）；疏木（疏远）；疏外（疏远见外）；疏斥（疏远排斥） 词性变化 ◎ 疏 shū 〈形〉 （1） 稀疏；稀少 [sparse] 疏，阔也。

——《玉篇》 天网灰灰，疏而不失。——《老子》 以疏为美，密则无态。

——龚自珍《病梅馆记》 疏条交映，有时见日。——《艺文类聚·吴均·与朱元思书》 窗外疏梅筛月影，依稀掩映。

——清· 林觉民《与妻书》 （2） 又如：疏阔（远离；不在一起）；疏少（稀少）；疏微（稀少）；疏班（稀疏地布列）；疏细（稀疏而纤细）；疏网（稀疏的网。喻宽大的法律） （3） 粗略；不周密 [coarse;rough] 其于计疏矣。

——《史记·范雎蔡泽列传》 （4） 又如：疏野（粗略草率）；疏卤（粗疏轻率）；疏悟（粗疏不顺人情）；疏庸（粗疏平庸）；疏率（粗疏轻率；粗略草率）；疏傲（粗疏傲慢）；疏愚（粗疏笨拙） （5） 粗糙。亦指糙米 [coarse;rough;crude] 彼疏斯粺，胡不自替？——《诗·大雅·召旻》 （6） 又如：疏水箪瓢（粗糙的饮食，简陋的食具）；疏茹（泛指粗食）；疏食（粗粝的饭食，糙米饭）；疏薄（粗糙简单的饭食）；疏条（粗壮的枝条） （7） 久；长远 [long;distant] 且王者之不作，未有疏于此时者也。

——《孟子》 （8） 又如：疏豁（疏阔。久别）；疏旷（远离；远隔）；疏逖（指荒远之地） （9） 迂阔；不切实际 [broad;vast] 虽有区区之意，亦已疏矣。

——嵇康《与山巨源绝交书》 （10） 又如：疏内（迂阔而木讷）；疏介（迂阔耿介）；疏涩（迂阔拘谨）；疏凝（迂阔固执）疏野（旷野）；疏豁（开阔；敝亮）；疏妄（虚妄不实）；疏网（虚妄不实） ◎ 疏 shū 〈名〉 （1） 远亲。泛指关系疏远的人 [distant relative] 故饥岁之春，幼弟不饷；穰岁之秋，疏客必食。

——《韩非子·五蠹》 （2） 又如：疏房（即远族，远房）；疏宗（远房宗族）；疏客（关系疏远的客人）；疏丧（关系疏远者或远宗、远亲的丧事）；疏属（远宗；旁系亲属）；疏从（指堂房亲属）；疏族（远族；远亲） （3） 奏章。亦指上奏章 [memorandum to the emperor] 寰再上疏丑诋， 瑞亦屡疏乞休，慰留不允。

——《明史·海瑞传》 （4） 又如：疏封（奏疏；奏章）；疏草（即疏稿。奏章的草稿）；疏直（上疏直陈）；疏奏（臣下向帝王上本进言）；疏陈（上疏陈述） （5） 书信 [letter] 虽书疏往返，未足解其劳结（思念之苦）。

——曹丕《与吴质书》 （6） 僧道拜忏时所焚化的祈祷。

3 古文中“疏”是什么意思

◎ 疏疎 shū〈动〉（1） （会意。

“疋”有通的意思。本义：疏导，开通）（2） 同本义 [dredge]疏，通也。

——《说文》。疋者，破包足动也。

孕则塞，生则通。因转注为开通分远之谊，俗字作疎，故汉疏广之后，隐其半为束氏。

疏为川谷，以导其气。——《国语·周语》。

注：“通也。”禹疏九河。

——《孟子·滕文公上》疏为川渎、沟洫、陂池。——《柳宗元《天说》水之利害，自古而然。

禹疏沟洫，随山浚川。——《史记·河渠书赞》（3） 又如：疏决（疏浚；开通）；疏漏（漏水）；疏源（疏通水源）；疏瀹（疏浚，疏通）；疏辟（疏通开浚）；疏涤（疏浚清理；疏通清除）；疏治（疏通治理）；疏凿（打通阻塞，使流畅无阻）（4） 分开； 分散 [scatter]知伯围 襄子于 晋阳， 襄子疏队而击之，大败 知伯。

