在金庸先生所创作的“射雕三部曲”中，创造了《九阴真经》的黄裳原本是朝廷中的一位文官。后来是因为在道藏经书获得了灵感才开始修炼武功，后来他还在临终前将自己的所有武功合并在一起，也就是“射雕三部曲”中的《九阴真经》，而《九阴真经》也成为了“射雕三部曲”中独一无二的武林至尊武功绝学。

说起“射雕三部曲”中的绝世武功，可能大家会在第一时间就想到《九阴真经》，因为“射雕三部曲”中虽然有《降龙十八掌》、《黯然销魂掌》、《九阳神功》等武功，但是这些武功在“射雕三部曲”中的地位和威力可是远远不如《九阴真经》的，整个“射雕三部曲”中的武林高手无一不对《九阴真经》感到渴望，郭靖、杨过、洪七公、黄衫女子、周芷若等武林高手也在《九阴真经》中受益匪浅，这就足以看出《九阴真经》的威力了。

既然学过《九阴真经》的人都这么厉害，那么创造出《九阴真经》的黄裳岂不是更厉害吗？而他的武功又是在哪里学到的呢？其实这两个问题在小说中已经有答案了，黄裳和独孤求败就是金庸先生笔下最厉害的两位人物，但是黄裳和独孤求败不一样的地方在于，黄裳并不是一位“专业武者”。根据《射雕英雄传》中的记载来看，黄裳是出生于公元1044年，所以说黄裳是北宋时期的人，而且书中说了黄裳原本是一位大内文官，这就说明了黄裳应该是北宋的宋徽宗时期的朝廷官员。

当时宋徽宗让当朝状元黄裳刻画一份《万寿道藏》，而黄裳也正是在这本经书中获得了很多的武功灵感，而他的《九阴真经》也就是来源于这本书的。

　　大家都知道金庸老先生写的小说人物并不是空穴来风，都是可以从历史上找寻到原型人物的。在《射雕英雄传》中有一个很神秘的人，其武功已经到了登峰造极的阶段，但此人在小说中并不是主角，而是一个隐藏起来的高手黄裳。很多人好奇黄裳是谁？在历史上有没有一个叫做黄裳的人呢？答案是有的。

　武林人士不断的厮杀只为得到武功绝学《九阴真经》，而这本武功奇书的作者就是黄裳。在小说中介绍说黄裳是一个武林中人，为了报仇从而认真练习武功，此人花费四十年的时间终于练成绝世武功，可惜的是他的仇人一个个的死去，而他只好将毕生所学记载下来，这便是《九阴真经》的来历。

　根据了解发现黄裳的原型是北宋礼部尚书黄裳，人称演山先生，福建延平人。黄裳大器晚成，史料记载38岁黄裳才考中状元，从此开始走上北宋历史舞台。黄裳的仕途走的并不顺利，38岁做官，50岁被派到福州做了一个小小的地方官，他以为他的一生就会这样度过，但是后来却发生了一件让所有人意想不到的事情。

　政和年间，宋徽宗搜罗天下道书，并且整理成一部《万寿道藏》的书籍，而负责此事的主要责任人就是黄裳。不过这是黄裳在福州任职十七年后发生的事情。当时黄裳已经年近七十，他害怕书籍出现错误，于是校对的非常认真仔细，几年下来他也掌握了不少道学，后来竟然有了很深的参悟。

　这样的经历就和《九阴真经》有了联系，《九阴真经》里面的武功虽然毒辣，但是来源道法自然。黄裳原型虽然不是道士，但是他参与道书的整理，并且对其研究深刻，加上道教对后世的影响，将黄裳说成是道教之人未尝不可。

一个能够独创武功而且能够引起武林纷争的人，黄裳的武功至少不在王重阳、独孤求败等人之下，应该是第一流的高手。

金庸三部曲，大家基本会认为是《射雕英雄传》、《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》，这几部书中涉及到了两部武学秘籍，一个是“九阴真经”，一部是“九阳真经”，其实九阳真经是一部内功心法，并不是武功，而九阴真经才是上下两部，一部是修习内功，一部是各种武功的修炼法门。

我们先来说说绝顶高手是如何炼成的：

绝顶高手绝对不是靠学来的，很多武侠小说讲述主人公都是因为各种奇遇，学了前人的武学，或者受了前人的内力或者吃了什么神奇的食物，才导致内力大增、武功大涨，但是这些人都不能算是绝顶高手，真正的高手是能够站在前人的肩膀，有所突破才行，就像搞科研，不只是一个简单的学习，不同的人，应该有不同的成果才算是绝顶高手：

