说实在的，没有什么用

大多数欧美企业在中国做生意，只需要的是英文的人才

大多数日企在中国做生意，只需要懂日语的人才

做专业翻译，他还嫩了一点，光有两个证书并不能说明什么，语言只是一种工具，他应该会其他技能才行

8年够了自学英语绝对够了，我英语是2005年开始自学的，后来过了四级，六级，2007年又过了BEC中级。学英语基础是关键，楼主你一定可以的，只要坚持！

补充： 外语学院不会教基础的东西，大学主要是增加一些词汇量，基本上不学语法，音标等知识了。如果楼主想自学，只需要把初中，高中的英语全部精通就可以了，这些就英语的基础。

注意，所谓精通的意思不是看一遍就可以了，只有把基础知识全部熟悉了，然后背下来，最后在把这些知识消化掉，这才算是精通。

就像我们从小学开始学汉语一样，先学拼音（类似英语语音），在学习生字（类似英语生词），然后朗读课文（类似读英语文章），背课文，然后自己学着写作文，就这样循环渐进地从一年级到六年级，才基本掌握汉语的基础语法和大多数常用词。

英语和汉语其实都一样，学语言和智力没有大多联系，毕竟，英国的白痴都会讲英语，而中文比英文要复杂的多，既然我们能说中文，那么只要方法得当，肯下功夫，有毅力，一定能学好英语。

加油吧，呵呵

如果有CATTI 2日文翻译证书，很有可能找到一份翻译工作，所以担心是多余的，获得这个证书是一个相对有能力的表现，这张证书的含金量与日本普通大学生不可相比。

（1）翻译需要知识面广，能胜任金融、汽车、法律、化工、生物、医药等领域翻译工作，在相关技术领域有丰富知识和专业储备的人才，可以有意识地在这些方面提高自己，并选择喜欢的领域来建立和加强自己；

（2）关注Trados、idom、PASSOLO、Wordfast等翻译软件，能更好地处理翻译文件的格式、术语管理、重用、格式等，能更经常地处理翻译文件，提高其工作适应性；

（3）为了避免闭门造车，最好积极参加翻译领域的一些交流、研讨会、学术会议等（也要争取自费报名参加的机会），开拓自己的视野，向优秀同行学习；

（4）考虑到留学日本，学习日语和翻译技巧，是提高语言能力，使自己处于正确位置的好方法；

（5）一证、二证不太可能带来稳定、有保障的收入，毕竟，翻译实践性太强，翻译考试偏离实际应用，不涉及太多专业内容。两个证书的持有者，从事翻译的月收入5000-7000，应该有一些，很难给出准确的数字，毕竟变化系数比涉及的更多，但是两个证书肯定能给你很多机会。

我是日语专业的毕业生，方向性的抽象的我暂时不讲那么多哦，从我身边的例子来看。

①毕业后来日本留学，考上研究生→择业。

例子：A君考上日本著名大学研究生，毕业后留在日本工作（在日本工作肯定要用到日语），进入日本类似中国移动这样的企业。

B君考上日本著名大学研究生，毕业后回国，在SH，在一家日本公司的驻华代表处工作。

C君考上日本著名大学研究生，毕业后留在日本工作，研究生期间是动漫相关专业，目前是动漫相关工作。

②毕业后国内考研

例子：D君考上国内某知名大学研究生，在校期间学习日语方向，同时准备公务员考试，最终进入某机关单位工作。

E君D君考上国内某知名大学研究生，在校期间学习日语方向，现在进行日语研究类工作。

③毕业后国内工作

例子：F君毕业后找到工作，是跨国贸易类工作，在SH。

G君大学期间比较喜欢电子技术，因此在某日资企业从事技术类相关工作，工作经验慢慢积累，日语要会的话，慢慢就会成为技术。

学习日语还是有很多地方可以用到，工作不会太难找，这点作为过来人希望能够帮助到你。

如有帮助，还请采纳，谢谢。如有不明可以追问。

中级或高级口译证书。

《日语翻译教程》分为基础篇和实践篇两个部分。基础篇内容涉及概论、词汇、翻译技巧、句子翻译等几个部分，以典型例句讲解翻译的规律和技巧，注重培养学生的基础理论知识。实践篇内容涵盖新闻报道、科技资料、文学作品、应用文的翻译，内容丰富、文体多样，着重通过反复实践培养学生的翻译技能。

教程在例句、例文讲解过程中力求突出规律性、实用性、典型性的特点。理论、技巧讲解中仍以例句分析为主，在实践中体现翻译理论与技巧的研究。