——《淮南子·道应》疏石兰兮为芳。——屈原《湘夫人》（5） 又如：疏分（犹瓜分）；疏析（分开；隔开）；疏索（分散；离散）；疏逸（散失）；疏越（疏散）（6） 分赐，分给 [reward]疏爵分禄以褒贤。

——《盐铁论·毁学》（7） 又如：疏封（分封。帝王把土地或爵位分赐给臣子）；疏爵（分封爵位）（8） 清除；排除 [clear away]教之乐，以疏其秽，而镇其浮。

——《国语·楚语》（9） 又如：疏决（清除积滞、疏通管道）；疏整（疏理整顿）；疏瀹（洗涤沐浴）；疏林（修剪林木的枝条）；疏剔（清理剔除）（10） 雕刻，画饰 [engrave]赵主父令工施钓梯而缘 播吾，刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》（11） 又如：疏玉（玉雕绘饰）；疏柱（刻镂彩画的柱子）；疏镂（雕刻）（12） 分条记录或分条陈述 [record]抚军大悦，以金笼进上，细疏其能。

——《聊斋志异·促织》（13） 又如：疏名（分别署名）；疏举（逐条列举）；疏记（分条记载）；疏条（逐条陈述）（14） 疏忽；粗疏 [neglect;slack;be inattentive]有疏，则为强国制也。——《韩非子·五蠹》（15） 又如：疏懒（散漫；疏忽）；疏略（疏忽大意）；疏虞（疏忽；差错）；疏防（疏于防备）；疏遗（疏忽遗漏）；疏懒（松懈；懈怠）；疏简（散慢，随便）；疏庸（疏懒；懒散）；疏惰（疏懒；懒散）（16） 注释，解释 [note;explain]不能诵疏与注，一切弃之。

——柳冕《与权德舆书》《庄子义疏》八卷。——《隋书·经籍志》恐不可户说，辄以是疏先焉。

——明· 徐光启《甘薯疏序》（17） 疏远，不亲近 [distant;not intimate]。亦指离间，使疏远疏屈平而信 上夫大夫，令严子兰。

——《史记·屈原贾生列传》非疏骨肉爱过客也，多少之心异也。——《韩非子·五蠹》（18） 又如：疏慢（疏远而怠慢）；疏阔（疏远）；疏异（新鲜别致之意）；疏落（疏远；冷落）；疏木（疏远）；疏外（疏远见外）；疏斥（疏远排斥）词性变化◎ 疏 shū〈形〉（1） 稀疏；稀少 [sparse]疏，阔也。

——《玉篇》天网灰灰，疏而不失。——《老子》以疏为美，密则无态。

——龚自珍《病梅馆记》疏条交映，有时见日。——《艺文类聚·吴均·与朱元思书》窗外疏梅筛月影，依稀掩映。

——清· 林觉民《与妻书》（2） 又如：疏阔（远离；不在一起）；疏少（稀少）；疏微（稀少）；疏班（稀疏地布列）；疏细（稀疏而纤细）；疏网（稀疏的网。喻宽大的法律）（3） 粗略；不周密 [coarse;rough]其于计疏矣。

——《史记·范雎蔡泽列传》（4） 又如：疏野（粗略草率）；疏卤（粗疏轻率）；疏悟（粗疏不顺人情）；疏庸（粗疏平庸）；疏率（粗疏轻率；粗略草率）；疏傲（粗疏傲慢）；疏愚（粗疏笨拙）（5） 粗糙。亦指糙米 [coarse;rough;crude]彼疏斯粺，胡不自替？——《诗·大雅·召旻》（6） 又如：疏水箪瓢（粗糙的饮食，简陋的食具）；疏茹（泛指粗食）；疏食（粗粝的饭食，糙米饭）；疏薄（粗糙简单的饭食）；疏条（粗壮的枝条）（7） 久；长远 [long;distant]且王者之不作，未有疏于此时者也。