从零到一是质变：也就是从无到有，而且能够提升战力，这样的人算是绝顶高手，博采众家之长，然后独创一种武功，就像黄裳、周伯通、杨过、张三丰等人，而郭靖、张无忌等虽然也是一流高手，但是缺乏把学到的东西融会贯通，独创或者完善武功的水平要差很多，这个主要是看天赋和悟性，就像周伯通说的那样，王重阳天生就是学武的材料，很多武功别人需要刻苦训练，而他很容易就能掌握，这样的人生活中也是存在的，有人刻苦认真学习，就是赶不上某些看似三心二意之人，尤其在科研领域更是明显，刻苦很重要，但是天赋和灵气绝对是最主要的。

从一到十也是质变：还有一种人，他们可以把一件事情做到完美，这个过程就像是从一做到十，其实也是非常不容易的，也可以算是质变，黄裳把天下武学全部研究透彻，而且还研究出了破解之法，这个绝不是简单的刻苦就能完成的，他有着跟王重阳，独孤求败一样的高度，跟其它靠学习别人武功提高自己的人不在一个层次。

黄裳的资料我们是通过老顽童同郭靖的谈话中得知，以老顽童的能力和水平，他尚且对自己的师哥王重阳佩服的五体投地，而且从后来的全真七子休息的天罡北斗阵，其实就是王重阳从九阴真经中借鉴的，他刻在活死人墓中的九阴真经其实就是对他的认可，所以说王重阳认可黄裳，而周伯通也认可王重阳。

周伯通在第三次华山论剑中是五绝之首，他也曾独创左右手互搏和七十二路空明拳，已经是大师级的任务，而他还是非常推崇黄裳、王重阳，所以说黄裳的武功绝对不会比王重阳低。

1 宋史黄裳传 文言文翻译 黄裳,字文叔,隆庆府普成人

黄裳，字文叔，隆庆府普成人。少颖异，能属文。登乾道五年进士第，调巴州通江尉。益务进

学， 文词迥出流辈，人见之日：“非复前日文叔矣。”时蜀中饷师，名为和籴，实则取民。裳赋《汉中行》，讽总领李蘩，蘩为罢籴，民便之。改兴元府录事参军。以四 川制置使留正

荐，召对，论蜀兵民大计。迁国子博士以母丧去宰相进拟他官上问裳安在赐钱七十万除丧复召。时光宗登极，裳进对，谓：“中兴规模与守成不同，出 攻入守，当据利便之势，不可不定行都。富国强兵，当求功利之实，不可不课吏治。捍内御外，当有缓急之备，不可不立重镇。”其论行都，以为就便利之势，莫若 建康。

其论吏治，谓立品式以课其功，计资考以久其任。其论重

镇，谓自吴至蜀，绵亘万里，日汉中，日襄阳，日江陵，日鄂渚，日京口，当为五镇，以将相大臣守之，五 镇强则国体重矣。除太学博士，进秘书郎。裳久侍嘉王邸，每岁诞节，则陈诗以寓讽。初尝制潭天仪、舆地图，侑以诗章，欲王现象则知进学，如天运之不息，披图 则思祖宗境土半陷于异域而未归。其后又以王所讲三经为诗三章以进。王喜，为置酒，手书其诗以赐之。王尝侍宴宫中，从容为光宗诵《酒诰》，日：“此黄翊善所 教也。”光宗诏劳裳，裳日：“臣不及朱熹，熹学问四十年，若召置府寮，宜有裨益。”光宗嘉纳。裳每劝讲，必援古证今，即事明理，凡可以开导王心者：无不言 也。裳为人简易端纯，每讲读，随事纳忠，上援古义，下揆人情，气平而辞切，事该而理尽。笃于孝友，与人言倾尽底蕴。耻一书不读，一物不知。推贤乐善，出乎 天性。嘉定中，谥忠文。子瑾，大宗正丞兼刑部郎官。孙子敏，刑部郎官。

（节选自《宋史·黄裳传》）

（节选自《宋史·黄裳传》）

4对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（3分） A益务进学 务：致力于。 B谓立品式以课其功 课：表彰。

C光宗诏劳裳 劳：慰劳。 D下揆人情 揆：揣测。

5对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分） A迁国子博士/以母丧去宰相/进拟他官/上问裳安在/赐钱七十万除丧/复召。

B迁国子博士/以母丧去/宰相进/拟他官/上问裳安在/赐钱七十万/除丧/复召。

C迁国子博士/以母丧去宰相/进拟他官/上问裳安在/赐钱七十万/除丧/复召。

D迁国子博士/以母丧去/宰相进拟他官/上问裳安在/赐钱七十万/除丧/复召。

6下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 A黄裳爱读书，以不读书感到可耻，他写的文章高出同辈入一筹，受到当时人的夸赞。

