这三个翻译都很好。

1、商务翻译：随着全球化的发展，商务英语翻译员的需求越来越高。许多大型企业和国际组织都需要拥有高水平商务英语翻译能力的员工。高级商务英语翻译员需要具备高超的翻译技巧和商务知识，以满足客户的要求。

2、科技翻译：人员尤为紧缺，国际交流的日渐频繁让科技翻译的市场逐步发展。因此翻译需求是越来越多，尤其是进出口贸易的增长，更是有大量翻译需要。

3、典籍翻译：有助于西方国家了解中国和中国传统作品，回首中国文化与西方文化的交流历程，大多数情况下西方文化处于主动输出地位。

中医学是我国古代科技宝库中的一朵奇葩，它植根于中华文化土壤之中，以博大精深的医理，神验奇效的医术济世救人，传承数千载。

而中医古籍即是蕴藏、保存、传播这份珍贵遗产的知识载体，它记载了祖国医学深厚的理论体系，历朝历代医学家防病治病的临床经验和方药研究成果

现在中医变得越来越流行了，也慢慢的被人们所接受了，很多人都会通过中医中药来调理身体，也会通过中医疗法来治病，中医治病的方法都是来自于这些古籍中。

中医古籍是用来传统中医知识的关键，很多古代的一些知识、经验都经过记载最后传到我们现在人的手里。

中医古籍不仅是中医学术的载体，还包含丰富的传统文化信息。

综上所述，翻译中医古籍具有重要的学术价值和文物价值。