——《孟子》（8） 又如：疏豁（疏阔。久别）；疏旷（远离；远隔）；疏逖（指荒远之地）（9） 迂阔；不切实际 [broad;vast]虽有区区之意，亦已疏矣。

——嵇康《与山巨源绝交书》（10） 又如：疏内（迂阔而木讷）；疏介（迂阔耿介）；疏涩（迂阔拘谨）；疏凝（迂阔固执）疏野（旷野）；疏豁（开阔；敝亮）；疏妄（虚妄不实）；疏网（虚妄不实）◎ 疏 shū〈名〉（1） 远亲。泛指关系疏远的人 [distant relative]故饥岁之春，幼弟不饷；穰岁之秋，疏客必食。

——《韩非子·五蠹》（2） 又如：疏房（即远族，远房）；疏宗（远房宗族）；疏客（关系疏远的客人）；疏丧（关系疏远者或远宗、远亲的丧事）；疏属（远宗；旁系亲属）；疏从（指堂房亲属）；疏族（远族；远亲）（3） 奏章。亦指上奏章 [memorandum to the emperor]寰再上疏丑诋， 瑞亦屡疏乞休，慰留不允。

——《明史·海瑞传》（4） 又如：疏封（奏疏；奏章）；疏草（即疏稿。奏章的草稿）；疏直（上疏直陈）；疏奏（臣下向帝王上本进言）；疏陈（上疏陈述）（5） 书信 [letter]虽书疏往返，未足解其劳结（思念之苦）。

——曹丕《与吴质书》（6） 僧道拜忏时所焚化的祈祷文 [words]今日是员外生辰，小道送疏在。

表、疏二字出自于：

《宋书·袁顗传》：顗反意已定，而粮仗未足，且欲奉表於太宗 。顗子秘书丞戬曰：“一奉表疏，便为彼臣，以臣伐君，於义不可。”顗从之。《旧唐书·职官志二》：凡四夷来朝，临轩则受其表疏，升于西阶而奏。

二者的区别：

1、使用时间不同：秦统一六国后始称为奏；汉代臣僚上书有时也称上疏，同时分析问题的奏章也别称为疏；晋朝开始使用表；

2、文案不同：疏是奏章；表是文书。

3、疏：指上奏章。

4、表：给皇帝上的奏章 。

“疏”与“表”都是臣下写给皇帝的文字，可它们又有各自的侧重点。“疏”原指逐条陈述，是大臣向皇帝提建议、意见的一种文体，而“表”是用来陈述请求的。它与奏疏最大的区别就是具有言情的成分。可以看出两者在文体的表诉上有着不同的倾向，这在古代也是有着很严格的区分。

疏和表都是向皇帝上奏的奏章，都属于奏议类文章：属“疏”，含有“疏理”的意思，是大臣向皇帝提建议、意见，并逐条陈述、分析、论证的一种文体，属于议论文。而“表”是用来陈述自己的请求的，具有言情的成分，属于散文。

谏则是直言规劝、批评，力图使君主、尊长或朋友改正错误或过失。谏本身不属于独立的文种，多以“疏”的形式上奏。如《谏太宗十思疏》、《谏逐客疏》，都属于“疏”。奏议类文章是古代臣属进呈给帝王的奏章的统称，古代的奏议类文章划分得很细，包括奏、议、驳议、谥议、册文、疏、上书、上言、章、书、表、贺表、谢表、降表、遗表、策、折、札子、启、笺、对、封事、弹文、讲义、状、谟、露布等三十多种文体。主要的有章、表、奏、议等。《文心雕龙·章表》：“章以谢恩，奏以按劾，表以陈情，议以执异。