B黄裳体恤百姓，他作汉中行》，希望李蘩罢除“和籴”之法，让老百姓得到便利。

C黄裳关心国家安危，他写了—封奏疏给皇帝，进言富国强兵的方法，设立重镇建立行都的意义等。

D黄裳善于讽谏，他曾制作浑天仪、舆地图来劝喻嘉王，后又写诗进献嘉王，嘉王非常高兴。

7把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）欲王现象则知进学，如天运之不息，披图则思祖宗境土半陷于并域而未归。

(2)裳每劝讲，必援古证今，即事明理，凡可以开导王心者，无不言也。

参考答案及译文：

4B（课：考核） 5D

6C（黄裳非上奏疏，而是进谒并答对。）

7(10分)（1）想使嘉王看了天象就知道要使学业有进步，就像天地运行一样不停止，打开地图就能想到祖宗的疆土有一

半被异族攻占，至今还没有收复。（得分点：“进学”“不息”“披图”各1分，语意2分）

(2)黄裳每次讲学，必定援引古代事例论证今天的事情，面对眼前事物说明道理，凡是可以用来启发劝导嘉王之心的，他没有不说的。（得分点：“援”、“即”、“开导”各1分，语意2分。）

2 《新唐书》卷一百六十九 列传第九十四 翻译

参考译文：

杜黄裳，字遵素，京兆万年县人。考中进士，又考中宏辞科。郭子仪征召他辅佐朔方府，子仪入朝，让杜黄裳留下来主持军中事务。李怀光与监军暗中谋划假传圣旨诛杀大将等事，以此扰乱军心，想趁乱取代郭子仪。黄裳得到诏书，判断这是假的，拿来质问李怀光，怀光吓得流汗认罪。于是诸将当中凶狠骄横难以控制的，黄裳都以郭子仪的名义撤换掉，众人不敢作乱。

入朝做了侍御史，为裴延龄所嫉恨，十年得不到升迁。贞元末年，拜为太子宾客，居住在韦曲。当时宦官想请求皇上将韦曲的土地赐给公主，德宗说，“城南是杜黄裳的家乡，不能动。”升任太常卿。当时王叔文掌权，黄裳不曾登门拜访。王叔文的女婿韦执谊辅佐朝政，黄裳劝韦执谊请太子监理国政，韦执谊说：“先生刚得到一个官职，就立刻开口议论宫中的事！”黄裳愤怒地说：“我受三朝恩惠，岂能因一个官职出卖自己的良心！”立刻拂袖而出。

皇太子总理军国大事，提拔黄裳做门下侍郎、同中书门下平章事。这时，夏绥银节度使韩全义俭佞无功，趁他来朝，（黄裳）上奏皇帝罢免了他。不久刘辟叛乱，议论的人认为刘辟占据险要的地势，征讨他或许会生出事端，只有黄裳主张不能赦免，于是奏请免除宦官监军，而专门委托高崇文平叛。凡是军队的进退，黄裳在朝中指点，无不合乎军机。崇文向来畏惧刘澭，黄裳派人传话说：“你如果不尽力，就让刘澭取代你。”崇文畏惧，拼死努力，最后捆上刘辟献给朝廷。蜀地平定，群臣祝贺，宪宗看着黄裳说：“都是你的功劳啊。”

当初，德宗面临的困难很多，总是姑息藩镇，每当节度使死了，派宦官考察他的军队，看众人想推举的人是谁，因此大将私下里用重金收买身边的人，希望能够节制军队，和平年代尤其严重，方镇人选不由朝廷派出。黄裳常常从容地说：“陛下应该以贞元年间的弊端为借鉴，整顿法度，削减诸侯的特权，那么天下就太平了。”皇帝曾经问他前代君王如何使国家太平，黄裳知道皇帝锐意治理天下，恐怕不得要领，于是说：“君王之道，在于加强品德修养任用贤臣而已。君王选择合适的人而任用他，并要求他把事情做成功，有功必赏，有罪必罚，谁敢不尽力？”皇帝认为黄裳的话出于一片忠心，赞许并采纳了。从此平定了夏，翦除了齐，灭掉了蔡，收复了两河地区，把权力还给了宰相，法度森严，依法治国，赫然号称中兴，这种局面是从杜黄裳开始的。

元和二年，以检校司空同中书门下平章事的身份，做河中、晋绛节度使，不久封为邠国公。第二年去世，享年七十岁。赠司徒，谥曰宣献。

杜黄裳善于随机应变，有辅佐帝王的雄才大略。性情儒雅淡泊，不曾触怒别人。当初不被韦执谊礼待，等到韦执谊失势，尽力营救；韦执谊死后，上表请求送还他的灵枢安葬。曾患病，医生给错了药，病情于是加重，最终也不生气谴责医生。但任命官吏不太区分品行等级，接收贿赂，没有清廉的名声。做节度使的时间不长，没能尽其才，到地方任职后，众望所归。死后几年，御史弹劾上奏杜黄裳收受邠宁节度使高崇文贿赂钱四万五千缗，查究他的门下故吏吴凭以及杜黄裳的儿子杜载，两人供认不讳。皇帝念黄裳旧功，只是流放吴凭到昭州，原谅杜载不再问罪。

3 《“杜黄裳,字遵素,京兆杜陵人也”阅读答案附翻译》古诗原文及翻

作者：本大题7小题，共35分杜黄裳，字遵素，京兆杜陵人也。

登进士第、宏辞科，杜鸿渐深器重之。为郭子仪朔方从事，子仪入朝，令黄裳主留务于朔方。

邠将李怀光与监军阴谋代子仪，乃为伪诏书，欲诛大将温儒雅等。 黄裳立辨其伪，以告怀光，怀光流汗伏罪。

诸将有难制者，黄裳矫子仪命尽出之，数月而乱不作。后入为台省官，为裴延龄所恶，十年不迁。

贞元末，为太常卿。王叔文之窃权，黄裳终不造其门。

尝语其子婿韦执谊，令率百官请皇太子监国，执谊遽曰：“丈人才得一官，可复开口议禁中事耶！”黄裳勃然曰：“黄裳受恩三朝，岂可以一官见买！”即拂衣而出。 邠州节度使韩全义曾居讨伐之任，无功，黄裳奏罢之。

刘辟作乱，议者以剑南险固，不宜生事；唯黄裳坚请讨除，宪宗从之。又奏请不以中官为监军，只委高崇文为使。

黄裳自经营伐蜀，以至成功，指授崇文，无不悬合。崇文素惮刘澭，黄裳使人谓崇文曰：“若不奋命，当以刘澭代之。

”由是得崇文之死力。既平辟，宰臣入贺，帝目黄裳曰：“此卿之功也。”

后与宪宗语及方镇除授，黄裳奏曰：“陛下宜熟思贞元故事，稍以法度整肃诸侯，则天下何忧不治！”宪宗然其言。由是用兵诛蜀、夏之后，不容藩臣蹇傲，克复两河，威令复振，盖黄裳启其衷也。

黄裳有经画之才，达于权变，然检身律物，寡廉洁之誉，以是居鼎职不久。 黄裳性雅淡宽恕，心虽从长口不忤物始为卿士女嫁韦执谊深不为执谊所称及执谊谴逐黄裳终保全之洎死岭表请归其丧以办葬事。

及是被疾，医人误进其药，疾甚而不怒。然为宰相，除授不分流品，或官以赂迁，时论惜之。

（选自《旧唐书》，有删改）5对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A为裴延龄所恶 恶：讨厌B黄裳终不造其门 造：到……去C不宜生事 宜：适合D寡廉洁之誉 寡：缺少6下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）A①诸将有难制者②议者以剑南险固B①即拂衣而出②疾甚而不怒C①当以刘澭代之②稍以法度整肃诸侯D①王叔文之窃权②黄裳有经画之才7以下六句话编为四组，全部表现杜黄裳“经画之才”的一组是（3分）①杜鸿渐深器重之②诸将有难制者，黄裳矫子仪命尽出之③王叔文之窃权，黄裳终不造其门④黄裳使人谓崇文曰：“若不奋命，当以刘澭代之。 ”⑤稍以法度整肃诸侯⑥心虽从长，口不忤物A②③⑥ B②④⑤ C①③⑤ D①④⑥8下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一组是（3分）A杜黄裳跟随郭子仪在朔方道做幕僚，在遵命主持留守事务时，他识破李怀光伪造的诏书，挫败了李怀光杀死郭子仪和温儒雅等人的阴谋。

B韦执谊是杜黄裳的女婿，但韦执谊并不尊敬杜黄裳；杜黄裳让韦执谊率领百官请求皇太子监管国事时，韦执谊很不愿意，甚至顶撞了杜黄裳。C杜黄裳因为评定刘辟叛乱有功，深受皇上赏识，后来他与宪宗谈到方镇将帅的授任一事，宪宗听取了他的意见，使朝廷纲纪得到整肃尊重。