道教文疏牒文分为: 1、表文 2、状文 3、关引 4、札案牌 5、榜文 6、牒文 疏文:即文疏、奏疏,疏文者,则信徒对众神疏通之意。 文体明辩云:按奏疏者,群臣论谏之总名也 奏御之文、其名不一,故以奏疏括之也 道教科仪,用处最广,通称疏文或称文疏有时仅谓之文 用纸则依所奏之事、神而别之,通常以黄、红最多 章奏: 斋醮仪式中给帝尊的文书。章奏原是世俗文章,汉书杂事:凡群臣之书通于天子者 四品,一曰章,二曰奏,三曰表,四曰驳议 文心雕龙释:章以谢恩,奏以案劾,表以陈情,议以执异。章者明也,奏者进也 章者是道教徒遇事情,祭酒奏章,乞恩求福 写奏章,臣字不得为头,鬼字不得居首,不得悬生露死及抽破人姓名 表:下言上,曰表。思之于内,施于外也,表者、白也,言以情旨表于外也,原为章奏之属,标着事理,使之明白,以晓主上,得尽其忠者,旨在陈情,内容公开, 故不惮被人所知 申:申述之意,下级对上级的官府行文为申 状:向众神陈述、概用状仅焚化,不用宣读为下司对上司陈述事实之文字,谓之状呈 牒:建修斋醮牒文,系指问天廷之呈文禀式,及神与神所行移文 原为旧时官文书之名,系指上司移文。 郑字通云:说文,札也,广

由可知，“表”是中国古代向帝王上书陈情言事的一种特殊文体，也是封建社会下臣子对皇帝有所陈述、请求、建议时用的一种文体，比较出名的有李密的《陈情表》，诸葛亮的《出师表》；

疏则是臣子向皇帝分条陈述意见的一种文体。又称奏章、奏议。如贾谊的《论积贮疏》。而疏与注并称为注疏，意为对书籍中字词句的进一步解释。疏文是以文字形成的章表文函，是沟通仙凡之间的桥梁，佛教与道教经常用到疏文。

　农历正月初九是闽台民间祭拜天公（玉皇大帝）的日子，是当地十分隆重热闹的 传统节日 。为了敬拜天公，家家户户都要早早打扫家中，准备好鲜花、清茶、各类时令水果、龟粿发糕、素食五牲等供品，以进行供奉。而在道教礼拜玉皇的科仪中，还不能少了疏词文牒，民间百姓也会在敬天公时使用。那么就让我们来看看敬天公疏文一般要有什么内容。

　敬天公疏文，俗称“天公疏”，在道教中称玉皇疏，于“登棚拜表”（或简称拜表、拜天公）科仪中运用，上疏主神为昊天金阙玉皇上帝（闽台民间称为“天公”）。

　此份玉皇疏黄纸墨书的格式结构特点如下：首书“叩答天恩”四字，其下书宫庙额号，然后以“伏以天恩罔极，从人心而应愿；圣德靡涯，随世事以兆祥。”的四六文对仗开头，然后书主办醮事者、地点、上疏事由和日期，特别表以朱笔，并录载所有斗首姓名，强调“战战兢兢，冒渎高真；统统巍巍，皇穹下鉴”之虔诚和祈祷心愿，并在年月日后书“熏沐文疏九叩上申”，其前则列所疏上敷宣之昊天金阙玉皇上帝、三元三品三官大帝等尊神，以及主神瑶天无极瑶池金母大慈尊（慈惠堂）等高真朗听。

　玉皇疏内文平抬阙二字藏头格式，另疏文中盖有五印，印文皆为“玉清至宝”，四印菱形盖于开首“叩答天恩”四字上，一印印于年下月上。

　 《请玉皇大帝奏文》范例

　昊天金阙玉皇大帝陛下

伏以

天德巍峨，万果均沾化育；神恩浩荡，世民共赖维持。故感戴之有年，斯报酬于是日也。士蔗感涕，稽首顿首，百拜上言。为叩求酬愿事，今弟子住在（具体地址）为事，合家人等，依叩苍穹之下，对扬碧波之中，沥诚上卖泥首陈词，穷念生居下土，尖值人伦；承乾坤覆载之深恩，有求必应；荷日月照临之厚德，感而遂道。愧无片善，答谢恩光，兹逢吉日，奉道酬恩，统合家人等，诚心斋戒，当空结台，虔备上界斋蔬果品，灯座酒宴，高钱金纸，又具表文一封，上奏玉皇大帝陛下。又备下界牲饮酒宴，斋蔬果品，香楮清酌之仪，伏乞府鉴下情。表微忱于此日，宏施大德，更申赐于他时。行见虫斯垫垫，爪跌绵绵矣，下民等，不胜感激，靡涯之至，谨拜表以闻。

天运X年X月X日X时，百拜上申