D杜黄裳性情淡泊宽裕待人，但是在约束自身察人授职方面却有所欠缺，这也是他身居要职时间不长的原因。9断句和翻译。

（10分）（1）用“/”给下面的文段断句（4分）心虽从长口不忤物始为卿士女嫁韦执谊深不为执谊所称及执谊谴逐黄裳终保全之洎死岭表请归其丧以办葬事（2）翻译下面的句子。 （6分）①邠州节度使韩全义曾居讨伐之任，无功，黄裳奏罢之。

②然为宰相，除授不分流品，或官以赂迁，时论惜之。参考答案：参考译文杜黄裳，字遵素，是京兆杜陵人。

他曾考中进士、又中博学宏辞科，杜鸿渐十分器重他。他担任郭子仪朔方府从事，郭子仪入京，命令杜黄裳在朔方府主持留守事务。

邠州主将李怀光与监军暗中图谋取代郭子仪，于是制作假诏书，想要诛杀大将温儒雅等人。杜黄裳当即辨认出诏书是假的，拿这事正告质问李怀光，李怀光流汗认罪。

遇到难以驾驭的将领，杜黄裳就冒称郭子仪的命令将他们尽数遣出，过了几个月也没人造反。后来他入朝任职台省，遭裴延龄厌恨，过了十年也没有升迁。

贞元末年，担任太常卿。王叔文盗弄权柄时，杜黄裳始终没有到访过他家。

他曾经告诉女婿韦执谊，让韦执谊带领官员们奏请皇太子任监国，韦执谊当即回驳：“老先生您刚刚得一官职，怎能再开口谈论皇帝家事呢！”杜黄裳怒形于色说：“杜黄裳承受三代国君的恩典，怎么能因为一个官职就改变志节呢！”当即一甩衣袖出去了。 邠州节度使韩全义曾经担当讨伐重任，没有立功，杜黄裳奏请皇帝罢免了他。

刘辟作乱，议事的官员认为剑南险固，朝廷不应该出兵讨伐；只有杜黄裳坚决请求出兵讨伐，宪宗采纳了他的建议。他还奏请皇帝不要用宦官担任监军，专任高崇文为节度使。

杜黄裳自从谋划伐蜀，直到伐蜀成功，指示教导高崇文，没一件事不是跟蜀地军情遥相符合的。高崇文一向忌怕刘澭，杜黄裳派人对高崇文说：“你要是不出死力，朝廷就用刘澭取代你。”

因此得到高崇文拼死效力。讨平刘辟之后，宰相入朝庆贺，皇帝注目杜黄裳说：“这是您的功劳啊。

”后来跟宪宗谈到各地将领的任命一事，杜黄裳禀奏皇帝：“陛下应该认真想想贞元年间的往事，逐渐用法度整肃诸侯，那么哪里。

4 急求黄裳的《水龙吟》的原文、翻译和赏析

五城中锁奇书，世间睡里无人唤。

家家自有，月中丹桂，朱衣仙子。

能驻光阴，解留颜鬓，引君霄汉。

便西归、休梦华胥国□，约无限、烟霞伴。

谁是采真高士，幻中寻取元非幻。

时人不为，玉峰三秀，尘缘难断。

莫说英雄，万端愁绪，夕阳孤馆。

到流年过尽，韶华去了，起浮生叹。

Five cities in the writing, the world in lock no sleep need

Every family has its own, months, zhu clothing recently fairy

In time, solution can leave yan, lead XiaoHan prince temple

Then shall the parison of the west, Hugh XuGuo-about infinite, YanXia, pany

Who is really coats, illusion in XunQu yuan in the illusion

People not for, jade peak three show, ChenYuan difficult to break

Mo said, WanDuan hero, the setting sun solitary light Gloomy mood

To time after everything may go to, up, floating sigh

5 宋史徐元杰传文言文的全文翻译

宋史徐元杰传 徐元杰，字仁伯，信州上饶人。

幼颖悟，诵书日数千言，每冥思精索。闻陈文蔚讲书铅山，实朱熹门人，往师之。

后师事真德秀。绍定五年，进士及第。

签书镇东军节判官厅公事。嘉熙二年，召为秘书省正字，迁校书郎。

奏否泰、剥复之理，因及右辖久虚，非骨鲠耆艾，身足负荷斯世者，不可轻畀。又言皇子竑当置后及蚤立太子，乞蚤定大计。

时谏官蒋岘方力排竑置后之说，遂力请外，不许，即谒告归，丐祠，章十二上。三年，迁著作佐郎兼兵部郎官，以疾辞。

差知安吉州，辞。召赴行在奏事，辞益坚。

淳祐元年，差知南剑州。会峡阳寇作，擒渠魁八人斩之。

余释不问。父老或相语曰：「侯不来，我辈鱼肉矣。

」郡有延平书院，率郡博士会诸生亲为讲说。民讼，率呼至以理化诲，多感悦而去。

输苗听其自概，阖郡德之。丁母忧去官，众遮道跪留。

既免丧，授侍左郎官。言敌国外患，乞以宗社为心。

言钱塘驻跸，骄奢莫尚，宜抑文尚质。兼崇政殿说书，每入讲，必先期斋戒。

尝进仁宗诏内降指挥许执奏及台谏察举故事为戒，语多切宫壶。拜将作监，进杨雄《大匠箴》，陈古节俭。

时天久不雨，转对，极论《洪范》天人感应之理及古今遇灾修省之实，辞益忠恳。丞相史嵩之丁父忧，有诏起复，中外莫敢言，惟学校叩阍力争。

元杰时适轮对，言：「臣前日晋侍经筵，亲承圣问以大臣史嵩之起复，臣奏陛下出命太轻，人言不可沮抑。陛下自尽陛下之礼，大臣自尽大臣之礼，玉音赐俞，臣又何所容喙。

今观学校之书，使人感叹。且大臣读圣贤之书，畏天命，畏人言。

家庭之变，哀戚终事，礼制有常。臣窃料其何至于忽送死之大事，轻出以犯清议哉！前日昕庭出命之易，士论所以凛凛者，实以陛下为四海纲常之主，大臣身任道揆，扶翊纲常者也。

自闻大臣有起复之命，虽未知其避就若何，凡有父母之心者莫不失声涕零，是果何为而然？人心天理，谁实无之，兴言及此，非可使闻于邻国也。陛下乌得而不悔悟，大臣乌得而不坚忍？臣恳恳纳忠，何敢诋讦，特为陛下爱惜民彝，为大臣爱惜名节而已。

」疏出，朝野传诵，帝亦察其忠亮，每从容访天下事，以筵益申前议。未几，夜降御笔黜四不才台谏，起复之命遂寝。

元老旧德次第收召，元杰亦兼右司郎官，拜太常少卿，兼给事中、国子祭酒，权中书舍人。杜范入相，复延议军国事。

为书无虑数十，所言皆朝廷大政，边鄙远虑。每裁书至宗社隐忧处，辄阁笔挥涕，书就随削稿，虽子弟无有知者。

六月朔，轮当侍立，以暴疾谒告。特拜工部侍郎，随乞纳，诏转一官致仕。

夜四鼓。遂卒。

先，元杰未死之一日，方谒左丞相范钟归，又折简察院刘应起，将以冀日奏事。是夕，俄热大作，诘朝不能造朝，夜烦愈甚，指爪忽裂，以死。

朝绅及三学诸生往吊，相顾骇泣。讣闻，帝震悼曰：「徐元杰前日方侍立，不闻有疾，何死之遽耶？」亟遣中使问状，赙赠银绢二百计。

已而太学诸生伏阙诉其为中毒，且曰：「昔小人有倾君子者，不过使之自死于蛮烟瘴雨之乡，今蛮烟瘴雨不在领海，而在陛下之朝廷。望奋发睿断，大明典刑。

」于是三学诸生相继叩阍讼冤，台谏交疏论奏，监学官亦合辞闻于朝。二子直谅、直方乞以恤典充赏格。

有旨付临安府逮医者孙志宁及常所给使鞫治。既又改理寺，诏殿中侍御史郑采董之，且募告者赏缗钱十万、官初品。

大理寺正黄涛谓伏暑证，二子乞斩涛谢先臣。然狱迄无成，海内人士伤之，帝悼念不已，赐官田五百亩、缗钱五千给其家。

赐谥忠愍。 （简译） 徐元杰，字仁伯，信州上饶人。

自幼聪颖，读书日数千言，每次冥思精搜索。听说陈江文蔚讲书铅山，实际上是朱熹门人，过去的老师。

后师从真德秀。绍定五年，进士及第。

签书镇柬军节度使判官厅公事。嘉熙二年，征召为秘书省正字，迁任校书郎。

奏好坏、剥复的理，通过和右辖久虚，不是刚直高龄，我可以承担这个世界的，不可轻易给。又说皇子赵应当设置后以及早立太子，请早定大计。

当时谏官蒋岘方力排站在后面的说法，于是极力请求到外，不允许，就请假回家，丐祠，章十二上。三年，为著作佐郎兼兵部郎官，以有病推辞。

差知道安吉州，辞。召前往行在奏事，言辞更加坚定。

淳元年，差知南剑州。在峡阳寇作，活捉首领八人杀了他。

我释放不追究。老人有时相互说：“诸侯不来，我们这些鱼和肉了。

于是郡有延平书院，率领郡博士在学生亲自为他们讲说。民众诉讼，率叫到以理化教，多感高兴而去。

输苗听他的自我概，全郡的。母丧离职，众人拦在路上跪着留。

服丧完毕，授官侍左郎官。对敌对国家担心，请以国家为中心。

说钱塘暂住，骄奢莫还，抑文尚质。兼崇政殿说书，每次进入研究，一定要事先斋戒。

仁宗下诏曾经进内降指挥允许执奏及台谏官推举故事为戒，对很多切宫壶。任命将作监，进杨雄的《大匠箴言》，陈述古节俭。

当时，天很久不下雨，转回答，深入探讨《洪范》天人感应的道理及古今遇到灾害反省的事实，言辞更加忠诚。丞相史篙之父丧，有诏令起用，朝廷内外没有敢说，只有学校叩宫门力争。

元杰时正好轮对，说：“我以前晋侍经筵，亲承圣问以大臣重新起用史篙之，我上奏陛下出命太轻，别人说不可能。

6 《“卢坦字保衡”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成4~6题。

卢坦字保衡，河南洛阳人。仕为河南尉，时杜黄裳为河南尹，召坦立堂下，曰：“某家子与恶人游，破产，盍察之？”坦曰：“凡居官廉，虽大臣无厚畜，其能积财者，必剥下以致之。

如子孙善守，是天富不道之家，不若恣其不道，以归于人。”黄裳惊其言，自是遇加厚。

李复为郑滑节度使，表为判官。监军薛盈珍数干政，坦每据理拒之。

有善笛者，大将等悦之，诣复请为重职，复问坦，坦笑曰：“大将久在军，积劳累迁，乃及尊职。 奈何自薄，欲与吹笛少年同列邪？”诸将闻而惭，遽出就坦谢。

复卒，乃以复丧归东都，为寿安令。河南赋限已穷，县人诉机织未就，坦诣府中请申十日，不听。

坦谕县人弟①输，勿顾限，违之不过罚令俸尔。由是知名。

累迁刑部郎中，兼侍御史知杂事。 赤县尉为台所审，京兆尹密救，帝遣中人就释之。

坦白中丞请中覆，中人走以闻，帝曰：“吾固宜先命有司。”遂下诏，乃释。

数月迁中丞。初，诸道长吏罢还者，取本道钱为进奉，帝因赦令一切禁止，而山南节度使柳晟、浙西观察使阎济美格诏输献，坦劾奏，晟、济美白衣待罪。

帝谕坦曰：“二人所献皆家财，朕已许原，不可失信。”坦曰：“所以布大信者，赦令也。

今二臣违诏，陛下奈何以小信失大信乎！”帝曰：“朕既受之，奈何？”坦曰：“出归有司，以明陛下之德。”帝纳之。

《后汉书﹒卢坦传》①弟：只，只管。 4下列句子中加点词解释错误的一项是 （ ）A盍察之 盍：通“盖”，大概B不若恣其不道 恣：放纵C大将久在军，积劳累迁，乃及尊职 乃：才D坦诣府中请申十日，不听 诣：到，到……去5以下六句话能直接表现卢坦敢于直言劝谏的一组是 （3分）①奈何自薄，欲与吹笛少年同列邪？ ②吾固宜先命有司。

③出归有司，以明陛下之德。 ④坦谕县人弟输，勿顾限⑤陛下奈何以小信失大信乎？ ⑥监军薛盈珍数干政，坦每据理拒之A。

①②④ B。 ①③⑤ C。

①⑤⑥ D。④⑤⑥6下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是 （ ）A。

监军薛盈珍干预政事，卢坦据理拒绝。大将向李复请求让一位擅长吹笛子的人担任重要官职，并问卢坦怎么办，卢坦说这样做是不合理的，大将听到他的话后很惭愧。

B。赤县县尉被官署审查，皇帝派宦官去释放县尉，卢坦提出审察核实手续，皇帝后来下诏令，才释放这个县令。

C。皇帝认为官员进献家财就应宽恕他们，不能失信，卢坦劝谏皇帝不能因小信用而忽视大信用。

D。 卢坦任河南县尉，当时的河南尹杜黄裳让他调查某家因儿子与恶人交往而破产的事，卢坦认为当官应廉洁，积聚大量钱财的官一定是搜刮下民而得到钱财，这样的家破产，钱财归于百姓，倒是好事。

7。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）坦谕县人弟输，勿顾限，违之不过罚令俸尔。 译文：（2）所以布大信者，赦令也。

今二臣违诏，陛下奈何以小信失大信乎！译文：参考答案：4。A。

（何不）5。B6。

A。（不是大将问怎么办，而是李复问） （以上每题3分）7。

(1)卢坦告诉县里百姓只管缴纳织品，不要考虑期限，违背期限不过是罚县令俸禄而已。注意：谕（告诉）、顾（顾及、考虑）、输（缴纳）三字的考察。

（5分）（2）用来公布大信用的是赦令。现在这两个大臣违反诏令，陛下怎么能因小信用失去大信用呢！ 注意：所以（用来……的）、布（公布）、以（因）、信（信用）四字的落实。

（5分）附文言文译文：卢坦字保衡，是河南洛阳人。 做官当河南县尉。

当时杜黄裳为河南尹（尹，长官），叫来卢坦站在堂下，说：“某家儿子与恶人交往，丧失了全部财产，你怎么不调查此事呢？”卢坦说：“凡是当官廉洁，即使高官也没有丰厚的积蓄，那些能积聚钱财的一定搜刮下民来得到钱财。如果他们的子孙善于守住钱财，这是上天使不道义的家富足，不如放纵他们的子孙做不道义的事，把钱财归还给人民。

”杜黄裳对他的话感到惊奇，从此对待他更加优厚。李复任郑滑节度使，上奏章推荐卢坦做判官（判官，地方长官的属官）。

监军（朝廷所派监督军队的官）薛盈珍多次干预政事，卢坦每次据理拒绝他。有个擅长吹笛的人，大将等人喜欢他，大将等人到李复那里请求让他担任重要官职，李复问卢坦怎么办，卢坦笑着说：“大将长久在军队中，积累功劳多次升迁，才到尊高官职，怎么能自己轻视自己，想要和吹笛子少年一同任官呢？”各位将领听到这话很惭愧，急忙出来到卢坦面前道歉。

李复去世，卢坦因为跟随办李复的丧事回东都（洛阳），后来任寿字县令。河南郡征收赋税期限已到，县里百姓诉说机上丝绸织品没织完，卢坦到郡府中请求延期十天，郡府不批准。

卢坦告诉县里百姓只管缴纳织品，不要考虑期限，违背期限不过是罚县令俸禄而已。因此卢坦知名。

卢坦多次升官任刑部郎中，兼任侍御史主管多种事务。赤县（县治设在京师内的移赤县，此指长安、万年县）县尉被朝廷官署审查，京兆尹秘密救他，皇帝派宦官去释放这个县尉。

卢坦告诉中丞（御史中丞）请求审察核实手续，宦官跑回来告知皇帝，皇帝说：“我本来应该先命令主管官员。 ”皇帝于是下诏令，才释放这个县尉。

过了几个月，卢坦提升为丞。

在金庸先生笔下，有一位没有出场的神秘高人。他本是手无缚鸡之力的文弱书生，考科举当官，直到69岁那年，他才开始习武，成为一代高手。76岁那年，此人带兵打仗，却惹上了武林人士，惨遭灭门之祸。120岁时，此人武功天下第一，并留下了一本武学秘笈，引起江湖上人人争抢。练过此秘笈之人，无不成了高手。

这个创造九阴真经的人，叫做黄裳。他本来是朝廷命官，但是因为宋徽宗的指令，他带兵征讨明教。

黄裳领兵前行，凭借自身武功，连杀明教十几为护法、法王、散人、旗主，打败明教。明教手下的人不全是波斯人，很多都是吸收的当时武林高手，这写护法、旗主的师叔、师弟肯定要报仇。

黄裳遭到武林人士的围攻，因为黄裳重点练习的内功修为，在拳法、招式上没有突破，黄裳被打成重伤，逃进了大山里面。武林人士为了泄愤，杀光了黄裳的家人。黄裳躲进深山里面，冥思苦想破敌之术。经过四十年的潜心修炼，黄裳终于补足了拳法、剑术的不足，可以出来复仇了。

他的武功就是道家武学的顶峰，九阴神功。

然而，黄裳带伤躲避的时候已经70岁，不知不觉过了40多年，此时已经120岁！他的仇人早已老死的干干净净（当年人一般只能活到50多岁），只剩下一个最年轻的少女，此时也接近70岁，躺在床上奄奄一息，没几天就病死了。

黄裳一时间感慨万千，放弃了复仇。眼见自己也要寿终，他将九阴神功写成上下两卷九阴真经，藏了起来。而因为黄裳的年龄，已经很大了，所以在放好了九阴真经之后，没过多久，黄裳自己也去世了。这样才有了射雕英雄传的故事。

后来在嵩山，王重阳遇到一位奇僧，此人斗酒赢了王重阳，借来九阴真经阅读。斗酒僧读了九阴真经后，认为此书武功确实精深，但是偏于道家的阴柔之道，不能阴阳互济。于是他自创一种阴阳相济的武功，就是九阳真经，引出了倚天屠龙记的故事。